You can install a beta version of the plugin by installing the NHK World TV Development Kodi Repository. The plug-in will auto-update itself regularly.
You can also manually download the plug-in as a ZIP file. In this case, you will need to manually peforms updates.