Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Fix German typos #37

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Fix German typos #37

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8532bc5
perönliche => persönliche
Ychap Oct 13, 2024
50dd205
w#ährend => während
Ychap Oct 13, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions c#endlessbg1/translations/german/DIALOGUES.TRA
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -41,7 +41,7 @@
@28 = ~Ihr k�nnt alles machen und Euch frei bewegen.~
/* BG:EE: #9340 */
@29 = ~Ich bin ein stolzes Mitglied der Flammenden Faust. Unser Hauptquartier ist in Baldurs Tor, obgleich wir auch von Beregost und vom Freundlichen Arm aus operieren. Wir sind recht besorgt �ber den pl�tzlichen Mangel an Eisen. Viele glauben, dass die Nation von Amn sich f�r einen Krieg gegen unsere gro�e Stadt r�stet. Wenn dies der Fall ist, so wei� ich nicht, wie gut wir uns verteidigen k�nnen, wenn uns so ein wichtiger Rohstoff wie Eisen fehlt.~
@30 = ~Willkommen, Held von Baldurs Tor! Dieser Raum wird als Eure Residenz dienen, solange Ihr Euch in der Stadt aufhaltet. Ich habe alles f�r Eure Ankunft vorbereitet und hoffe, dass Ihr es zu Eurer Zufriedenheit vorfindet. Im Namen der Herz�ge soll ich Euch sagen, dass die Truhe ganz links hier im Raum Eure per�nliche ist. Alles, was Ihr dort hineintut, wird darin verbleiben. Wir haben die Kisten und Schr�nke ausger�umt und den Inhalt nach unten gebracht, solltet Ihr doch noch etwas darin finden, dann nehmt es ruhig, um Eure Vorr�te aufzuf�llen. Wir w�nschen Euch einen angenehmen Aufenthalt und danke nochmal, dass Ihr die Stadt gerettet habt!~
@30 = ~Willkommen, Held von Baldurs Tor! Dieser Raum wird als Eure Residenz dienen, solange Ihr Euch in der Stadt aufhaltet. Ich habe alles f�r Eure Ankunft vorbereitet und hoffe, dass Ihr es zu Eurer Zufriedenheit vorfindet. Im Namen der Herz�ge soll ich Euch sagen, dass ganz links hier im Raum Eure pers�nliche Truhe steht. Alles, was Ihr dort hineintut, wird darin verbleiben. Wir haben die Kisten und Schr�nke ausger�umt und den Inhalt nach unten gebracht, solltet Ihr doch noch etwas darin finden, dann nehmt es ruhig, um Eure Vorr�te aufzuf�llen. Wir w�nschen Euch einen angenehmen Aufenthalt und danke nochmal, dass Ihr die Stadt gerettet habt!~

/* ceremony_sod.d */
@40 = ~Bitte folgt mir!~
Expand Down Expand Up @@ -133,7 +133,7 @@
@153 = ~Und was, wenn ich Euch mein Gold nicht geben will?~
@154 = ~Ich wei�, wer Ihr seid. Sch�nen Tag.~
@155 = ~Oh, das ist es! Haha. Die Herz�ge vertrauen mir. Sie wissen genau, dass ich mich niemals selbst am Gold anderer bereichern w�rde!~
@156 = ~Es ist auf Anweisung der Herz�ge, m�sst Ihr wissen. Niemand, der im Namen der Stadt Verbrecher jagt soll sich um sein Gold sorgen m�ssen. Ehrlich gesagt glaube ich, dass es den Herz�gen auch ganz recht ist zu wissen, das die Soldaten kein Gold dabei haben um es w#�hrend eines Einsatzes in einer Spelunke zu versaufen, ahem.~
@156 = ~Es ist auf Anweisung der Herz�ge, m�sst Ihr wissen. Niemand, der im Namen der Stadt Verbrecher jagt soll sich um sein Gold sorgen m�ssen. Ehrlich gesagt glaube ich, dass es den Herz�gen auch ganz recht ist zu wissen, das die Soldaten kein Gold dabei haben um es w�hrend eines Einsatzes in einer Spelunke zu versaufen, ahem.~
@157 = ~Ich werde dann Euer Gold sicher verwahren, aber jetzt m�sst Ihr Euch dar�ber noch nicht den Kopf zerbrechen, haha - ich muss die Aufbewahrung Eures Goldes erst vorbereiten, der Hinweis dazu hat mich gerade eben erst erreicht.~
@158 = ~Wenn ich soweit bin sage ich Euch bescheid. Bis dahin lebt wohl!~
@159 = ~Seid gegr��t, <CHARNAME>. Wen Ihr Ophyllis sucht, der sollte im B�ro sein.~
Expand Down