Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: dms-16.0/dms-16.0-dms_field
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/dms-16-0/dms-16-0-dms_field/it/

dms_field/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-01 13:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-04 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Aggiungi file: "
 #: code:addons/dms_field/models/dms_field_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Autogenerated group from %(model)s (%(name)s) #%(id)s"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo autogenerato da %(model)s (%(name)s) n°%(id)s"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model,name:dms_field.model_base
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Chiudi il nodo selezionato"
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_template__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Azienda"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "La cartella %s deve essere radice per essere collegata ad un record"
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_template__directory_format_name
 msgid "Directory format name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome formato cartella"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_template__display_name
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Nome visualizzato"
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model,name:dms_field.model_dms_field_template
 msgid "Dms Field Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modello campo DMS"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.actions.act_window,name:dms_field.dms_storage_act_window
@@ -437,13 +437,13 @@ msgstr "Modifica il nodo selezionato"
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/preview.xml:0
 #, python-format
 msgid "Elements:"
-msgstr ""
+msgstr "Elementi:"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.actions.act_window,name:dms_field.action_dms_field_template
 #: model:ir.ui.menu,name:dms_field.menu_dms_field_template
 msgid "Embedded DMS templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modelli DMS incorporati"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
@@ -455,19 +455,19 @@ msgstr "F2"
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_storage__field_template_ids
 msgid "File templated ids"
-msgstr ""
+msgstr "ID file modelli"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/preview.xml:0
 #, python-format
 msgid "Files:"
-msgstr ""
+msgstr "File:"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_template__group_ids
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppi"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
@@ -520,12 +520,12 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_template__model_id
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modello"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_template__model
 msgid "Model name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome modello"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Sali di un nodo"
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_template__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Mostra aiuto"
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/preview.xml:0
 #, python-format
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione:"
 
 #. module: dms_field
 #: code:addons/dms_field/models/dms_storage.py:0
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Deposito"
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/preview.xml:0
 #, python-format
 msgid "Subdirectories:"
-msgstr ""
+msgstr "Sottocartelle:"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
@@ -657,13 +657,13 @@ msgstr "Sono presenti cartelle non associate ad un record"
 #: code:addons/dms_field/models/dms_field_template.py:0
 #, python-format
 msgid "There is already a linked directory created."
-msgstr ""
+msgstr "Esiste già una cartella collegata."
 
 #. module: dms_field
 #: code:addons/dms_field/models/dms_field_template.py:0
 #, python-format
 msgid "There is no template linked to this model"
-msgstr ""
+msgstr "Non c'è uno schema collegato a questo modello"
 
 #. module: dms_field
 #: code:addons/dms_field/models/dms_directory.py:0
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Questo record è già correlato a questo storage"
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_template__user_field_id
 msgid "User field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo utente"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model,name:dms_field.model_ir_ui_view
@@ -722,6 +722,8 @@ msgid ""
 "You can set expressions to be used for the directory name,\n"
 "        e.g.: {{object.name}}"
 msgstr ""
+"Si possono impostare espressioni da utilizzare per il nome della cartella,\n"
+"        es.: {{object.name}}"
 
 #~ msgid "Add Directory to a DMS Record"
 #~ msgstr "Aggiungi cartella a un record DMS"