refactor(c/driver_manager): differentiate errors from driver manager #2568

Job	Run time
Common Libraries (Conda/macos-latest)	1m 15s
C/C++ (Conda/macos-latest)	2m 49s
clang-tidy	2m 51s
C/C++ (Conda/macos-14)	2m 50s
Common Libraries (Conda/macos-14)	1m 10s
C/C++ (Conda/ubuntu-latest)	2m 25s
Common Libraries (Conda/ubuntu-latest)	1m 4s
Go (No CGO) (macos-latest)	2m 50s
Go (No CGO) (macos-14)	2m 24s
Go (No CGO) (ubuntu-latest)	1m 36s
Go (No CGO) (windows-latest)	2m 34s
Documentation ${{ matrix.python }} (Conda/${{ matrix.os }})	0s
GLib/Ruby (Conda/${{ matrix.os }})	0s
Python ${{ matrix.python }} (Conda/${{ matrix.os }})	0s
Go (CGO) (Conda/${{ matrix.os }})	0s
	23m 48s

Provide feedback