* Endorsement: sync zh-tw; add hyperlink

contents/english/0-0-endorsements.md

@@ -25,7 +25,8 @@
 <br></br>
 
 > *Plurality* reads like optimistic sci-fi, already happening in real life! Can democracies around the world follow in Taiwan’s footsteps to upgrade free society for the digital age? Fingers crossed for a happy ending. <br></br>
-— Joseph Gordon-Levitt, Emmy-winning artist and founder of [HITRECORD](https://hitrecord.org/)
+
+— [Joseph Gordon-Levitt](https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Gordon-Levitt), Emmy-winning artist and founder of [HITRECORD](https://hitrecord.org/)
 
 <br></br>
 

contents/traditional-mandarin/0-0-名家推薦.md

@@ -24,8 +24,8 @@
 
 <br></br>
 
-> 唐鳳和她的合作者機智、博學且樂觀地論證，我們可以利用數位技術對抗威權主義，而且可以透過擁抱、而非迴避開放社會的原則來實現。<br></br>
-— [Anne Applebaum](https://en.wikipedia.org/wiki/Anne_Applebaum)，[普立茲獎](https://www.pulitzer.org/winners/anne-applebaum)得主，《[民主的黃昏](https://www.penguinrandomhouse.com/books/621076/twilight-of-democracy-by-anne-applebaum/)》和《[紅色饑荒](https://www.penguinrandomhouse.com/books/236713/red-famine-by-anne-applebaum/)》作者
+> 《多元宇宙》讀起來像樂觀的科幻小說，卻已經在現實生活中發生！世界各地的民主國家能否跟隨臺灣的腳步，將自由社會升級到數位時代？希望能有個美好的結局。<br></br>
+— [Joseph Gordon-Levitt](https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Gordon-Levitt)，艾美獎得主，[HITRECORD](https://hitrecord.org/) 創辦人
 
 <br></br>
 
@@ -34,8 +34,8 @@
 
 <br></br>
 
-> 長久以來，「多元」與「科技」都被世俗化勢力作為利劍使用。值得注意的是，在這些作者的巧手下，它們在此被重新鍛造成信仰者的盾牌。<br></br>
-— [Johnnie Moore Jr. 牧師](https://en.wikipedia.org/wiki/Johnnie_Moore_Jr.)，[基督教領袖大會](https://congressofchristianleaders.com/)主席，[美國國際宗教自由委員會](https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Commission_on_International_Religious_Freedom)前任委員，第 45 任美國總統唐納・川普的非正式顧問
+> 唐鳳和她的合作者機智、博學且樂觀地論證，我們可以利用數位技術對抗威權主義，而且可以透過擁抱、而非迴避開放社會的原則來實現。<br></br>
+— [Anne Applebaum](https://en.wikipedia.org/wiki/Anne_Applebaum)，[普立茲獎](https://www.pulitzer.org/winners/anne-applebaum)得主，《[民主的黃昏](https://www.penguinrandomhouse.com/books/621076/twilight-of-democracy-by-anne-applebaum/)》和《[紅色饑荒](https://www.penguinrandomhouse.com/books/236713/red-famine-by-anne-applebaum/)》作者
 
 <br></br>
 
@@ -44,11 +44,6 @@
 
 <br></br>
 
-> 《多元宇宙》揭示了臺灣數位轉型的強大藍圖……為所有關心的公民提供寶貴的洞見，並在如今自由開放社會面臨動盪關頭的歷史時刻，協助捍衛民主。<br></br>
-— [Frank McCourt](https://en.wikipedia.org/wiki/Frank_McCourt_(executive))，[McCourt Global](https://www.mccourt.com/) 與 [Project Liberty](https://www.projectliberty.io/) 創辦人，《[我們最大的戰鬥](https://ourbiggestfight.com/)》共同作者
-
-<br></br>
-
 > 在金融科技和數位基礎建設方面，肯亞和其他非洲國家…走在北方國家過時模式的前面。透過《多元宇宙》一書，我們能更深入探討這個議題、加速我們的成長，並且成為更具包容性、更注重參與、更高生產力的全球模式的一部分，共創美好未來。<br></br>
 — [Ory Okolloh-Mwangi](https://en.wikipedia.org/wiki/Ory_Okolloh)，[Ushahidi](https://en.wikipedia.org/wiki/Ushahidi) 共同創辦人，[Verod-Kepple Africa Ventures](https://vkav.vc/) 合夥人
 
@@ -64,8 +59,8 @@
 
 <br></br>
 
-> 顯而易見，科技將影響文化與民主的未來。我們缺乏多元的願景，去思考如何與科技共存！幸運的是，這本書體現了它所提倡的原則。就像 AI 一樣，它是一項集體的重大成就，其整體大於各部分的總和。<br></br>
-— [Holly Herndon](https://en.wikipedia.org/wiki/Holly_Herndon)，音樂家、藝術家、[Interdependence](https://interdependence.fm/) 節目共同主持人、[Spawning](https://spawning.ai/) 共同創辦人
+> 長久以來，「多元」與「科技」都被世俗化勢力作為利劍使用。值得注意的是，在這些作者的巧手下，它們在此被重新鍛造成信仰者的盾牌。<br></br>
+— [Johnnie Moore Jr. 牧師](https://en.wikipedia.org/wiki/Johnnie_Moore_Jr.)，[基督教領袖大會](https://congressofchristianleaders.com/)主席，[美國國際宗教自由委員會](https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Commission_on_International_Religious_Freedom)前任委員，第 45 任美國總統唐納・川普的非正式顧問
 
 <br></br>
 
@@ -74,18 +69,23 @@
 
 <br></br>
 
+> 顯而易見，科技將影響文化與民主的未來。我們缺乏多元的願景，去思考如何與科技共存！幸運的是，這本書體現了它所提倡的原則。就像 AI 一樣，它是一項集體的重大成就，其整體大於各部分的總和。<br></br>
+— [Holly Herndon](https://en.wikipedia.org/wiki/Holly_Herndon)，音樂家、藝術家、[Interdependence](https://interdependence.fm/) 節目共同主持人、[Spawning](https://spawning.ai/) 共同創辦人
+
+<br></br>
+
 > 唐鳳和衛谷倫的專案，對臺灣（以及其他國家）朝向新的社會民主方向發展，不但有效且意義重大。<br></br>
 — [柄谷行人](https://en.wikipedia.org/wiki/Kojin_Karatani)，《[世界史的結構](https://www.dukeupress.edu/the-structure-of-world-history)》作者，博古睿哲學與文化獎得主
 
 <br></br>
 
-> 閱讀新遊戲的規則，想像它們構建的世界，令我興奮；在這本書裡我也能獲得這種興奮，但遊戲的主題是全球事務和社群合作的方式。實在太棒了！<br></br>
-— [Richard Garfield](https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Garfield)，《[魔法風雲會](https://en.wikipedia.org/wiki/Magic:_The_Gathering)》創造者
+> 《多元宇宙》揭示了臺灣數位轉型的強大藍圖……為所有關心的公民提供寶貴的洞見，並在如今自由開放社會面臨動盪關頭的歷史時刻，協助捍衛民主。<br></br>
+— [Frank McCourt](https://en.wikipedia.org/wiki/Frank_McCourt_(executive))，[McCourt Global](https://www.mccourt.com/) 與 [Project Liberty](https://www.projectliberty.io/) 創辦人，《[我們最大的戰鬥](https://ourbiggestfight.com/)》共同作者
 
 <br></br>
 
-> 這是一本非凡的著作，以淺顯易懂卻深入獨到的見解，闡述科技如何塑造我們的生活，以及未來應如何發展。作者旁徵博引，提出有力的論點，來推進多元宇宙…本書對我們所有人都是重要的啟示。<br></br>
-— [Colin Mayer](https://en.wikipedia.org/wiki/Colin_Mayer)，牛津大學[賽德商學院](https://en.wikipedia.org/wiki/Sa%C3%AFd_Business_School)管理學彼得・莫爾斯講座教授，《[繁榮：更好的商業創造更大的利益](https://global.oup.com/academic/product/prosperity-9780198866824?lang=en&cc=sk)》作者
+> 閱讀新遊戲的規則，想像它們構建的世界，令我興奮；在這本書裡我也能獲得這種興奮，但遊戲的主題是全球事務和社群合作的方式。實在太棒了！<br></br>
+— [Richard Garfield](https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Garfield)，《[魔法風雲會](https://en.wikipedia.org/wiki/Magic:_The_Gathering)》創造者
 
 <br></br>
 
@@ -104,23 +104,28 @@
 
 <br></br>
 
+> 在飛機上讀了開頭幾章，強烈推薦！我曾經熱愛閱讀，但現在通常對書提不起勁；然而，這本書卻重新抓住我的注意。這真的非常必要，以免我們陷入末日般的 macho 未來想像。何況，未來就掌握在我們的手中。<br></br> 
+— [Violeta Ayala](https://en.wikipedia.org/wiki/Violeta_Ayala)，[奧斯卡獎](https://www.oscars.org/)第一位 Quechua 原住民成員暨獲獎 XR 電影製片人
+
+<br></br>
+
 > 全球的民粹主義者濫用科技來分裂國家……《多元宇宙》邀請我們踏上一段嶄新的旅程。在這個充斥著取消文化的世界，我們的確可以運用技術，重新開拓空間，讓彼此更加緊密相連，喚回人性——如我們在非洲所說的「UBUNTU」。<br></br>
 — [Mmusi Maimane](https://en.wikipedia.org/wiki/Mmusi_Maimane)，南非總統候選人，前反對黨領袖，[打造一個南非](https://www.bosa.co.za/)創辦人，[自由教會](https://www.lty.church/)牧師及長老
 
 <br></br>
 
 > 這本書以清晰、非技術性的文字，闡述了如何整合科技與社會、重塑民主的未來遠景，來自正在第一線的實踐者。<br></br>
-— [Alex Paul "Sandy" Pentland](https://en.wikipedia.org/wiki/Alex_Pentland)，[麻省理工學院媒體實驗室](https://en.wikipedia.org/wiki/MIT_Media_Lab)首任學術主管，[運算社會科學](https://en.wikipedia.org/wiki/Computational_social_science)和[資料科學](https://en.wikipedia.org/wiki/Data_science)的奠基人物
+— [Alex "Sandy" Pentland](https://en.wikipedia.org/wiki/Alex_Pentland)，[麻省理工學院媒體實驗室](https://en.wikipedia.org/wiki/MIT_Media_Lab)首任學術主管，[運算社會科學](https://en.wikipedia.org/wiki/Computational_social_science)和[資料科學](https://en.wikipedia.org/wiki/Data_science)的奠基人物
 
 <br></br>
 
-> 網路技術如果加速了社會分裂，應該也有可能實現各方的舒適共存。《多元宇宙》充滿了為此目的提供的線索。<br></br>
-— [青野慶久](https://www.crunchbase.com/person/yoshihisa-aono)，[Cybozu](https://cybozu.co.jp/en/company/) 共同創辦人暨執行長
+> 這是一本非凡的著作，以淺顯易懂卻深入獨到的見解，闡述科技如何塑造我們的生活，以及未來應如何發展。作者旁徵博引，提出有力的論點，來推進多元宇宙…本書對我們所有人都是重要的啟示。<br></br>
+— [Colin Mayer](https://en.wikipedia.org/wiki/Colin_Mayer)，牛津大學[賽德商學院](https://en.wikipedia.org/wiki/Sa%C3%AFd_Business_School)管理學彼得・莫爾斯講座教授，《[繁榮：更好的商業創造更大的利益](https://global.oup.com/academic/product/prosperity-9780198866824?lang=en&cc=sk)》作者
 
 <br></br>
 
-> 在充滿焦慮和分歧的時代，衛谷倫與唐鳳為我們提供了難得的、具體的願景，展現了技術與民主如何和諧相處，並推動我們邁向更好的未來。<br></br>
-— [Tristan Harris](https://en.wikipedia.org/wiki/Tristan_Harris)，[人性科技中心](https://en.wikipedia.org/wiki/Center_for_Humane_Technology)共同創辦人，《[智能社會：進退兩難](https://www.thesocialdilemma.com/)》主角
+> 網路技術如果加速了社會分裂，應該也有可能實現各方的舒適共存。《多元宇宙》充滿了為此目的提供的線索。<br></br>
+— [青野慶久](https://www.crunchbase.com/person/yoshihisa-aono)，[Cybozu](https://cybozu.co.jp/en/company/) 共同創辦人暨執行長
 
 <br></br>
 
@@ -134,8 +139,8 @@
 
 <br></br>
 
-> 《多元宇宙》既樂觀又務實，它為 AI 時代重塑民主提供了路線圖……我們不必將自己局限於自由主義或威權主義的願景……走向第三條路……擁抱開放性、多元性和人文精神。非常值得一讀！<br></br>
-— [Mark Surman](https://en.wikipedia.org/wiki/Mark_Surman)，[Mozilla 基金會](https://en.wikipedia.org/wiki/Mozilla_Foundation)總裁與執行董事
+> 在充滿焦慮和分歧的時代，衛谷倫與唐鳳為我們提供了難得的、具體的願景，展現了技術與民主如何和諧相處，並推動我們邁向更好的未來。<br></br>
+— [Tristan Harris](https://en.wikipedia.org/wiki/Tristan_Harris)，[人性科技中心](https://en.wikipedia.org/wiki/Center_for_Humane_Technology)共同創辦人，《[智能社會：進退兩難](https://www.thesocialdilemma.com/)》主角
 
 <br></br>
 
@@ -144,13 +149,18 @@
 
 <br></br>
 
+> 這本書……將臺灣置於世界的中心。它是否會成為衝突的支點，或是……和平、人性、技術民主化革命的巔峰？這是本世紀最重大的問題。唐鳳、衛谷倫和他們的合作者們寫下了尋找答案的指南。
+— [Michael Hartley Freedman](https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Freedman)，[菲爾茲獎](https://en.wikipedia.org/wiki/Fields_Medal)得主，[麥克阿瑟學人](https://www.macfound.org/programs/awards/fellows/)，[國家科學獎章](https://en.wikipedia.org/wiki/National_Medal_of_Science)得主，微軟 [Station Q](https://news.microsoft.com/stories/stationq/) 量子計算研究單位前主任
+
+<br></br>
+
 > 很高興終於看到對人類進步的未來願景，如此清晰地扎根於人類的過去。《多元宇宙》為我們勾勒了框幅，運用人類多樣性中蘊藏的豐沛能量，構建出驅動未來百年經濟成長的引擎。<br></br>
 — [Oded Galor](https://www.odedgalor.com/)，《[人類的旅程](https://www.odedgalor.com/copy-of-unified-growth-theory)》作者，布朗大學 Herbert Goldberger 經濟學教授
 
 <br></br>
 
-> 奇點…引發了人們對科技將凌駕人類的恐懼。這本劃時代的著作提供了令人信服而大膽的另一種可能。衛谷倫和唐鳳展示了技術如何能推進多元的世界…以強化人際關係，並在多樣性中將人們凝聚在一起。<br></br>
-— [Mike Kubzansky](https://omidyar.com/omidyar_team/mike-kubzansky/)，[Omidyar Network](https://omidyar.com/)執行長
+> 《多元宇宙》既樂觀又務實，它為 AI 時代重塑民主提供了路線圖……我們不必將自己局限於自由主義或威權主義的願景……走向第三條路……擁抱開放性、多元性和人文精神。非常值得一讀！<br></br>
+— [Mark Surman](https://en.wikipedia.org/wiki/Mark_Surman)，[Mozilla 基金會](https://en.wikipedia.org/wiki/Mozilla_Foundation)總裁與執行董事
 
 <br></br>
 
@@ -159,6 +169,11 @@
 
 <br></br>
 
+> 奇點…引發了人們對科技將凌駕人類的恐懼。這本劃時代的著作提供了令人信服而大膽的另一種可能。衛谷倫和唐鳳展示了技術如何能推進多元的世界…以強化人際關係，並在多樣性中將人們凝聚在一起。<br></br>
+— [Mike Kubzansky](https://omidyar.com/omidyar_team/mike-kubzansky/)，[Omidyar Network](https://omidyar.com/)執行長
+
+<br></br>
+
 > 在設計、執行和內容上都極具遠見。<br></br>
 — [Brad Carson](https://en.wikipedia.org/wiki/Brad_Carson)，[塔爾薩大學](https://utulsa.edu/)校長，[美國負責任創新組織](https://responsibleinnovation.org/)主席，前美國國會議員和陸軍副部長
 
@@ -167,3 +182,8 @@
 > 「法規」仍然難以成為我們馴服這些技術封建領主的途徑。它永遠無法成功地分散權力。《多元宇宙》為我們勾勒出不同的路徑——開放而民主——繞過這些權力並去中介化。<br></br>
 — [Cristina Caffarra](https://cristinacaffarra.com/)，[倫敦大學學院](https://profiles.ucl.ac.uk/77797-cristina-caffarra)榮譽教授，[CEPR 競爭研究政策網絡](https://cepr.org/about/people/cristina-caffarra)共同創辦人
 
+<br></br>
+
+> 「多元宇宙」是科技時代的社會哲學……超越放任主義和專家統治的第三條路。其本質在於混沌邊緣湧現的生命，而這個理想是否實現，取決於這本書的讀者能否成為真正的行動者，放膽跳入邊緣。<br></br>
+— [Ken Suzuki](https://www.linkedin.com/in/ken-suzuki-03489/)，SmartNews, Inc. 聯合創辦人、執行董事長暨 [Propagational Investment Currency SYstem(PICSY)](https://nameteki.kensuzuki.org/english) 發明人
+