fix(certificate): properly throw errors when parsing certificate from the vault

fix(certificate): properly throw errors when parsing certificate from the vault #23700