[rocksdb] add metric for num level 0 files (#19230)

[rocksdb] add metric for num level 0 files (#19230) #15950