WIP: DOC: Make bullet point lists consistent in docstrings (":" and lower-case)

WIP: DOC: Make bullet point lists consistent in docstrings (":" and lower-case) #4950