feat(rust): add driver manager and ability to expose Rust driver as C driver

feat(rust): add driver manager and ability to expose Rust driver as C driver #4216