-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 42
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
1 parent
89e73a9
commit 1eed7e6
Showing
1 changed file
with
17 additions
and
19 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -2,14 +2,14 @@ | |
| # Copyright (C) 2024 Curtail's COPYRIGHT HOLDER | ||
| # This file is distributed under the same license as the Curtail package. | ||
| # | ||
| # Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2024. | ||
| # Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2024,2025. | ||
| # | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: Curtail master\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Huluti/Curtail/issues\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-12-01 03:24+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-12-21 23:23+0100\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2025-01-12 20:47+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2025-01-17 10:27+0100\n" | ||
| "Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups." | ||
| "com>\n" | ||
|
|
@@ -19,14 +19,13 @@ msgstr "" | |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && " | ||
| "n%100<=4 ? 2 : 3);\n" | ||
| "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" | ||
| "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" | ||
|
|
||
| #: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:7 | ||
| #: data/com.github.huluti.Curtail.desktop.in:3 data/ui/window.ui:4 | ||
| #: data/ui/window.ui:33 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Curtail" | ||
| msgstr "Omejitev" | ||
| msgstr "Stiskalnica" | ||
|
|
||
| #: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:8 | ||
| #: data/com.github.huluti.Curtail.desktop.in:5 | ||
|
|
@@ -38,8 +37,8 @@ msgid "" | |
| "Optimize your images with Curtail, a useful image compressor that supports " | ||
| "PNG, JPEG, WebP and SVG file types." | ||
| msgstr "" | ||
| "Optimizirajte svoje slike z uporabnim kompresorjem slik, ki podpira vrste " | ||
| "datotek PNG, JPEG, WebP in SVG." | ||
| "Optimizirajte svoje slike s Stiskalnico, uporabno stiskalnico slik, ki " | ||
| "podpira vrste datotek PNG, JPEG, WebP in SVG." | ||
|
|
||
| #: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:11 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -87,13 +86,13 @@ msgstr "Ta nastavitev ohrani metapodatke slik." | |
|
|
||
| #: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:21 | ||
| msgid "Preserve file permissions and timestamps if possible" | ||
| msgstr "Ohrani dovoljenja in časovne žige datotek, če je možno" | ||
| msgstr "Ohrani pravice datotek in časovne žige, če je možno" | ||
|
|
||
| #: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:22 | ||
| msgid "This setting file permissions and timestamps of images if possible." | ||
| msgstr "" | ||
| "Ta nastavitev omogoča, da ohranite izvorna dovoljenja in časovne žige slik, " | ||
| "če je možno." | ||
| "Zagotavlja, da ima nova datoteka enaka dovoljenja in časovne žige kot " | ||
| "izvirna datoteka, če je to možno." | ||
|
|
||
| #: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:26 | ||
| msgid "Enable lossy mode" | ||
|
|
@@ -153,19 +152,19 @@ msgstr "Raven stiskanja brez izgub za slike WebP." | |
|
|
||
| #: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:61 | ||
| msgid "Enable progressive encoding for JPEG images" | ||
| msgstr "Omogočite progresivno kodiranje za slike JPEG." | ||
| msgstr "Omogočite progresivno kodiranje za slike JPEG" | ||
|
|
||
| #: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:62 | ||
| msgid "Optionally encode jpeg images progressively." | ||
| msgstr "Po želji lahko slike jpeg kodirate progresivno." | ||
|
|
||
| #: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:66 | ||
| msgid "Enable maximum compression for SVG images" | ||
| msgstr "Omogočite največje stiskanje za slike SVG." | ||
| msgstr "Omogočite največje stiskanje za slike SVG" | ||
|
|
||
| #: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:67 | ||
| msgid "Enable maximum cleaning of SVG images." | ||
| msgstr "Omogočite maksimalno čiščenje slik SVG." | ||
| msgstr "Omogočite največje čiščenje slik SVG." | ||
|
|
||
| #: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:71 data/ui/preferences.ui:43 | ||
| msgid "Compression Timeout" | ||
|
|
@@ -250,7 +249,7 @@ msgstr "" | |
|
|
||
| #: data/ui/preferences.ui:44 | ||
| msgid "Set the timeout between images" | ||
| msgstr "Nastavite časovni zamik med slikami" | ||
| msgstr "Nastavite časovni interval med slikami" | ||
|
|
||
| #: data/ui/preferences.ui:62 | ||
| msgid "Formats" | ||
|
|
@@ -280,7 +279,7 @@ msgstr "Progresivno kodiranje" | |
|
|
||
| #: data/ui/preferences.ui:114 | ||
| msgid "Enable incremental image rendering, going from blurry to clear" | ||
| msgstr "Omogočite postopno izrisovanje slik, od zabrisanega do jasnega" | ||
| msgstr "Omogoči postopno izrisovanje slik, od zabrisanega do jasnega" | ||
|
|
||
| #: data/ui/preferences.ui:155 | ||
| msgid "Maximum Compression Level" | ||
|
|
@@ -299,9 +298,8 @@ msgid "Keyboard Shortcuts" | |
| msgstr "Tipkovne bližnjice" | ||
|
|
||
| #: data/ui/menu.ui:18 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "About Curtail" | ||
| msgstr "O programu Curtail" | ||
| msgstr "O programu Stiskalnica" | ||
|
|
||
| #: data/ui/window.ui:19 src/window.py:267 | ||
| msgid "Browse Files" | ||
|
|
@@ -390,7 +388,7 @@ msgid "" | |
| "a larger file size." | ||
| msgstr "" | ||
| "Stiskanje je bilo preskočeno, ker bi stiskanje datoteke povzročilo večjo " | ||
| "datoteko." | ||
| "velikost datoteke." | ||
|
|
||
| #: src/window.py:232 | ||
| msgid "Open Image" | ||
|
|
||