Translation update by Rene Lambers <[email protected]> using Weblate

po/nl.po: 100.0% (5524 of 5524 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Program (Dutch)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/nl/

po/nl.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-22 00:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-25 09:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-26 06:06+0000\n"
 "Last-Translator: Rene Lambers <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/nl/"
 ">\n"
@@ -13899,9 +13899,9 @@ msgid ""
 "investment categories like STOCKS and BONDS or exchange names like NASDAQ "
 "and LSE."
 msgstr ""
-"Selecteer een categorie voor de waarde-eenheid of voer een nieuwe in. Men "
-"kan investeringscategorieën gebruiken zoals BELEGGINGEN en FONDSEN of namen "
-"van beurzen zoals NASDAQ en LSE."
+"Selecteer een categorie voor de handelswaar of voer een nieuwe in. Men kan "
+"investeringscategorieën gebruiken zoals BELEGGINGEN en FONDSEN of namen van "
+"beurzen zoals NASDAQ en LSE."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:319
 msgid ""
@@ -31148,15 +31148,15 @@ msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1280
 msgid "Default Customer TaxTable"
-msgstr "Standaard belastingtarief klanten"
+msgstr "Standaard belastingtarieven klanten"
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1281
 msgid "The default tax table to apply to customers."
 msgstr "Het standaard belastingtarief dat op klanten van toepassing is."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1284
 msgid "Default Vendor TaxTable"
-msgstr "Standaard belastingtarief leveranciers"
+msgstr "Standaard belastingtarieven leveranciers"
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1285
 msgid "The default tax table to apply to vendors."