test(deps): update wait-on-vite to vite v6 (#1317)

test(deps): update wait-on-vite to vite v6 (#1317) #366