Unofficial Internationalization for Mir Korabley PublicTest

Looking for 简体中文 Localization for PublicTest? Check Korabli-LESTA-L10N-PublicTest!

Download & Installation

Download

Via GitHub

I18n Installer: Download the executable attached to the latest release.

I18n Package: Extract the global.mo file from the downloaded archive in the latest release.

Installation (Pick one out of two below)

Via I18n Installer

1. Place the downloaded executable anywhere you want, better into Mir Korabley's installation directory;
2. Run and operate the program under its instruction;
3. In case the built-in download feature goes wrong, please manually download the i18n package and use Local File.

Manually

Check out BingBongBrian's Tutorial to manually install the package.

PublicTest Client won't parse things in the res_mods folder, so you should directly overwrite the global.mo in res\texts\ru\LC_MESSAGES

Optional

Mods (Modifications)

Mods for i18n are NOT READY.

Download Mods

Mods for i18n are NOT READY.

Apply Mods

Mods for i18n are NOT READY.

Q&A

• Q: Armory and dockyard unlocalized?

  A: Those are website pages displayed by the game's built-in browser and are not able to be localized via MO localization.

• Q: After a certain startup, the game shows up in Russian again?

  A: The build number folder in the bin directory is replaced with each version update, just reinstall the package.

Background

As of September 20, 2022, World of Warships CIS Zone players have begun to transfer, with some choosing to merge into Wargaming's European server and others being shunted to the new Russian server (Lesta server) managed by Lesta Games.

As the Lesta server is primarily for Russian and Belarusian players, its World of Warships client retains only the Russian localization files. Non-Russian-speaking players who wanted to play on the Lesta servers would generally overwrite the Russian language files with localization files extracted from the Wargaming client. This worked initially, but as versions change, the Lesta server is introducing content that was not present on the Wargaming server. Its text will obviously not be overwritten by the Wargaming's, and thus will not display properly, affecting the experience.

Thus, this project was born.

Portal

LocalizedKorabli is making localizations for multiple languages and server types.

You can easily access the corresponding project repositories by clicking on the links in the table below.

Language\Server Type	Live Server	Public Test Server
L10N-简体中文	Repository Link	Repository Link
I18N-English	Repository Link	This Repository