Fix some ambiguity in terms

formfyxer/data/gendered_terms.yml

@@ -136,9 +136,11 @@ fraternal twins: differentiable twins
 freshman: first-year student
 freshwoman: first-year student
 gentleman: gentleperson
-gentlemen's agreement: unwritten agreement
+gentlemen's agreement: informal agreement
+gentleman's agreement: informal agreement
 gentlewoman: gentleperson
-gentlewomen's agreement: unwritten agreement
+gentlewomen's agreement: informal agreement
+gentlewoman's agreement: informal agreement
 girl Friday: aide
 girl: child
 girlfriend: friend
@@ -170,6 +172,36 @@ John Q. Public: the public
 kinsman: kinsperson
 kinswoman: kinsperson
 ladies & gentlemen: everyone
+ladies and gentlemen: esteemed guests
+mothers and fathers: parents
+brothers and sisters: siblings
+salesgirl: salesperson
+saleswoman: salesperson
+salesman: salesperson
+head boy: head student
+head girl: head student
+grandpa: grandparent
+grandma: grandparent
+granduncle: grand-uncle/aunt
+grandaunt: grand-uncle/aunt
+great uncle: great-uncle/aunt
+great aunt: great-uncle/aunt
+mother-in-law: parent-in-law
+father-in-law: parent-in-law
+sister-in-law: sibling-in-law
+brother-in-law: sibling-in-law
+son-in-law: child-in-law
+daughter-in-law: child-in-law
+man of the house: head of the household
+lady of the house: head of the household
+manpower: workforce
+guys: folks
+mothers-to-be: expectant parents
+fathers-to-be: expectant parents
+Sir or Madam: Esteemed
+Sir/Madam: Esteemed
+Sir: Esteemed
+Madam: Esteemed
 lawman: lawperson
 lawwoman: lawperson
 layman: layperson

formfyxer/data/simplified_words.yml

@@ -146,7 +146,11 @@ is applicable to: "applies to"
 is authorized to: may
 is in consonance with: "[agrees with, follows]"
 is responsible for: "[(omit), handles]"
-issue: "[pass, send]"
+shall issue: "[will pass, will send]"
+shall be issued: will be sent # still passive but can't fix in isolation
+must issue: "[will pass, will send]"
+will issue: "[will pass, will send]"
+# issue: "[pass, send]"
 it appears: seems
 it is essential: "[must, need to]"
 it is requested: "[please, we request, I request]"
@@ -235,10 +239,10 @@ therefore: so
 therein: there
 thereof: "[its, their]"
 this activity command: "[us, we]"
-time period: (either one)
+time period: time
 timely: prompt
 transmit: send
-type: (omit)
+# type: (omit) # ambiguous
 under the provisions of: under
 until such time as: until
 utilization: use