Translation update by Carsten Hütter <[email protected]> using W…

…eblate po/de.po: 99.7% (5509 of 5524 strings; 12 fuzzy) 12 failing checks (0.2%) Translation: GnuCash/Program (German) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/de/ Co-authored-by: Carsten Hütter <[email protected]>
Gnucash · Aug 12, 2023 · 8fa8ee6 · 8fa8ee6
1 parent 9fea6a8
commit 8fa8ee6
Showing 1 changed file with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
@@ -37,11 +37,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.3-pot1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-03 06:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-01 21:07+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-12 10:46+0000\n"
+"Last-Translator: Carsten Hütter <Carsten.Huetter@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13102,10 +13102,10 @@ msgid ""
 "there are no errors, please press \"Apply\". You may also press \"Back\" to "
 "review your choices, or \"Cancel\" to quit without making any changes. "
 msgstr ""
-"Hier ist die Zusammenfassung der Aktienteilung abgeschlossen. Falls diese "
-"korrekt ist und ohne Fehler, klicken Sie »Anwenden«. Sie können auch "
-"»Zurück« klicken, um Ihre Eingaben zu überprüfen oder »Abbrechen«, um diesen "
-"Dialog zu beenden, ohne die Änderungen zu speichern. "
+"Hier ist die Zusammenfassung aller Buchungsteile zu sehen. Falls diese "
+"korrekt ist und ohne Fehler, klicken Sie »Anwenden«. Sie können auch »Zurück«"
+" klicken, um Ihre Eingaben zu überprüfen oder »Abbrechen«, um diesen Dialog "
+"zu beenden, ohne die Änderungen zu speichern. "
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:956
 msgid "Finish"