update ros3 environment for py313

environment-ros3.yml

@@ -5,19 +5,18 @@ channels:
   - defaults
 dependencies:
   - python==3.13
-  - h5py==3.11.0
-  - hdmf==3.14.3
-  - matplotlib==3.8.4
-  - numpy==2.1.1
-  - pandas==2.2.2
+  - h5py==3.12.1
+  - hdmf==3.14.5
+  - matplotlib==3.9.2
+  - numpy==2.1.3
+  - pandas==2.2.3
   - python-dateutil==2.9.0
   - setuptools
   - pytest==7.4.3  # pin to pytest < 8 because of incompatibilities to be addressed
   - fsspec==2024.6.0
   - requests==2.32.3
-  - aiohttp==3.9.5
+  - aiohttp==3.11.7
   - pip
   - pip:
     - remfile==0.1.13
     - dandi==0.62.1  # NOTE: dandi is not available on conda for osx-arm64
-