Make -s output sort | uniq -c | sort compatible

# not plot at all, just replace: sort | uniq -c | sort -n
$ echo a3 b2 b2 a3 a3 c4 c4 c4 c4 | tr ' ' '\n' | hist -n -s -
2       b2
3       a3
4       c4