Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1064 of 1064 strings)

Translation: Acter/App
Translate-URL: http://weblate.acter.global/projects/acter-app/flutter-app/de/

app/lib/l10n/app_de.arb

@@ -229,11 +229,11 @@
   "@logSettings": {},
   "needsAppRestartToTakeEffect": "Erst nach einen App Neustart effektiv",
   "@needsAppRestartToTakeEffect": {},
-  "noWorriesWeHaveGotYouCovered": "Keine Sorge! Wir halten dir den Rücken frei.",
+  "noWorriesWeHaveGotYouCovered": "Keine Sorge! Gib deine E-Mail ein um dein Passwort zurückzusetzen.",
   "@noWorriesWeHaveGotYouCovered": {},
   "notificationsSettingsAndTargets": "Benachrichtigungseinstellungen und -Ziele",
   "@notificationsSettingsAndTargets": {},
-  "pleaseCheckYourInbox": "Bitte checke deinen Email-Eingang für die Bestägigungsemail",
+  "pleaseCheckYourInbox": "Bitte checke deinen Email-Eingang für die Bestägigungsemail und klicke den Link bevor er verfällt.",
   "@pleaseCheckYourInbox": {},
   "sharedCalendarAndEvents": "Gemeinsamer Kalender und Events",
   "@sharedCalendarAndEvents": {},
@@ -261,7 +261,7 @@
   "@invalidTokenOrPassword": {},
   "inviteCodeInfo": "Acter ist weiterhin invite-only. Falls dir bisher kein Invite-Kode einer bestimmten Gruppe oder Initiative zugegangen ist, benutzen den folgen um Acter auszuprobieren.",
   "@inviteCodeInfo": {},
-  "forgotPasswordDescription": "Um dein Passwort wieder herzustellen, schicke uns eine E-Mail mit deinem Nutzernamen und das Team wird dir schnellstmöglich wieder Zugang zu deinem Konto verschaffen.",
+  "forgotPasswordDescription": "Um dein Passwort wieder herzustellen, schicken wir dir einen Link an deine E-Mail. Bitte folge dem Prozess dort und am Ende kannst du dein Passwort hier neusetzen.",
   "@forgotPasswordDescription": {},
   "formatMustBe": "Erwartetes Format ist @nutzer:domain.tld",
   "@formatMustBe": {},
@@ -687,7 +687,7 @@
   "@reasonHint": {},
   "reasonLabel": "Grund",
   "@reasonLabel": {},
-  "redactionFailed": "Zurücknahmen fehl geschlagen",
+  "redactionFailed": "Zurücknahmen fehlgeschlagen: {error}",
   "@redactionFailed": {},
   "redeem": "Einlösen",
   "@redeem": {},
@@ -1530,7 +1530,7 @@
   "@introPageDescriptionPre": {},
   "introPageDescriptionHl": " - Community von ChangeMarkern.",
   "@introPageDescriptionHl": {},
-  "introPageDescriptionPost": "",
+  "introPageDescriptionPost": " ",
   "@introPageDescriptionPost": {},
   "introPageDescription2ndLine": "Verbinde dich mit anderen Aktivisti, teile Erkenntnisse und kollaboriere an bedeutsamen Projekten.",
   "@introPageDescription2ndLine": {},
@@ -1702,7 +1702,7 @@
   "@avatarUploading": {},
   "leavingSpace": "Verlasse Space",
   "@leavingSpace": {},
-  "leavingSpaceSuccessful": "You hast den Space verlassen",
+  "leavingSpaceSuccessful": "Du hast den Space verlassen",
   "@leavingSpaceSuccessful": {},
   "leavingSpaceFailed": "Fehler beim Verlassen des Space: {error}",
   "@leavingSpaceFailed": {},
@@ -2101,5 +2101,47 @@
   "changeDate": "Datum ändern",
   "@changeDate": {},
   "updatingDate": "Aktualisiere Datum",
-  "@updatingDate": {}
+  "@updatingDate": {},
+  "passwordResetTitle": "Passwort zurücksetzen",
+  "@passwordResetTitle": {},
+  "parentSpaces": "Elternspace",
+  "@parentSpaces": {},
+  "forgotPasswordNewPasswordDescription": "Sobald du den Prozess hinter dem Link, den wir dir geschickt haben, abgeschlossen hast, kannst du hier ein neues Passwort setzen:",
+  "@forgotPasswordNewPasswordDescription": {},
+  "moreRooms": "+{count} weitere Räume",
+  "@moreRooms": {},
+  "notFound": "404 - Nicht gefunden",
+  "@notFound": {},
+  "manage": "Manage",
+  "@manage": {},
+  "postpone": "Aufschieben",
+  "@postpone": {},
+  "postponeN": "Um {days} tage aufschieben",
+  "@postponeN": {},
+  "registerFailed": "Anmeldung fehlgeschlagen: {error}",
+  "@registerFailed": {},
+  "resetPassword": "Passwort zurücksetzen",
+  "@resetPassword": {},
+  "saveFileAs": "Datei speichern unter",
+  "@saveFileAs": {},
+  "openFile": "Öffnen",
+  "@openFile": {},
+  "shareFile": "Teilen",
+  "@shareFile": {},
+  "selectAll": "Alle auswählen",
+  "@selectAll": {},
+  "unselectAll": "Alle abwählen",
+  "@unselectAll": {},
+  "sendingEmail": "E-Mail senden",
+  "@sendingEmail": {},
+  "sendingEmailFailed": "Senden fehlgeschlagen: {error}",
+  "@sendingEmailFailed": {},
+  "sendingRsvpFailed": "Event-Antwort senden fehlgeschlagen: {error}",
+  "@sendingRsvpFailed": {},
+  "spacesAndChats": "Spaces & Chats",
+  "@spacesAndChats": {},
+  "suggested": "Vorgeschlagen",
+  "@suggested": {},
+  "joiningFailed": "Beitreten fehlgeschlagen: {error}",
+  "@joiningFailed": {}
 }