build: update base and development dependencies

[egparedes]

Add:

• Required and optional project dependencies to pyproject.toml.
• Pre-commit check to forbid incorrect capitalizations of DaCe and JaCe.

Change:

• Bump versions of development tools in pre-commit config.
• Ignore typing errors due to missing typing hints in dace and jax.

[philip-paul-mueller]

Once DaCe 0.16 is released (it should be any moment) we should update, there is one small feature that we use.
However, now MyPy flags a lot of other stuff.

[philip-paul-mueller]

You should add pytest again, it now complains about that in the test.

[philip-paul-mueller]

• There is still the pytest issue that was not there before.
• We should disable the TCH003 rule.

[philip-paul-mueller]

• There is still the jaxlib error:
  /home/quint_essent/.cache/pre-commit/repoewkddxzp/py_env-python3.12/lib/python3.12/site-packages/jaxlib/ducc_fft.py:20:1: error: Cannot find implementation or library stub for module named "jaxlib.cpu" [import-not-found]
• There is still the pytest error:
  tests/general_tests/test_package.py:12:1: error: Cannot find implementation or library stub for module named "pytest" [import-not-found]
• There is still the untyped dace error:
  src/jace/stages.py:41:1: error: Skipping analyzing "dace": module is installed, but missing library stubs or py.typed marker [import-untyped]

Pushed the wrong button, silly I know

[philip-paul-mueller]

LGTM