esp32: Re-enable custom mbedtls error string tables.

esp32: Re-enable custom mbedtls error string tables. #973