Update: ANSI Select Graphic Rendition on server side

• As pythonanywhere supports RGB foreground colors for it's bash, changed the coloring method.
  The back-end became more customizable and cleaner.
• Updated readme with the new files (and with a previously missing one).