Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Translations update from Hosted Weblate #1748

Merged
merged 2 commits into from
Aug 15, 2023
Merged

Translations update from Hosted Weblate #1748

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9164c3f
Translation update by Christian Wehling <[email protected]> u…
CWehli Aug 14, 2023
f6f305f
Translation update by Carsten Hütter <[email protected]> using …
ZehHa Aug 14, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 6 additions & 6 deletions po/de.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-03 06:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-14 01:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-14 18:48+0000\n"
"Last-Translator: Carsten Hütter <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"de/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr ""
#. of capital, reclassifying a dividend into return of capital
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:261
msgid "Return of capital (reclassification)"
msgstr "Kapitalrückgabe (Reklassifizierung)"
msgstr "Kapitalrückzahlung (Reklassifizierung)"

#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:262
msgid ""
Expand All @@ -1522,8 +1522,8 @@ msgstr ""
"Eine Gesellschaft zahlt investiertes Kapital an Aktionäre bzw. "
"Anteilsinhaber zurück, ohne dass sich die Anzahl der Anteile ändert. Eine "
"Auszahlung, die zuvor als Dividende erfolgte, wird reklassifiziert als "
"Kapitalrückgabe - dies kann bei einer Steuererklärung zum Jahreabschluss "
"erfolgen."
"Kapitalrückzahlung, dies erfolgt häufig aufgrund von Steuerer Informationen "
Copy link
Member

@fellen fellen Aug 15, 2023 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

dies erfolgt … ist ein vollständiger Satz, also Punkt davor, oder?

"zum Jahreabschluss."

#. Translators: this is a stock transaction describing a
#. notional distribution recorded as dividend
Expand Down Expand Up @@ -1552,8 +1552,8 @@ msgid ""
"and increases the cost basis without affecting # units."
msgstr ""
"Es erfolgt eine Thesaurierung des Kapitalertrags, der als Wertzuwachs der "
"Anteile verbucht wird. Es enteht ein Zuwachs der Kostenbasis, die Anzahl der "
"Anteile bleibt dabei unverändert."
"Anteile verbucht wird. Es entsteht ein Zuwachs der Kostenbasis, die Anzahl "
"der Anteile bleibt dabei unverändert."

#. Translators: this is a stock transaction describing a stock
#. split
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion po/glossary/de.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-05 20:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-29 15:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-14 16:53+0000\n"
"Last-Translator: Christian Wehling <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
"de/>\n"
Expand Down
Loading