fix: wrong user role showing in channel

[Kishn0109]

Proposed changes (including videos or screenshots)

this PR will fix the #33162

Issue(s)

Closes #33162

Steps to test or reproduce

1. Add a new admin user to a channel or team.
2. Remove the user.
3. Add the user back, When adding it back, the user is still shown as an owner.

Further comments

I need clarification on the following:

• I’ve resolved the issue we discussed, and the solution is now working as expected. However, I wanted to get your input on optimizing the current implementation. Specifically, I’ve noticed that multiple API calls are being made, and I’m wondering if there are any strategies or best practices you would recommend to reduce the number of API calls without impacting functionality.

• The RoomRoles state is marked as deprecated. Can I safely remove it from the codebase?

[dionisio-bot]

Looks like this PR is not ready to merge, because of the following issues:

• This PR is missing the 'stat: QA assured' label
• This PR is missing the required milestone or project

Please fix the issues and try again

If you have any trouble, please check the PR guidelines

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 8b57df2

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 28 packages

Name	Type
@rocket.chat/meteor	Patch
@rocket.chat/core-typings	Patch
@rocket.chat/rest-typings	Patch
@rocket.chat/api-client	Patch
@rocket.chat/apps	Patch
@rocket.chat/core-services	Patch
@rocket.chat/cron	Patch
@rocket.chat/ddp-client	Patch
@rocket.chat/fuselage-ui-kit	Patch
@rocket.chat/gazzodown	Patch
@rocket.chat/livechat	Patch
@rocket.chat/model-typings	Patch
@rocket.chat/ui-contexts	Patch
@rocket.chat/account-service	Patch
@rocket.chat/authorization-service	Patch
@rocket.chat/ddp-streamer	Patch
@rocket.chat/omnichannel-transcript	Patch
@rocket.chat/presence-service	Patch
@rocket.chat/queue-worker	Patch
@rocket.chat/stream-hub-service	Patch
@rocket.chat/license	Patch
@rocket.chat/omnichannel-services	Patch
@rocket.chat/pdf-worker	Patch
@rocket.chat/presence	Patch
rocketchat-services	Patch
@rocket.chat/uikit-playground	Patch
@rocket.chat/models	Patch
@rocket.chat/instance-status	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 59.70%. Comparing base (399fb73) to head (5c0fd55).
Report is 2 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop   #33287      +/-   ##
===========================================
- Coverage    59.70%   59.70%   -0.01%     
===========================================
  Files         2551     2550       -1     
  Lines        62792    62787       -5     
  Branches     14102    14102              
===========================================
- Hits         37492    37487       -5     
  Misses       22893    22893              
  Partials      2407     2407              

Flag	Coverage Δ
unit	76.91% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.