CI: Sort URLs alphabetically and remove/merge some URLs in the "Check Links" workflow

CI: Sort URLs alphabetically and remove/merge some URLs in the "Check Links" workflow #4568