Re-enable health check that includes crunchydb cluster check

[conbrad]

• Adds role/rolebinding for allowing the status checker service account to request crunchydb postgres resources
  • these were just recreated with oc -n <namespace> apply -f get-postgres-clusters-role.yaml and oc -n <namespace> apply -f status-checker-role-binding.yaml
• Re-enables health check in API, with some renaming
• Re-enables tests with new crunchydb resource fixture
• closes CrunchyDB: API Health Check #3390

Test Links:

Landing Page
MoreCast 2.0
Percentile Calculator
MoreCast
C-Haines
FireBat
FireBat bookmark
Auto Spatial Advisory (ASA)
HFI Calculator

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 81.33%. Comparing base (01ddb92) to head (9d57406).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3445      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   81.03%   81.33%   +0.30%     
==========================================
  Files         281      281              
  Lines       10050    10053       +3     
  Branches      495      495              
==========================================
+ Hits         8144     8177      +33     
+ Misses       1771     1741      -30     
  Partials      135      135              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[dgboss]

LGTM!

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud