-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 268
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Add Chinese Traditional translations (#853)
* Add Chinese Traditional * Add Traditional Chinese
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
141 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
141 changes: 141 additions & 0 deletions
141
src/main/resources/net/fabricmc/loader/Messages_zh_TW.properties
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,141 @@ | ||
# translation keys used by Fabric Loader | ||
# comments starting with # describe entries, those with ## describe the available arguments | ||
# NOTE: single quotes must be escaped by appending another one (see java.text.MessageFormat) | ||
|
||
environment.client=用戶端 | ||
environment.server=專用伺服器 | ||
|
||
# error gui | ||
gui.button.copyError=複製錯誤 | ||
gui.button.exit=離開 | ||
gui.error.header=啟動失敗! | ||
gui.error.missingException=沒有更多資訊可用 | ||
gui.tab.crash=崩潰 | ||
|
||
# FormattedException main text | ||
exception.incompatible=找到不相容模組! | ||
exception.parsingOverride=解析前置項覆寫時發生錯誤! | ||
exception.initializerFailure=模組在啟動時崩潰! | ||
exception.minecraft.invokeFailure=啟動 Minecraft 失敗! | ||
exception.minecraft.generic=Minecraft 崩潰! | ||
|
||
# mod resolution errors | ||
|
||
resolution.solutionHeader=已找到潛在解決方案,這可能會解決你的問題: | ||
resolution.depListHeader=更多資訊: | ||
resolution.inactiveMods=停用的模組: | ||
|
||
# solution to install a mod: Install someMod, any version. | ||
## mod versionRange | ||
resolution.solution.addMod=安裝 {0},{1}。 | ||
## mod version path | ||
resolution.solution.removeMod=移除 {0} {1}({2})。 | ||
## oldMods newMod newVersionRange | ||
resolution.solution.replaceMod=將 {0} 替換為 {1},{2}。 | ||
## oldMod newVersionRange | ||
resolution.solution.replaceModVersion=將 {0} 替換為 {1}。 | ||
## oldMod newVersion | ||
resolution.solution.replaceModVersionDifferent=將 {0} 替換為與以下相容的 {1}: | ||
## mod version | ||
resolution.solution.replaceModVersionDifferent.reqSupportedModVersion={0} {1} | ||
## mod versionRange | ||
resolution.solution.replaceModVersionDifferent.reqSupportedModVersions={0},{1} | ||
## | ||
resolution.solution.replaceModVersionDifferent.unknown=其他無法自動確定的限制條件 | ||
# solution to install a mod that can load in the current environment: Install someMod, any version. | ||
## oldMod newMod versionRange env | ||
resolution.solution.replaceModEnvDisabled=將 {0} 替換為 {1} {2} 版本,該版本可以在目前環境 ({3}) 中載入,或者根據它更新/移除相關模組。這是因為某個模組想要在 {3} 環境中載入,但依賴於另一個在 {3} 環境中不載入的模組。 | ||
## mod version path | ||
resolution.solution.replaceMod.oldMod={0} {1}({2}) | ||
## mod version | ||
resolution.solution.replaceMod.oldModNoPath={0} {1} | ||
|
||
## mod version dep depVersionRange presentVersions presentVersionCount | ||
|
||
resolution.depends.envDisabled={0} {1} 需要 {3} {2},但該版本在此環境中被停用(僅適用於用戶端/伺服器)! | ||
resolution.depends.missing={0} {1} 需要 {3} {2},但該版本缺失! | ||
resolution.depends.mismatch={0} {1} 需要 {3} {2},但只有錯誤的版本可用:{4}! | ||
resolution.depends.invalid={0} {1} 需要 {3} {2},由於其他限制條件無法載入! | ||
resolution.depends.suggestion=你需要安裝 {2} {3} 版本。 | ||
|
||
resolution.recommends.envDisabled={0} {1} 建議安裝 {3} {2},但該版本在此環境中被停用(僅適用於用戶端/伺服器)! | ||
resolution.recommends.missing={0} {1} 建議安裝 {3} {2},但該版本缺失! | ||
resolution.recommends.mismatch={0} {1} 建議安裝 {3} {2},但只有錯誤的版本可用:{4}! | ||
resolution.recommends.invalid={0} {1} 建議安裝 {3} {2},由於其他限制條件無法載入! | ||
resolution.recommends.suggestion=為了最佳體驗,你應安裝 {2} {3} 版本。 | ||
|
||
resolution.breaks.invalid={0} {1} 與 {3} {2} 不相容,但有匹配的版本可用:{4}! | ||
resolution.breaks.suggestion={0} 的開發者發現這種組合不起作用。你需要刪除其中一個模組,或檢查解決此問題的更新。 | ||
|
||
resolution.conflicts.invalid={0} {1} 與 {3} {2} 衝突,其具體版本為:{4}! | ||
resolution.conflicts.suggestion=儘管這不會阻止遊戲啟動,但{0} 的開發者發現這種組合可能引起問題。你應刪除其中一個模組,或檢查解決此問題的更新。 | ||
|
||
## mod version | ||
resolution.jij.builtin={0} {1} 是環境參考,通常需要安裝或變更啟動器以進行調整 | ||
## (no args) | ||
resolution.jij.builtinNoMention=環境參考,通常需要安裝或變更啟動器以進行調整 | ||
## mod version path | ||
resolution.jij.root={0} {1} 正在從 {2} 載入 | ||
## path | ||
resolution.jij.rootNoMention=正在從 {0} 載入 | ||
## mod version path | ||
resolution.jij.normal={0} {1} 通過 {2} 等方式提供 | ||
## path | ||
resolution.jij.normalNoMention=通過 {0} 等方式提供 | ||
|
||
## mod version reason | ||
resolution.inactive={0} {1},原因:{2} | ||
## (no args) | ||
resolution.inactive.inactive_parent=停用的父模組(嵌套的 JAR 檔案) | ||
resolution.inactive.incompatible=不相容 | ||
resolution.inactive.newer_active=較新版本已啟用 | ||
resolution.inactive.same_active=相同版本已啟用 | ||
resolution.inactive.to_remove=待移除 | ||
resolution.inactive.to_replace=待替換 | ||
resolution.inactive.unknown=未知 | ||
resolution.inactive.wrong_environment=錯誤的環境(僅適用於用戶端/伺服器) | ||
|
||
resolution.type.mod=模組 | ||
|
||
resolution.version.any=所有版本 | ||
resolution.version.none=無法滿足的版本範圍 | ||
## version | ||
resolution.version.equal=版本 {0} | ||
## lowerBound | ||
resolution.version.greater=任何大於 {0} 的版本 | ||
## lowerBound | ||
resolution.version.greaterEqual=版本 {0} 以上(含) | ||
## upperBound | ||
resolution.version.less=低於 {0} 的所有版本 | ||
## upperBound | ||
resolution.version.lessEqual=版本 {0} 以下(含) | ||
## majorVersion | ||
resolution.version.major=任何 {0}.x 版本 | ||
## majorVersion minorVersion | ||
resolution.version.majorMinor=任何 {0}.{1}.x 版本 | ||
## lowerBound upperBound | ||
resolution.version.rangeMinIncMaxInc=從 {0}(含)到 {1}(含)的版本 | ||
resolution.version.rangeMinIncMaxExc=從 {0}(含)到 {1}(不含)的版本 | ||
resolution.version.rangeMinExcMaxInc=從 {0}(含)到 {1}(不含)的版本 | ||
resolution.version.rangeMinExcMaxExc=從 {0}(不含)到{1}(不含)的版本 | ||
|
||
## a b | ||
enumerationAnd.2={0} 和 {1} | ||
## a b c | ||
enumerationAnd.3={0}、{1} 和 {2} | ||
## first | ||
enumerationAnd.nPrefix={0} | ||
## allPrev cur | ||
enumerationAnd.n={0}、{1} | ||
## allPrev last | ||
enumerationAnd.nSuffix={0} 和 {1} | ||
## a b | ||
enumerationOr.2={0}、{1} | ||
## a b c | ||
enumerationOr.3={0}、{1} 或 {2} | ||
## first | ||
enumerationOr.nPrefix={0} | ||
## allPrev cur | ||
enumerationOr.n={0}、{1} | ||
## allPrev last | ||
enumerationOr.nSuffix={0} 或 {1} |