[REF] .gitlab-ci, variables.sh: bring changes from project-template a…

…nd run pre-commit T#72195

- Update files for CI.
- Run pre-commit-vauxoo.
- Add groups and define access rights to models and add the Spanish
translation file with reporting groups translations.