snapshot

snapshot.html

@@ -449,7 +449,7 @@ <h2>
 </section></section></section>
   <section id="toelichting-uitvoeringsverordening"><div class="header-wrapper"><h2 id="658AA99F"><bdi class="secno">3. </bdi>Toelichting uitvoeringsverordening</h2><a class="self-link" href="#658AA99F" aria-label="Permalink for Section 3."></a></div><section id="hoe-de-uitvoeringsverordening-te-lezen"><div class="header-wrapper"><h3 id="6B73DD84"><bdi class="secno">3.1 </bdi>Hoe de uitvoeringsverordening te lezen</h3><a class="self-link" href="#6B73DD84" aria-label="Permalink for Section 3.1"></a></div><p>De uitvoeringsverordening HVD en de bijlage hierin, moeten gelezen worden in het kader van de Open Data richtlijn (ODD) zoals in het onderstaande figuur schematisch en ter illustratie is weergegeven. De vereisten zijn in de Open Data richtlijn abstract, en richting de tabel in de bijlage van de uitvoeringsverordening telkens concreter beschreven. De concrete beschrijvingen in de tabel in de bijlage vallen binnen de abstracte beschrijving van de Open Data richtlijn.&nbsp;</p>
 <p><figure id="fig-generatedID"><img src="media/image2.jpg" alt="" style="width: 100%;"><figcaption><a class="self-link" href="#fig-generatedID">Figuur <bdi class="figno">1</bdi></a> <span class="fig-title"></span></figcaption></figure></p>
-</section><section id="verbinding-met-andere-europese-richtlijnen"><div class="header-wrapper"><h3 id="5A325F91"><bdi class="secno">3.2 </bdi>Verbinding met andere Europese richtlijnen<span style="color: #auto;"></span><span style="color: #auto;"></span><span style="color: #auto;"></span></h3><a class="self-link" href="#5A325F91" aria-label="Permalink for Section 3.2"></a></div><p>De <a href="https://docs.geostandaarden.nl/eu/handreiking-EU-informatie/" target="_blank">Handreiking EU informatie m.b.t. digitale en data-strategie</a> geeft informatie over de (aankomende) Europese Verordeningen en Richtlijnen rond de Digitale Strategie en de Data Strategie. Hierin is ook een hoofdstuk over de Open Data richtlijn opgenomen en over high value datasets die zijn benoemd in deze richtlijn.<br></p>
+</section><section id="verbinding-met-andere-europese-richtlijnen"><div class="header-wrapper"><h3 id="5A325F91"><bdi class="secno">3.2 </bdi>Verbinding met andere Europese richtlijnen<span style="color: #auto;"></span><span style="color: #auto;"></span><span style="color: #auto;"></span></h3><a class="self-link" href="#5A325F91" aria-label="Permalink for Section 3.2"></a></div><p>De <a href="https://docs.geostandaarden.nl/eu/handreiking-EU-informatie/" target="_blank">Handreiking EU informatie m.b.t. digitale en data-strategie</a> geeft informatie over de (aankomende) Europese Verordeningen en Richtlijnen rond de Digitale Strategie en de Data Strategie. Hierin is ook een hoofdstuk over de Open Data richtlijn opgenomen en over high value datasets die in deze richtlijn benoemd zijn.<br></p>
 <section id="inspire-richtlijn"><div class="header-wrapper"><h4 id="1547CDD1"><bdi class="secno">3.2.1 </bdi>INSPIRE richtlijn</h4><a class="self-link" href="#1547CDD1" aria-label="Permalink for Section 3.2.1"></a></div><p>De uitvoeringsverordening HVD voegt een open data verplichting toe aan een reeks INSPIRE thema’s (25 van de 34) vallend onder de HVD thema’s Geodata, Aardobservatie en milieu en Mobiliteit. Het betreft hier zowel de geharmoniseerde datasets als de rijkere brondatasets. Bij de implementatie van INSPIRE in Nederland is ervoor gekozen alleen de meest geschikte dataset aan te merken voor INSPIRE. Bij HVD gaat het niet alleen om deze meest geschikte dataset, het gaat ook om de overige datasets die onder de INSPIRE thema’s vallen.</p>
 </section><section id="verordening-inzake-gemeenschappelijk-landbouwbeleid-glb"><div class="header-wrapper"><h4 id="1BC3F1EC"><bdi class="secno">3.2.2 </bdi>Verordening inzake Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (GLB)</h4><a class="self-link" href="#1BC3F1EC" aria-label="Permalink for Section 3.2.2"></a></div><p>Onder het HVD thema Geodata vallen de referentiepercelen en de landbouwpercelen zoals benoemd in de <a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013R1306" target="_blank">Verordening (EU) 1306/2013</a> inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) onder de open data verplichting.<br></p>
 </section><section id="europese-richtlijn-milieu-informatie"><div class="header-wrapper"><h4 id="2406B737"><bdi class="secno">3.2.3 </bdi>Europese richtlijn milieu-informatie</h4><a class="self-link" href="#2406B737" aria-label="Permalink for Section 3.2.3"></a></div><p>Onder het HVD thema Aardobservatie en milieu is alle milieu-informatie in scope zoals genoemd in <a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32003L0004" target="_blank">Richtlijn 2003/4/EC</a> over publieke toegang tot milieu-informatie. </p>
@@ -467,15 +467,15 @@ <h2>
 <p>Bij datasets met meetreeksen kan, na afsluiting van een jaar, de data van dat jaar als historische data worden gezien. Bij data waarbij de situatie op een bepaald moment verandert, is de vraag of elke verandering een historische dataset oplevert of dat bij elke verandering een wijzigingsdatum wordt meegegeven en dan per jaar worden opgeslagen. Daarmee wordt ook een historie opgebouwd. <br></p>
 <p>De Commissie heeft aangegeven (d.d. 8 november 2022) dat de benadering van historische gegevens waarschijnlijk per sector/thema zal verschillen. Mogelijk verschilt de benadering ook tussen lidstaten binnen één sector, aangezien de uitvoeringsverordening tot doel heeft de manier waarop relevante overheidsinstanties hun gegevens beheren niet te verstoren. Verschillende fora van relevante sectorale deskundigen zijn een goede ingang om aan te dringen op een meer geharmoniseerde aanpak in de gegeven sectoren.<br></p>
 <p>Bij het HVD thema Statistieken wordt uitgegaan van de vereisten zoals genoemd in de desbetreffende wetgeving en een startdatum voor tijdsreeksen uiterlijk op de datum waarop deze van toepassing is. Advies is om deze vereisten te volgen, en indien machine leesbare gegevens die verder teruggaan voorhanden zijn, ook die beschikbaar te stellen.<br></p>
-<p>Voor de gevalideerde klimaat observaties uit het HVDL-thema Meteorologische data en het HVDL-thema aardobservatie en milieu zijn geen wettelijke kaders gegeven. Aangezien het beheer van de gegevens door de overheidsinstanties verschillend is en niet aangepast hoeft te worden, kan de data op eenzelfde manier worden ontsloten als in de lidstaat wordt gedaan waarbij wordt geadviseerd om voor het thema milieu en aardobservatie wel overeenstemming te bereiken op EU-niveau om hergebruik gemakkelijker te maken.</p>
+<p>Voor de gevalideerde klimaat observaties uit het HVD-thema Meteorologische data en het HVD-thema aardobservatie en milieu zijn geen wettelijke kaders gegeven. Aangezien het beheer van de gegevens door de overheidsinstanties verschillend is en niet aangepast hoeft te worden, kan de data op eenzelfde manier worden ontsloten als in de lidstaat wordt gedaan. Daarbij wordt geadviseerd om voor het thema aardobservatie en milieu wel overeenstemming te bereiken op EU-niveau om hergebruik gemakkelijker te maken.</p>
 </section><section id="schaalniveau-resolutie"><div class="header-wrapper"><h3 id="3357033D"><bdi class="secno">3.4 </bdi>Schaalniveau/resolutie</h3><a class="self-link" href="#3357033D" aria-label="Permalink for Section 3.4"></a></div><p>Bij drie van de zes thema’s beschreven in de uitvoeringsverordening HVD zijn verschillende schaalniveaus vereist. Het betreft de HVD thema’s: <br></p>
 <ul><li>Geodata</li>
 <li>Aardobservatie en milieu</li>
 <li><span style="color: #000000;">Meteorologische data</span></li>
 </ul>
 
 <p>Voor de HVD thema’s Geodata en Aardobservatie en milieu staat het volgende nog aanvullend aangegeven: In het geval datasets niet beschikbaar zijn op de in de bijlage van de uitvoeringsverordening HVD vermelde schaal, maar wel in (een) hogere ruimtelijke resolutie(s), moeten zij worden verstrekt in de beschikbare ruimtelijke resolutie.<br></p>
-<p>Voor HVD thema Meteorologische data geldt bij 1 sub thema, namelijk gegevens uit modellen inzake numerieke weersverwachting (NWP-model), een resolutie vereiste. Ook hier is opgenomen dat indien het vereiste rasterniveau van 2,5 km niet gehaald kan worden, het best beschikbare raster gebruikt moet worden.</p>
+<p>Voor HVD thema Meteorologische data geldt bij 1 subthema, namelijk gegevens uit modellen inzake numerieke weersverwachting (NWP-model), een resolutie vereiste. Ook hier is opgenomen dat indien het vereiste rasterniveau van 2,5 km niet gehaald kan worden, het best beschikbare raster gebruikt moet worden.</p>
 </section><section id="persoonsgegevens"><div class="header-wrapper"><h3 id="5D2970DF"><bdi class="secno">3.5 </bdi>Persoonsgegevens</h3><a class="self-link" href="#5D2970DF" aria-label="Permalink for Section 3.5"></a></div><p>Wanneer de beschikbaarstelling van HVD voor hergebruik gepaard gaat met de verwerking van persoonsgegevens, moet die verwerking plaatsvinden in overeenstemming met het Unierecht betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens, met name <a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679">Verordening (EU) 2016/679</a> van het Europees Parlement en de Raad (AVG). Dit geldt ook voor alle bepalingen van intern recht waarin de toepassing van de AVG nader wordt gespecificeerd. Wanneer dit het geval is, moeten passende methoden en technieken (zoals generalisatie, aggregatie, onderdrukking, anonimisering, differentiële privacy of randomisering) toegepast worden om zoveel mogelijk gegevens beschikbaar te stellen voor hergebruik.</p>
 </section></section>
   <section id="algemene-vereisten-hvd"><div class="header-wrapper"><h2 id="207C051B"><bdi class="secno">4. </bdi>Algemene vereisten HVD</h2><a class="self-link" href="#207C051B" aria-label="Permalink for Section 4."></a></div><p>De technische vereisten die aan de datasets van elk thema worden gesteld, zijn vastgesteld in de <a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32019L1024" target="_blank">Open Data richtlijn</a>, de <a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32023R0138" target="_blank">Uitvoeringsverordening HVD</a> en in de bijlage van deze uitvoeringsverordening. Op basis van deze documenten zijn in dit hoofdstuk de technische afspraken opgenomen die voor alle thema’s en alle datasets gelden die onder HVD vallen. De vereisten zijn onderverdeeld in vereisten voor de data, vereisten voor de metadata en vereisten voor het beschikbaar stellen.</p>