Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 100.0% (84 of 84 strings)

Translation: account-financial-tools-17.0/account-financial-tools-17.0-account_check_deposit
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-17-0/account-financial-tools-17-0-account_check_deposit/es_AR/

account_check_deposit/i18n/es_AR.po

@@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-11 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-10 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-06 22:06+0000\n"
 "Last-Translator: Ignacio Buioli <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/oca/"
-"teams/23907/es_AR/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
+"23907/es_AR/)\n"
 "Language: es_AR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:account_check_deposit.report_account_check_deposit
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "<b>Moneda del Cheque:</b>"
 #. module: account_check_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.report_checkdeposit
 msgid "<b>Date:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Fecha:</b>"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.report_checkdeposit
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Monto"
 #. module: account_check_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.account_check_deposit_view_form
 msgid "Are you sure you want to go back to draft?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Está seguro de que quiere volverlo a borrador?"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_attachment_count
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Deudor"
 #: code:addons/account_check_deposit/models/account_check_deposit.py:0
 #, python-format
 msgid "Deposit '%s' has already been credited on the bank account."
-msgstr ""
+msgstr "El depósito '%s' ha sido acreditado en la cuenta bancaria."
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__deposit_date
@@ -295,6 +295,9 @@ msgid ""
 "must configure an Outstanding Receipts Account for the payment method "
 "'Manual (inbound)'."
 msgstr ""
+"En la configuración del diario '%s', en la pestaña 'Pagos entrantes', debe "
+"configurar una Cuenta de recibos pendientes para el método de pago 'Manual "
+"(entrante)'."
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_is_follower
@@ -363,7 +366,7 @@ msgstr "Nombre"
 #: code:addons/account_check_deposit/models/account_check_deposit.py:0
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__activity_date_deadline
@@ -398,7 +401,7 @@ msgstr "Número de errores"
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_has_error_counter
@@ -446,6 +449,8 @@ msgid ""
 "The check with amount %(amount)s and reference '%(ref)s' is in currency "
 "%(check_currency)s but the deposit is in currency %(deposit_currency)s."
 msgstr ""
+"El cheque con importe %(amount)s y referencia '%(ref)s' está en la moneda "
+"%(check_currency)s pero el depósito está en la moneda %(deposit_currency)s."
 
 #. module: account_check_deposit
 #. odoo-python
@@ -465,6 +470,8 @@ msgid ""
 "There are no received checks in account '%(account)s' in currency "
 "'%(currency)s' that are not already in this check deposit."
 msgstr ""
+"No hay cheques recibidos en la cuenta '%(account)s' en la moneda '%(currency)"
+"s' que no estén ya en este depósito de cheques."
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__total_amount