Add first example de localized strings

src/robotide/application/application.py

@@ -13,6 +13,7 @@
 #  See the License for the specific language governing permissions and
 #  limitations under the License.
 
+import builtins
 import locale
 import os
 import wx
@@ -47,6 +48,10 @@
     languages = None
 
 locale.setlocale(locale.LC_ALL, 'C')
+# add translation macro to builtin similar to what gettext does
+# generated pot with: /usr/bin/python /usr/bin/pygettext.py -a -d RIDE -o RIDE.pot -p ./locale ../robotide
+_ = wx.GetTranslation
+builtins.__dict__['_'] = wx.GetTranslation
 
 BACKGROUND_HELP = 'background help'
 FOREGROUND_TEXT = 'foreground text'
@@ -62,7 +67,7 @@ def __init__(self):
 class RIDE(wx.App):
     _controller = None
     _editor_provider = None
-    _initial_locale = None
+    _locale = None
     _plugin_loader = None
     editor = None
     fileexplorerplugin = None
@@ -82,7 +87,7 @@ def __init__(self, path=None, updatecheck=True):
     def OnInit(self):  # Overrides wx method
         # DEBUG To test RTL
         # self._initial_locale = wx.Locale(wx.LANGUAGE_ARABIC)
-        self._initial_locale = wx.Locale(wx.LANGUAGE_ENGLISH_US)
+        self._locale = wx.Locale(wx.LANGUAGE_ENGLISH_US)
         # Needed for SetToolTipString to work
         wx.HelpProvider.Set(wx.SimpleHelpProvider())  # DEBUG: adjust to wx versions
         self.settings = RideSettings()
@@ -307,9 +312,17 @@ def change_locale(self, message):
         else:
             code = wx.LANGUAGE_ENGLISH
         print(f"DEBUG: application.py RIDE change_locale {language=}, {code=}")
-        del self._initial_locale
-        self._initial_locale = wx.Locale(code)
-        test = wx.GetTranslation('Application')
+        del self._locale
+        self._locale = wx.Locale(code)
+        if self._locale.IsOk():
+            wx.Locale.AddCatalogLookupPathPrefix('locale')
+            print("DEBUG: application.py RIDE change_locale locale OK add catalog\n")
+            cat = self._locale.AddCatalog('RIDE')
+            print(f"DEBUG: result of Add catalog={cat}")
+        else:
+            print("DEBUG: application.py RIDE change_locale locale NOT OK self._initial_locale = None")
+            self._locale = None
+        test = _('Application')
         print(f"DEBUG: application.py RIDE change_locale translation of Application is {test}")
 
     @staticmethod
@@ -359,7 +372,7 @@ def _find_robot_installation():
         if robot_found:
             system_encoding = get_system_encoding()
             rf_file, rf_version = output.strip().split(b", ")
-            publish.RideLogMessage("Found Robot Framework version %s from %s." % (
+            publish.RideLogMessage(_("Found Robot Framework version %s from %s.") % (
                 str(rf_version, system_encoding), str(os.path.dirname(rf_file), system_encoding))).publish()
             return rf_version
         else:

src/robotide/application/locale

@@ -0,0 +1 @@
+../locale

src/robotide/locale/RIDE.pot

@@ -0,0 +1,121 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 03:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/application/application.py:374
+msgid "Found Robot Framework version %s from %s."
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:48
+msgid ""
+"\n"
+"[File]\n"
+"!&New Project | Create a new top level suite | Ctrlcmd-N | ART_NEW\n"
+"---\n"
+"!&Open Test Suite | Open file containing tests | Ctrlcmd-O | ART_FILE_OPEN\n"
+"!Open &Directory | Open directory containing datafiles | Shift-Ctrlcmd-O | ART_FOLDER_OPEN\n"
+"!Open External File | Open file in Code Editor | | ART_NORMAL_FILE\n"
+"---\n"
+"!&Save | Save selected datafile | Ctrlcmd-S | ART_FILE_SAVE\n"
+"!Save &All | Save all changes | Ctrlcmd-Shift-S | ART_FILE_SAVE_AS\n"
+"---\n"
+"!E&xit | Exit RIDE | Ctrlcmd-Q\n"
+"\n"
+"[Tools]\n"
+"!Search Unused Keywords | | | | POSITION-54\n"
+"!Manage Plugins | | | | POSITION-81\n"
+"!View All Tags | | F7 | | POSITION-82\n"
+"!Preferences | | | | POSITION-99\n"
+"\n"
+"[Help]\n"
+"!Shortcut keys | RIDE shortcut keys\n"
+"!User Guide | Robot Framework User Guide\n"
+"!Wiki | RIDE User Guide (Wiki)\n"
+"!Report a Problem | Open browser to SEARCH on the RIDE issue tracker\n"
+"!Release notes | Shows release notes\n"
+"!About | Information about RIDE\n"
+"!Check for Upgrade | Looks at PyPi for new released version\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:140
+msgid "Saved %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:141
+msgid "Saved all files"
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:164
+msgid "Validation Error"
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:168
+msgid "\"%s\" is read only"
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:169
+msgid "Modification prevented"
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:321
+msgid ""
+"There are unsaved modifications.\n"
+"Do you want to save your changes before exiting?"
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:323
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:413
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:411
+msgid ""
+"There are unsaved modifications.\n"
+"Do you want to proceed without saving?"
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:447
+msgid "Choose a directory containing Robot files"
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:512
+msgid "RIDE - Preferences"
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:599
+msgid "Workspace modifications detected on the file system."
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:600
+msgid "Do you want to reload the workspace?"
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:601
+msgid "Answering <No> will ignore the changes on disk."
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:603
+msgid "Answering <Yes> will discard unsaved changes."
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:604
+msgid "Files Changed On Disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:766
+msgid "Shortcut keys for RIDE"
+msgstr ""
+

src/robotide/locale/pt/LC_MESSAGES/RIDE.po

@@ -0,0 +1,148 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: RIDE 2.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 03:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-26 03:39+0000\n"
+"Last-Translator: Hélio Guilherme <[email protected]>\n"
+"Language-Team: [email protected]\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/application/application.py:374
+msgid "Found Robot Framework version %s from %s."
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:48
+msgid ""
+"\n"
+"[File]\n"
+"!&New Project | Create a new top level suite | Ctrlcmd-N | ART_NEW\n"
+"---\n"
+"!&Open Test Suite | Open file containing tests | Ctrlcmd-O | ART_FILE_OPEN\n"
+"!Open &Directory | Open directory containing datafiles | Shift-Ctrlcmd-O | ART_FOLDER_OPEN\n"
+"!Open External File | Open file in Code Editor | | ART_NORMAL_FILE\n"
+"---\n"
+"!&Save | Save selected datafile | Ctrlcmd-S | ART_FILE_SAVE\n"
+"!Save &All | Save all changes | Ctrlcmd-Shift-S | ART_FILE_SAVE_AS\n"
+"---\n"
+"!E&xit | Exit RIDE | Ctrlcmd-Q\n"
+"\n"
+"[Tools]\n"
+"!Search Unused Keywords | | | | POSITION-54\n"
+"!Manage Plugins | | | | POSITION-81\n"
+"!View All Tags | | F7 | | POSITION-82\n"
+"!Preferences | | | | POSITION-99\n"
+"\n"
+"[Help]\n"
+"!Shortcut keys | RIDE shortcut keys\n"
+"!User Guide | Robot Framework User Guide\n"
+"!Wiki | RIDE User Guide (Wiki)\n"
+"!Report a Problem | Open browser to SEARCH on the RIDE issue tracker\n"
+"!Release notes | Shows release notes\n"
+"!About | Information about RIDE\n"
+"!Check for Upgrade | Looks at PyPi for new released version\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"[Ficheiro]\n"
+"!&New Project | Create a new top level suite | Ctrlcmd-N | ART_NEW\n"
+"---\n"
+"!&Open Test Suite | Open file containing tests | Ctrlcmd-O | ART_FILE_OPEN\n"
+"!Open &Directory | Open directory containing datafiles | Shift-Ctrlcmd-O | ART_FOLDER_OPEN\n"
+"!Open External File | Open file in Code Editor | | ART_NORMAL_FILE\n"
+"---\n"
+"!&Save | Save selected datafile | Ctrlcmd-S | ART_FILE_SAVE\n"
+"!Save &All | Save all changes | Ctrlcmd-Shift-S | ART_FILE_SAVE_AS\n"
+"---\n"
+"!E&xit | Exit RIDE | Ctrlcmd-Q\n"
+"\n"
+"[Tools]\n"
+"!Search Unused Keywords | | | | POSITION-54\n"
+"!Manage Plugins | | | | POSITION-81\n"
+"!View All Tags | | F7 | | POSITION-82\n"
+"!Preferences | | | | POSITION-99\n"
+"\n"
+"[Help]\n"
+"!Shortcut keys | RIDE shortcut keys\n"
+"!User Guide | Robot Framework User Guide\n"
+"!Wiki | RIDE User Guide (Wiki)\n"
+"!Report a Problem | Open browser to SEARCH on the RIDE issue tracker\n"
+"!Release notes | Shows release notes\n"
+"!About | Information about RIDE\n"
+"!Check for Upgrade | Looks at PyPi for new released version\n"
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:140
+msgid "Saved %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:141
+msgid "Saved all files"
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:164
+msgid "Validation Error"
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:168
+msgid "\"%s\" is read only"
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:169
+msgid "Modification prevented"
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:321
+msgid ""
+"There are unsaved modifications.\n"
+"Do you want to save your changes before exiting?"
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:323
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:413
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:411
+msgid ""
+"There are unsaved modifications.\n"
+"Do you want to proceed without saving?"
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:447
+msgid "Choose a directory containing Robot files"
+msgstr "Escolha uma diretoria contendo ficheiros Robot"
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:512
+msgid "RIDE - Preferences"
+msgstr "RIDE - Preferências"
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:599
+msgid "Workspace modifications detected on the file system."
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:600
+msgid "Do you want to reload the workspace?"
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:601
+msgid "Answering <No> will ignore the changes on disk."
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:603
+msgid "Answering <Yes> will discard unsaved changes."
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:604
+msgid "Files Changed On Disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/helio/github/RIDE/src/robotide/ui/mainframe.py:766
+msgid "Shortcut keys for RIDE"
+msgstr ""