Translation update by mocsa <[email protected]> using Weblate

po/hu.po: 77.0% (4294 of 5571 strings; 399 fuzzy)
1 failing checks (0.1%)
Translation: GnuCash/Program (Hungarian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hu/

Co-authored-by: mocsa <[email protected]>

po/hu.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 00:07+0000\n"
-"Last-Translator: Szia Tomi <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 21:07+0000\n"
+"Last-Translator: mocsa <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "gnucash/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -1069,9 +1069,9 @@ msgid ""
 "currency's amount will be available."
 msgstr ""
 "A különböző pénznemben tartott számlák közötti átutaláshoz kattintson az "
-"átutalásgombra a regiszter eszköztárában, válassza ki a számlákat és a "
-"pénznemátviteli lehetőséget, az árfolyam vagy az átváltott összeg "
-"beviteléhez."
+"Átutalás gombra a regiszter eszköztárában, válassza ki a számlákat, a "
+"Pénznem átváltása lehetőség alatt pedig írja be az árfolyamot vagy az "
+"átváltott összeget."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:91
 msgid ""
@@ -13673,7 +13673,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:395
 msgid "_Multiple"
-msgstr "Gyűjt_emény"
+msgstr "Gyűjt_eményes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:401
 msgid ""
@@ -15117,11 +15117,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1633
 msgid "Show splash scree_n"
-msgstr "Indító a_blak mutatása"
+msgstr "Indítóa_blak mutatása"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1639
 msgid "Show splash screen at startup."
-msgstr "Indító ablak megjelenítése."
+msgstr "Indítóablak megjelenítése a GnuCash indításakor."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1654
 msgid "Auto-save time _interval"