Merge branch 'master' into master

locales/pt/LC_MESSAGES/string.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nitrokey Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-24 10:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-13 11:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 15:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-29 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
 "Language: pt\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.nitrokey.com/projects"
@@ -894,7 +894,9 @@ msgstr ""
 "razão os seus dados não forem retidos."
 
 #: ../fido2/shared/firmware-update.rst.inc:10
-#: ../nitrokey3/firmware-update.rst.inc:20 ../pro/firmware-update.rst.inc:15
+#: ../nitrokey3/firmware-update.rst.inc:20
+#: ../nitrokey3/linux/firmware-update-qubes.rst:25
+#: ../pro/firmware-update.rst.inc:15
 msgid "How to Update"
 msgstr "Como atualizar"
 
@@ -970,6 +972,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fido2/shared/firmware-update.rst.inc:32
 #: ../nitrokey3/firmware-update.rst.inc:33
+#: ../nitrokey3/linux/firmware-update-qubes.rst:38
 #: ../software/nitropy/all-platforms/test.rst:29
 msgid ""
 "In case of any errors please take the logs from ``/tmp`` directory "
@@ -12986,6 +12989,74 @@ msgstr ""
 "reinicie a sua máquina. Depois disso a atualização deve funcionar sem a "
 "emissão da permissão."
 
+#: ../nitrokey3/linux/firmware-update-qubes.rst:2
+msgid "Firmware Update With Qubes OS"
+msgstr "Atualização do Firmware"
+
+#: ../nitrokey3/linux/firmware-update-qubes.rst:8
+msgid ""
+"This guide describes how to update Nitrokey 3's firmware with nitropy in "
+"Qubes OS."
+msgstr "Este guia descreve como actualizar o firmware na Nitrokey 3."
+
+#: ../nitrokey3/linux/firmware-update-qubes.rst:11
+msgid ""
+"please read the general `firmware update instructions`_ before! Since for"
+" specifc versions there are limitations regarding what data is possible "
+"to migrate to the new version."
+msgstr ""
+
+#: ../nitrokey3/linux/firmware-update-qubes.rst:17
+#, fuzzy
+msgid "Setup"
+msgstr "Reinicialização"
+
+#: ../nitrokey3/linux/firmware-update-qubes.rst:19
+msgid ""
+"Install nitropy in a app VM of your choice following the `installation "
+"instructions`_."
+msgstr ""
+
+#: ../nitrokey3/linux/firmware-update-qubes.rst:28
+msgid ""
+"Never disconnect the Nitrokey 3 or abort the process while updating, "
+"because it will likely render your device unusable!"
+msgstr ""
+"Nunca desconecte a Nitrokey 3 ou aborte o processo durante a atualização,"
+" isso provavelmente tornará seu aparelho inútil!"
+
+#: ../nitrokey3/linux/firmware-update-qubes.rst:31
+msgid "Run ``nitropy nk3 reboot --bootloader`` in app VM."
+msgstr ""
+
+#: ../nitrokey3/linux/firmware-update-qubes.rst:32
+msgid ""
+"Once instructed by ``nitropy`` touch the device to activate the "
+"bootloader."
+msgstr ""
+"Toque no dispositivo para ativar o bootloader (uma vez instruído por "
+"``nitropy``)"
+
+#: ../nitrokey3/linux/firmware-update-qubes.rst:33
+msgid ""
+"This will detach the nitrokey from the app VM, and the bootloader will "
+"apear in sys-usb"
+msgstr ""
+
+#: ../nitrokey3/linux/firmware-update-qubes.rst:34
+msgid "Attach the bootloader to the app VM"
+msgstr ""
+
+#: ../nitrokey3/linux/firmware-update-qubes.rst:35
+msgid ""
+"Run ``nitropy nk3 update`` and follow the instructions. This will reboot "
+"the Nitrokey to finalice the update eventually."
+msgstr ""
+
+#: ../nitrokey3/linux/firmware-update-qubes.rst:36
+msgid "Re-attach the Nitrokey back to th app VM"
+msgstr ""
+
 #: ../nitrokey3/linux/index.rst:2
 msgid "Nitrokey 3 With Linux"
 msgstr "Nitrokey 3 com Linux"
@@ -23556,6 +23627,152 @@ msgid ""
 "\"Require User Presence\" box."
 msgstr ""
 
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:2
+msgid "PIN Settings for FIDO2 and OTP in the Nitrokey App 2"
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:5
+msgid ""
+"These instructions describe how to set or change the PINs for FIDO2 and "
+"OTP in the `Nitrokey App 2 </software/nk-app2/>`__."
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:9
+msgid ""
+"This function is not yet available in the current release of the "
+"`Nitrokey App 2 </software/nk-app2/>`__ version 2.3.0"
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:10
+msgid ""
+"The function is expected to be available in the release of the `Nitrokey "
+"App 2 </software/nk-app2/>`__  version 2.3.1"
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:14
+msgid ""
+"Each function FIDO2, OTP or OpenPGP Card is assigned a separate PIN, "
+"which is managed separately."
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:17
+#, fuzzy
+msgid "First Steps:"
+msgstr "Outros passos"
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:19
+msgid "Open the `Nitrokey App 2 </software/nk-app2/>`__."
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:20
+#, fuzzy
+msgid "Select the Nitrokey 3."
+msgstr "Iniciar a aplicação Nitrokey."
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:21
+msgid "Select the ``SETTINGS`` tab."
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:22
+msgid ""
+"On the left-hand side of the ``SETTINGS`` tab, a tree structure with "
+"various options is available."
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:26
+msgid "FIDO2 PIN Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:28
+msgid "Select ``FIDO2``."
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:29
+msgid ""
+"A branch with ``FIDO2 PIN SETTINGS`` opens below ``FIDO2``. The status of"
+" the FIDO2 PIN is now available on the left-hand side of the ``SETTINGS``"
+" tab, including a short description."
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:30
+msgid "Select ``FIDO2 PIN SETTINGS`` to set or change the PIN."
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:31
+msgid ""
+"Depending on the status of the Fido2 PIN, the input mask for setting or "
+"changing the PIN is now displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:33
+msgid ""
+"To set the FIDO2 PIN, enter the new PIN and repeat it in the provided "
+"boxes. To change the PIN, enter the current PIN in the box provided."
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:33 ../software/nk-app2/pin.rst:49
+msgid "PIN length minimum 4 characters"
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:34 ../software/nk-app2/pin.rst:50
+msgid "If the repetition of the new PIN is not correct, it will not be accepted."
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:38 ../software/nk-app2/pin.rst:53
+msgid "Select the ``SAVE`` button."
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:36 ../software/nk-app2/pin.rst:52
+msgid "If the ``SAVE`` button is greyed out, the entries are not correct."
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:37 ../software/nk-app2/pin.rst:53
+msgid "When you hover over the ``SAVE`` button, a list of reasons is displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:38 ../software/nk-app2/pin.rst:54
+msgid ""
+"The ``PIN_INVALID`` error message, when changing the PIN, indicates that "
+"the current PIN is incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:41
+msgid "OTP PIN Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:44
+msgid "Select ``OTP``."
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:44
+msgid ""
+"A branch with ``OTP PIN SETTINGS`` opens below ``OTP``. The status of the"
+" OTP PIN is now available on the left-hand side of the ``SETTINGS`` tab, "
+"including a short description."
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:45
+msgid ""
+"Information about the version, serial number and PIN attempt counter is "
+"also available."
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:46
+msgid "Select ``OTP PIN SETTINGS`` to set or change the PIN."
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:47
+msgid ""
+"Depending on the status of the OTP PIN, the input mask for setting or "
+"changing the PIN is now displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../software/nk-app2/pin.rst:49
+msgid ""
+"To set the OTP PIN, enter the new PIN and repeat it in the provided "
+"boxes. To change the PIN, enter the current PIN in the box provided."
+msgstr ""
+
 #: ../start/factory-reset.rst:5 ../start/multiple-identities.rst.inc:6
 msgid ""
 "The multiple identites feature allows to use 3 virtual smart cards in "