Diversos aprimoramentos

status-revisao.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Status da revisão
 Livro(s) em andamento
 ---------------------
 
-Lucas (não iniciado)
+Lucas até 9:55 - tc até 6:18
 
 Livros completos
 -----------------
@@ -24,3 +24,6 @@ Livros completos
 - 1 Pedro[3]
 - 1 João [15]
 - 3 João[2]
+
+“”
+‘’

textos/f4/geral/1cor.txt

@@ -99,7 +99,7 @@ há
 \*added
  muitos sábios segundo a carne, nem muitos poderosos, nem muitos da elite.
 \v 1Co.1.27
-Mas Deus escolheu as coisas loucas deste mundo, para confundir às sábias; e Deus escolheu as fracas deste mundo, para confundir às fortes.
+Mas Deus escolheu as coisas loucas deste mundo para envergonhar as sábias; e Deus escolheu as fracas deste mundo, para envergonhar as fortes.
 \v 1Co.1.28
 E Deus escolheu as coisas desprezíveis deste mundo, e as sem valor, e as que não são, para aniquilar as que são.
 \v 1Co.1.29

textos/f4/geral/1ped.txt

@@ -560,14 +560,10 @@ N4: “com esse nome” : TR, RP: “por isso”
 \v 1Pd.4.17
 Pois já é tempo do julgamento começar pela casa de Deus; e se é primeiro conosco, qual será o fim daqueles que são desobedientes ao Evangelho de Deus?
 \v 1Pd.4.18
-E se o justo se salva com dificuldade, o que será do
-\fn
-\key
-o que será do
-\*key
-lit. onde comparecerá
-\*fn
- irreverente a Deus e pecador?
+E se o justo se salva com dificuldade, em que situação aparecerá o ímpio e pecador?
+\ref
+Provérbios 11:31
+\*ref
 \v 1Pd.4.19
 Portanto, os que sofrem segundo a vontade de Deus, confiem suas almas ao fiel Criador, fazendo o bem.
 \v 1Pd.5.1

textos/f4/geral/1tim.txt

@@ -51,7 +51,7 @@ querendo ser mestres da Lei, mas não entendendo, nem o que dizem, nem o que afi
 Nós, porém, sabemos que a Lei é boa, se alguém usa dela legitimamente;
 \v 1Tm.1.9
 pois sabemos isto: que a Lei não foi feita para o justo, mas sim, para os injustos e insubordinados, para os 
-irreverentes e pecadores, para os irreligiosos e profanos, para os matadores dos pais e das mães, para os homicidas,
+ímpios e pecadores, para os irreligiosos e profanos, para os matadores dos pais e das mães, para os homicidas,
 \v 1Tm.1.10
 para os que cometem pecados sexuais, para os homens que efetuam sexualidade com homens, para os que roubam a liberdade das pessoas,
 \fn
@@ -111,7 +111,7 @@ e
 \*added
  atos de gratidão por todas as pessoas;
 \v 1Tm.2.2
-pelos reis, e por todos os que estão em posição superior, para que tenhamos uma vida quieta e sossegada, em toda reverência divina 
+pelos reis, e por todos os que estão em posição superior, para que tenhamos uma vida quieta e sossegada, em toda devoção divina 
 e honestidade.
 \v 1Tm.2.3
 {tr,rp:Pois
@@ -238,7 +238,7 @@ Lit. andar
 \*fn
  na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, a coluna e o alicerce da verdade.
 \v 1Tm.3.16
-E, sem dúvida nenhuma, grande é o mistério da reverência divina: {tr,rp:Deus}{n4:Ele}
+E, sem dúvida nenhuma, grande é o mistério da devoção divina: {tr,rp:Deus}{n4:Ele}
 {trnc:\fn
 N4 substitui “Deus” por “Ele”
 \*fn}
@@ -278,9 +278,10 @@ N4: “Cristo Jesus”
 \*fn}
  alimentado com as palavras da fé e de boa doutrina que tens seguido.
 \v 1Tm.4.7
-Mas rejeita os mitos profanos e de velhas, e exercita-te para a reverência divina.
+Mas rejeita os mitos profanos e de velhas, e exercita-te na devoção divina.
 \v 1Tm.4.8
-Pois o exercício do corpo tem pouco proveito; mas a reverência divina é proveitosa para tudo, pois tem as promessas da vida atual e da futura.
+Pois o exercício do corpo tem pouco proveito; mas a devoção divina é proveitosa para tudo, pois tem as promessas da 
+vida atual e da futura.
 \v 1Tm.4.9
 \added
 Esta
@@ -413,7 +414,7 @@ também
 \v 1Tm.5.24
 Os pecados de algumas pessoas são evidentes antes mesmo do juízo, mas os de algumas são manifestos depois.
 \v 1Tm.5.25
-Semelhantemente, também, as boas obras são evidentes; e as que não são assim não podem se esconder.
+Semelhantemente, também, as boas obras são evidentes; e as que não são assim não se podem esconder.
 \v 1Tm.6.1
 Todos os servos que estão sob escravidão
 \fn
@@ -425,7 +426,7 @@ E os que têm senhores crentes não os desprezem por serem irmãos; pelo contrá
 participantes do benefício são crentes e amados. Ensina e exorta estas coisas.
 \v 1Tm.6.3
 Se alguém ensina doutrina diferente, e não concorda com as sãs palavras do nosso Senhor Jesus Cristo e com a doutrina 
-que é conforme à devoção divina,
+que é conforme a devoção divina,
 \v 1Tm.6.4
 é presunçoso, e nada sabe. Em vez disso, se interessa de maneira doentia por questões e disputas de palavras, das 
 quais nascem invejas, brigas, blasfêmias, suspeitas maldosas,

textos/f4/geral/2cor.txt

@@ -1070,14 +1070,14 @@ Por isso eu escrevo estas coisas ausente; para que, quando estiver presente não
 Quanto às demais coisas, irmãos, alegrai-vos, sede íntegros, consolai-vos, tenhais um mesmo entendimento, vivei em 
 paz; e o Deus de amor e paz será convosco.
 \v 2Co.13.12
-Saudai-vos uns aos outros com beijo santo. Todos os santos vos saúdam.
+Saudai-vos uns aos outros com beijo santo.
 \v 2Co.13.13
-A graça do Senhor Jesus Cristo, e o amor de Deus, e a comunhão do Espírito Santo seja com todos vós. Amém.{tr: 
-\added
+Todos os santos vos saúdam.
+\v 2Co.13.14
+A graça do Senhor Jesus Cristo, e o amor de Deus, e a comunhão do Espírito Santo seja com todos vós. Amém.
+{tr:\added
 A Segunda Carta aos Coríntios foi escrita de Filipos, na Macedônia, e enviada por Tito e Lucas.
-\*added
- }{trnc:
-\fn
+\*added}
+{trnc:\fn
 RP, N4 omitem a descrição de como a carta foi produzida e enviada
-\*fn
- }
+\*fn}

textos/f4/geral/2ped.txt

@@ -19,15 +19,15 @@ Como seu divino poder ele tem nos dado tudo o que
 \added
 pertence
 \*added
- à vida e à devoção, por meio do conhecimento daquele que nos chamou à glória e virtude;
+ à vida e à devoção divina, por meio do conhecimento daquele que nos chamou à glória e virtude;
 \v 2Pd.1.4
 Pelas quais nos são dadas grandíssimas e preciosas promessas, para que por meio delas sejais participantes da natureza divina, tendo escapado da corrupção que há no mundo pelo mau desejo.
 \v 2Pd.1.5
 E por isso mesmo, pondo todo o empenho, acrescentai a vossa fé virtude; e à virtude, conhecimento;
 \v 2Pd.1.6
-E ao conhecimento, domínio próprio; e ao domínio próprio, paciência; e à paciência, devoção;
+E ao conhecimento, domínio próprio; e ao domínio próprio, paciência; e à paciência, devoção divina;
 \v 2Pd.1.7
-E à devoção, amor fraternal; e ao amor fraternal, amor.
+E à devoção divina, amor fraternal; e ao amor fraternal, amor.
 \v 2Pd.1.8
 Porque se em vós existirem e abundarem estas coisas, elas não vos deixarão ociosos nem estéreis no conhecimento de nosso Senhor Jesus Cristo.
 \v 2Pd.1.9
@@ -66,24 +66,21 @@ Sabendo primeiramente isto: que nenhuma profecia da Escritura é de interpretaç
 Porque a profecia jamais foi produzida pela vontade humana, mas{tr,rp: os santos homens de Deus falaram}{n4: homens falaram da parte de Deus}{trnc:
 \fn
 TR, RP: os santos homens de Deus falaram – N4: homens falaram da parte de Deus
-\*fn
- } conduzidos pelo Espírito Santo.
+\*fn}
+ conduzidos pelo Espírito Santo.
 \v 2Pd.2.1
-E também houve falsos profetas entre o povo, assim como também haverá falsos instrutores entre vós, que disfarçadamente introduzirão heresias de perdição, e negarão ao Senhor que os comprou, trazendo sobre eles mesmos repentina destruição.
+E também houve falsos profetas entre o povo, assim como também haverá falsos instrutores entre vós, que 
+disfarçadamente introduzirão heresias de perdição, e negarão ao Senhor que os comprou, trazendo sobre eles mesmos repentina destruição.
 \v 2Pd.2.2
 Muitos seguirão suas perdições, e por meio deles o caminho da verdade será insultado.
 \v 2Pd.2.3
 E por ganância, eles vos farão de mercadoria com palavras falsamente inventadas; sobre os quais desde muito tempo não está a condenação sem efeito, e sua perdição não cochila.
 \v 2Pd.2.4
 Porque se Deus não perdoou aos anjos que pecaram, em vez disso lançando-os no inferno, entregou-os às cadeias da escuridão, tendo sido reservados para o julgamento;
 \v 2Pd.2.5
-Nem perdoou ao mundo antigo, mas guardou a Noé, anunciador da justiça, com outros sete, trazendo o dilúvio sobre o mundo dos perversos;
+Nem perdoou ao mundo antigo, mas guardou a Noé, anunciador da justiça, com outros sete, trazendo o dilúvio sobre o mundo dos ímpios;
 \v 2Pd.2.6
-E condenou as cidades de Sodoma e Gomorra à destruição, reduzindo-as a cinza, e pondo 
-\added
--as
-\*added
- como exemplo para aqueles que vivessem perversamente;
+E condenou as cidades de Sodoma e Gomorra à destruição, reduzindo-as a cinza, e pondo-as como exemplo para os que vivessem impiamente;
 \v 2Pd.2.7
 E livrou ao justo Ló, 
 \added
@@ -99,13 +96,12 @@ enquanto
 \added
 deles
 \*added
- ).
+).
 \v 2Pd.2.9
-
 \added
 Assim
 \*added
- o Senhor sabe livrar aos devotos das tentações, e reservar aos injustos para o dia do julgamento, para serem punidos.
+ o Senhor sabe livrar os devotos das tentações, e reservar aos injustos para o dia do julgamento, para serem punidos.
 \v 2Pd.2.10
 Porém principalmente aos que segundo a carne andam em mau desejo de impureza, e desprezam as autoridades; atrevidos, agradando a si mesmos, não tendo medo de insultar as 
 \added
@@ -159,7 +155,7 @@ conforme
 \added
 que diz
 \*added
- :	O cão voltou ao seu próprio vômito; e a porca lavada 
+: O cão voltou ao seu próprio vômito; e a porca lavada 
 \added
 voltou
 \*added
@@ -204,7 +200,8 @@ saiu
 \v 2Pd.3.6
 Pelas quais o mundo anterior foi destruído, coberto com as águas do dilúvio.
 \v 2Pd.3.7
-E os céus e a terra que são agora, pela mesma palavra estão reservados, e são guardados para o fogo até o dia do juízo, e da perdição dos homens perversos.
+E os céus e a terra de agora, pela mesma palavra estão reservados, e são guardados para o fogo até o dia do juízo, e 
+da perdição das pessoas ímpias.
 \v 2Pd.3.8
 Mas amados, desta uma coisa não ignoreis: que um dia para o Senhor 
 \added
@@ -226,29 +223,19 @@ Mas o dia do Senhor virá como um ladrão durante a noite, no qual os céus se d
 \added
 há
 \*added
- serão {tr,rp:queimadas}{n4:descobertas}.{trnc:
-\fn
+ serão {tr,rp:queimadas}{n4:descobertas}.
+{trnc:\fn
 N4: descobertas
-\*fn
- }{n4:
-\fn
+\*fn}
+{n4:\fn
 TR, RP: queimadas
-\*fn
- }
+\*fn}
 \v 2Pd.3.11
-
-\added
-Dado
-\*added
-,pois, que todas estas coisas estão para serem desfeitas, o tipo de pessoas que vós deveis ser 
-\added
-é
-\*added
- em santo comportamento e piedade,
+Visto, pois, que todas estas coisas estão para serem desfeitas, de que maneira vós deveis ser em santo comportamento e piedade,
 \v 2Pd.3.12
-Esperando, e tendo pressa para a vinda do dia de Deus, pelo qual os céus, ao serem incendiados se desfarão, e os elementos ao serem inflamados se derreterão.
+esperando, e tendo pressa para a vinda do dia de Deus, pelo qual os céus, incendiados, se desfarão, e os elementos, inflamados, se derreterão.
 \v 2Pd.3.13
-Porém, segundo sua promessa, aguardamos novos céus e nova terra, em que a justiça habita.
+Porém, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e nova terra, em que a justiça habita.
 \v 2Pd.3.14
 Por isso, amados, aguardando essas coisas, procurai que por ele sejais achados incontaminados e irrepreensíveis em paz;
 \v 2Pd.3.15

textos/f4/geral/2tim.txt

@@ -42,7 +42,7 @@ fé
 \*added
  que habitou primeiro na tua avó Loide, e na tua mãe Eunice; e tenho certeza que também em ti.
 \v 2Tm.1.6
-Por essa causa lembro-te que reacendas o dom de Deus que está em ti pela imposição das minhas mãos.
+Por essa causa lembro-te de reacenderes o dom de Deus que está em ti pela imposição das minhas mãos.
 \v 2Tm.1.7
 Pois Deus não nos deu espírito de medo; mas sim de força, de amor, e de moderação.
 \v 2Tm.1.8
@@ -270,7 +270,7 @@ Porém tu tens seguido a minha doutrina, conduta, intenção, fé, paciência, a
 perseguições, aflições; as quais me aconteceram em Antioquia, em Icônio e em Listra; tais perseguições sofri, e o Senhor me 
 livrou de todas.
 \v 2Tm.3.12
-E também todos os que querem viver com devoção em Cristo Jesus sofrerão perseguição.
+E também todos os que querem viver devotamente em Cristo Jesus sofrerão perseguição.
 \v 2Tm.3.13
 Mas os que são maus e enganadores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.
 \v 2Tm.3.14

textos/f4/geral/3joao.txt

@@ -31,33 +31,33 @@ da vontade
 \*added
  de Deus.
 \v 3Jo.1.7
-Pois foi por causa do Nome {rp,n4:
-\added
-}dele{rp,n4:
-\*added
-}{trnc: 
-\fn
+Pois foi por causa do Nome 
+{rp,n4:\added}
+dele
+{rp,n4:
+\*added}
+{trnc:\fn
 N4 omite “dele” 
-\*fn
-} que partiram em jornada, sem nada aceitar dos gentios. 
+\*fn}
+ que partiram em jornada, sem nada aceitar dos gentios. 
 \fn
 \key
 gentios
 \*key
 i.e., dos gentios não-cristãos 
 \*fn
 \v 3Jo.1.8
-Portanto devemos {tr,rp:acolher}{n4:apoiar}{trnc: 
-\fn
+Portanto devemos {tr,rp:acolher}{n4:apoiar}
+{trnc:\fn
 TR,RP: acolher – N4: apoiar 
-\*fn
-} tais pessoas, para que sejamos cooperadores da verdade.
+\*fn}
+ tais pessoas, para que sejamos cooperadores da verdade.
 \v 3Jo.1.9
-Eu tenho escrito {n4:algo}{trnc: 
-\fn
+Eu tenho escrito {n4:algo}
+{trnc:\fn
 N4 adiciona: “algo” 
-\*fn
-} aos da igreja; 
+\*fn}
+ aos da igreja; 
 \fn
 \key
 aos da igreja
@@ -74,30 +74,27 @@ Demétrio tem alcançado
 \added
 bom
 \*added
- testemunho de todos, inclusive da própria verdade. Também nós damos testemunho, e {tr,rp:vós sabeis}{n4:tu sabes}{tr,rp,trnc: 
-\fn
+ testemunho de todos, inclusive da própria verdade. Também nós damos testemunho, e {tr,rp:vós sabeis}{n4:tu sabes}
+{tr,rp,trnc:\fn
 N4: tu sabes 
-\*fn
-}{n4: 
-\fn
+\*fn}
+{n4:\fn
 TR, RP: vós sabeis 
-\*fn
-} que o nosso testemunho é verdadeiro.
+\*fn}
+ que o nosso testemunho é verdadeiro.
 \v 3Jo.1.13
 Eu tinha muitas coisas para escrever, porém não quero escrever a ti 
 \added
 sobre elas
 \*added
  com tinta e pena;
 \v 3Jo.1.14
-mas espero te ver em breve, e falaremos face a face.
-\v 3Jo.1.15
-Paz seja contigo. Os amigos 
+mas espero te ver em breve, e falaremos face a face. Paz seja contigo. Os amigos 
 \added
 daqui
 \*added
  te saúdam. Saúda os amigos 
 \added
 daí
 \*added
-,cada um por nome.
+, cada um por nome.