Better Turkish translations.

src/jvmMain/kotlin/acidicoala/koalageddon/core/values/Strings.kt

@@ -474,71 +474,77 @@ sealed class Strings(
         unlockFamilySharing = "Разблокировать Семейный Доступ (Family Sharing)",
         version = "Версия v%0",
     )
-
+    // Turkish translation by "orya"
+    // Türkçe çevirmek isteyen kişilere not: Motamot çeviri yapmadım, daha açıklayıcı kullandım. Aşağıdaki çeviriler gönderdiğim sürüm (v2.0.1) ile tamamen uyumlu ve doğrudur. Gereksiz değişiklikler yapılmamalıdır. 
     object Turkish : Strings(
-        autoInjectInventory = "Eşyaları otomatik olarak oyun içi bir Steam envanterine ekle",
-        appStatusOriginal = "Orijinal",
+        autoInjectInventory = "Oyun içindeki Steam envanterine öğeler otomatik eklensin",
+        appStatusOriginal = "Değiştirilmemiş",
         appStatusUnlocked = "Açık",
         appStatusLocked = "Kilitli",
-        buildTimestamp = "Zaman damgası oluştur",
-        cacheSize = "Önbellek boyutu: %0",
-        cancel = "İptal",
-        checkForUpdates = "Güncelleştirmeleri kontrol et",
-        clearCache = "Önbelleği temizle",
-        computing = "İşleniyor",
+        buildTimestamp = "Sürüm tarihi",
+        cacheSize = "Ön bellek boyutu: %0",
+        cancel = "İptal et",
+        checkForUpdates = "Güncellemeleri denetle",
+        clearCache = "Ön belleği temizle",
+        computing = "Hesaplanıyor",
         configuration = "Yapılandırma",
-        confirmForceModifyInstallationMessage = "%0 işlemi şu anda sisteminizde çalışıyor. " +
-                "Yükleme durumunu değiştirmek için bu işlemi kapatmak gerekir. " +
-                "İşlemi zorla kapatarak yüklemeye devam etmek istiyor musunuz?",
-        confirmForceModifyInstallationTitle = "Kurulum / kaldırma işlemine devam edilsin mi?",
+        confirmForceModifyInstallationMessage = "%0 işlemi şu anda çalışıyor. " +
+                "Kurulum durumunu değiştirmek için bu işlemin kapatılması gereklidir. " +
+                "Kuruluma devam etmek için bu işlemler kapanmaya zorlansın mı?",
+        confirmForceModifyInstallationTitle = "İşleme devam edilsin mi?",
         defaultAppStatus = "Varsayılan oyun durumu",
-        downloadingRelease = "%0 sürümü indiriliyor: %1 / %2",
-        downloadPreReleaseVersions = "Araçların yayınlanma öncesi sürümlerini indirin",
+        downloadingRelease = "%0 sürümü indiriliyor: %1/%2",
+        downloadPreReleaseVersions = "Araçların yayınlanmamış sürümleri indirilsin",
         error = "❌ Hata",
-        extraInventoryItems = "Oyun içi bir Steam envanterine ekstra eşyalar ekleyin",
-        fetchingToolInfo = "%0 bilgisi getiriliyor",
-        gameMode = "Oyun Modu",
-        inDevelopment = "Geliştirilme aşamasında",
+        extraInventoryItems = "Oyun içindeki Steam envanterine öğe ekle",
+        fetchingToolInfo = "%0 bilgisi alınıyor",
+        gameMode = "Oyuna özel ayarlar",
+        inDevelopment = "Geliştirme aşamasında",
         information = "Bilgi",
-        install = "Yükle",
-        installation = "Yükleme",
-        installationError = "❌ Yükleme hatası",
-        installationStatus = "Yükleme durumu",
-        installationSuccess = "✅ Yükleme başarıyla gerçekleşti",
-        installed = "%0 Yüklendi",
+        install = "Kur",
+        installation = "Kurulum",
+        installationError = "❌ Kurulum hatası",
+        installationStatus = "Kurulum durumu",
+        installationSuccess = "✅ Kurulum başarılı",
+        installed = "%0 kurulu",
         language = "Dil",
-        logging = "Log kaydı alınıyor",
+        logging = "Günlük kayıtları",
         modifyInstallation = "Kurulumu düzenle",
         openDataDirectory = "Veri dizinini aç",
-        openLatestReleasePage = "En son sürümün sayfasını aç",
-        openLogFile = "Log dosyasını aç",
-        openOfficialForumTopic = "Resmi forum konusunu aç",
-        overrideAppStatus = "Oyun durumunu geçersiz kıl",
-        overrideDlcStatus = "DLC durumunu geçersiz kıl",
-        notInstalled = "Yüklü değil",
+        openLatestReleasePage = "Son sürüm sayfasını aç",
+        openLogFile = "Günlük kaydını aç",
+        openOfficialForumTopic = "Resmi konu başlığını aç",
+        overrideAppStatus = "Oyuna özel ayar yap",
+        overrideDlcStatus = "DLC ayarı yap",
+        notInstalled = "Kurulu değil",
         processStatusRunning = "Çalışıyor",
         processStatusNotRunning = "Çalışmıyor",
         refreshStatus = "Durumu yenile",
-        reloadConfig = "Yapılandırmayı yeniden yükle",
-        reloadConfigTooltip = "Çalışan bir Steam işleminde yapılandırmayı yeniden yükler",
-        reloadConfigSuccess = "✅ Yapılandırma başarıyla yeniden yüklendi",
-        reloadConfigError = "❌ Yapılandırma yeniden yüklenirken hata oluştu",
-        restoreDefaultConfiguration = "Varsayılan yapılandırmayı geri yükle",
+        reloadConfig = "Yapılandırmayı yenile",
+        reloadConfigTooltip = "Steam işlemi çalışırken yapılandırmayı yeniden yükler",
+        reloadConfigSuccess = "✅ Yapılandırma yeniden yüklendi",
+        reloadConfigError = "❌ Yapılandırma yeniden yüklenirken hata",
+        restoreDefaultConfiguration = "Varsayılan yapılandırmayı yükle",
         settings = "Ayarlar",
         startPage = "Başlangıç sayfası",
-        startPageWelcome = "Koalageddon v%0'a hoş geldiniz!",
-        storeMode = "Mağaza modu",
-        storeProcessStatus = "%0 işlem durumu",
+        startPageWelcome = "Koalageddon'un %0 sürümüne hoş geldiniz!",
+        storeMode = "Mağaza ayarları",
+        storeProcessStatus = "%0 işlemi durumu",
         theme = "Tema",
         themeDark = "Karanlık",
         themeLight = "Aydınlık",
-        toolConfig = "%0 yapılandırma",
-        removalError = "❌ Kaldırma hatası",
-        removalSuccess = "✅ Kaldırma başarılı",
+        toolConfig = "%0 yapılandırması",
+        removalError = "❌ Kaldırırken hata",
+        removalSuccess = "✅ Başarıyla kaldırıldı",
         remove = "Kaldır",
         unlocker = "Kilit açıcı",
-        unlockFamilySharing = "Aile Paylaşımının Kilidini Aç",
-        version = "Sürüm v%0",
+        unlockFamilySharing = "Aile paylaşımı kilidini aç",
+        version = "Sürüm v${BuildConfig.APP_VERSION}",
+        /* proxy strings if the previous push is committed
+        proxy: String = "Vekil sunucu kullan",
+        enableProxy: String = "Vekil sunucuyu etkinleştir",
+        inputProxyPlaceHolder: String = "Vekil sunucunuzu girin",
+        proxyUrlIllegal: String = "Vekil sunucu adresi geçersiz. Yalnızca http:// kullanılabilir", */
     )
 
     object SimplifiedChinese : Strings(