Fix cargo test -p nativelink-store after 4896b5c

Fix cargo test -p nativelink-store after 4896b5c #4794