Localisation updates from https://translatewiki.net.

translations/pt.json

@@ -9,7 +9,7 @@
 	"contest-manage": "Gerir concursos",
 	"contest-select": "Selecionar o seu concurso",
 	"language-select": "Escolher uma língua",
-	"index-about-short": "O que é?",
+	"index-about-short": "O que é isto?",
 	"index-about-intro": "WikiScore é uma ferramenta criada para validar edições e contabilizar a pontuação dos participantes em concursos wiki.",
 	"index-about-main": "A ferramenta tem uma interface simples e traduzível para outras línguas. Permite validar com rapidez as edições nos artigos de qualquer concurso wiki. Os diferentes avaliadores podem ter perfis diferentes, com registos de validação individualizados.",
 	"index-enroll-short": "Registar um concurso wiki novo",
@@ -61,10 +61,10 @@
 	"evaluators": "Avaliadores",
 	"evaluators-about": "Esta página lista os gestores e os avaliadores deste concurso wiki. O gestor do concurso também tem opções para habilitar ou desabilitar avaliadores.",
 	"evaluators-manager": "Gestores",
-	"evaluators-disabled": "Desabilitados",
+	"evaluators-disabled": "Desativados",
 	"evaluators-stats": "$1 avaliações efetuadas",
-	"evaluators-disable": "Desabilitar",
-	"evaluators-enable": "Habilitar",
+	"evaluators-disable": "Desativar",
+	"evaluators-enable": "Ativar",
 	"evaluators-areyousure": "Tem a certeza?",
 	"evaluators-success": "Estado do avaliador atualizado!",
 	"evaluators-error": "Erro ao atualizar o estado do avaliador",
@@ -100,7 +100,7 @@
 	"counter-editions": "$1 edições",
 	"counter-allbytes": "Bytes adicionados",
 	"counter-most-edited": "Artigo mais editado",
-	"counter-biggest-delta": "Artigo mais expandido",
+	"counter-biggest-delta": "Artigo mais aumentado",
 	"counter-biggest-edition": "Maior edição",
 	"counter-user": "Utilizador",
 	"counter-bytes": "Soma de bytes",