Updated some hungarian translations in the periodic table.

[varszegimarcell]

Hi!

I found your alternative firmware for the NumWorks calculator, and I find it very nice. I'm also happy about the hungarian language option, as I'm hungarian. However, I found some mistakes in the name of the elements, in the periodic table. Some element name lacked the translation completely, some was incorrect grammarly. I fixed these errors, that's why I opened this pull request.

I corrected the name of elements according to the name of the elements in hungarian language. (https://hu.wikipedia.org/wiki/K%C3%A9miai_elemek_peri%C3%B3dusos_rendszere)

Keep up the good work guys. ;)

Best regards
Marcell

[RedGl0w]

Thank you very much
Some characters aren't yet supported by epsilon, so it needs to be tested with my still open PR (numworks/epsilon#1359).
For these translations, we should also add them for the toolbox @quentinguidee ...
Thank you !

[varszegimarcell]

Thank you very much
Some characters aren't yet supported by epsilon, so it needs to be tested with my still open PR (numworks/epsilon#1359).
For these translations, we should also add them for the toolbox @quentinguidee ...
Thank you !

How hard it would be to extend the character set of Epsilon? I hadn't buried myself that much in the source code.

In the first place, I don't get it why they didn't use UTF-8. They want to save space or what? As a frecnh company, I guess they mainly concentrating on Europe and US, and with UTF-8, they could easily represent any characters form any language in Europe.

I will look at the issue by myself, when I have some free time.

BTW, what happens when you use "illegal" characters?

[RedGl0w]

In the first place, I don't get it why they didn't use UTF-8. They want to save space or what? As a frecnh company, I guess they mainly concentrating on Europe and US, and with UTF-8, they could easily represent any characters form any language in Europe.

They use utf8 (in ion/src/shared/unicode I think), but their font doesn't handle some characters

BTW, what happens when you use "illegal" characters?

We get some buggy characters (a X in a box)

[varszegimarcell]

In the first place, I don't get it why they didn't use UTF-8. They want to save space or what? As a frecnh company, I guess they mainly concentrating on Europe and US, and with UTF-8, they could easily represent any characters form any language in Europe.

They use utf8 (in ion/src/shared/unicode I think), but their font doesn't handle some characters

Ohh, I get it now what's happening here. They use Unicode character coding, but the fontset doesn't include all the chars.

I will look into, how difficult it would be to extend this fontset, to get proper hungarian launguage support.

BTW, I tested my fork on the calculator, and indeed, I get the buggy squares.

[varszegimarcell]

I've took quick look after the missing hungarian chars.

I began the investigation at Kandinsky, (all these stuff I'm talking about is located in kandinsky/fonts/) as this component is responsible for the graphics. My first suspect was the ttf font files, that they use for the calculator. After opening up the ttf-s with a font editior, I found out that these files contain the required chars.

I investigated "rasterizer.c" after that. This little C program generates a bitmap embeddable font, as well as a PNG image from the font files, so the calculator can draw out the characters, and the developer can view the images, I guess for debugging reasons. The rasterizer iterates through an array, called "CodePoints", definied in the "code_points.h", and renders the characters. The array contains the unicode character codes, that needed to be rendered.

Maybe, if I add the missing char codes to this array, the needed chars will be rendered out, and makes us able to use them?

[RedGl0w]

Maybe, if I add the missing char codes to this array, the needed chars will be rendered out, and makes us able to use them?

I think that it should work

[varszegimarcell]

Maybe, if I add the missing char codes to this array, the needed chars will be rendered out, and makes us able to use them?

I think that it should work

I will test it out, but it will be a different fork. If I make any progress in this regard, I will open an another pull request, but on Omega.