[CELEBORN-1847][CIP-8] Introduce local and DFS tier writer

[FMX]

What changes were proposed in this pull request?

1. Implement tier writer for local tier writer and DFS tier writer.
2. Add tests for local tier writers and DFS tier writers.

Why are the changes needed?

1. Refactor partition data writers for code readability and extendability.

Does this PR introduce any user-facing change?

NO.

How was this patch tested?

GA.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 32.65%. Comparing base (45450e7) to head (e19bb65).
Report is 11 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3083      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   32.53%   32.65%   +0.13%     
==========================================
  Files         336      336              
  Lines       20055    20083      +28     
  Branches     1796     1798       +2     
==========================================
+ Hits         6522     6556      +34     
+ Misses      13168    13162       -6     
  Partials      365      365              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.