Skip to content

Commit

Permalink
Add Chinese Traditional translations (#853)
Browse files Browse the repository at this point in the history
* Add Chinese Traditional

* Add Traditional Chinese
  • Loading branch information
notlin4 authored Dec 13, 2023
1 parent 4604e65 commit 9f8521e
Showing 1 changed file with 141 additions and 0 deletions.
141 changes: 141 additions & 0 deletions src/main/resources/net/fabricmc/loader/Messages_zh_TW.properties
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,141 @@
# translation keys used by Fabric Loader
# comments starting with # describe entries, those with ## describe the available arguments
# NOTE: single quotes must be escaped by appending another one (see java.text.MessageFormat)

environment.client=用戶端
environment.server=專用伺服器

# error gui
gui.button.copyError=複製錯誤
gui.button.exit=離開
gui.error.header=啟動失敗!
gui.error.missingException=沒有更多資訊可用
gui.tab.crash=崩潰

# FormattedException main text
exception.incompatible=找到不相容模組!
exception.parsingOverride=解析前置項覆寫時發生錯誤!
exception.initializerFailure=模組在啟動時崩潰!
exception.minecraft.invokeFailure=啟動 Minecraft 失敗!
exception.minecraft.generic=Minecraft 崩潰!

# mod resolution errors

resolution.solutionHeader=已找到潛在解決方案,這可能會解決你的問題:
resolution.depListHeader=更多資訊:
resolution.inactiveMods=停用的模組:

# solution to install a mod: Install someMod, any version.
## mod versionRange
resolution.solution.addMod=安裝 {0},{1}。
## mod version path
resolution.solution.removeMod=移除 {0} {1}({2})。
## oldMods newMod newVersionRange
resolution.solution.replaceMod=將 {0} 替換為 {1},{2}。
## oldMod newVersionRange
resolution.solution.replaceModVersion=將 {0} 替換為 {1}。
## oldMod newVersion
resolution.solution.replaceModVersionDifferent=將 {0} 替換為與以下相容的 {1}:
## mod version
resolution.solution.replaceModVersionDifferent.reqSupportedModVersion={0} {1}
## mod versionRange
resolution.solution.replaceModVersionDifferent.reqSupportedModVersions={0},{1}
##
resolution.solution.replaceModVersionDifferent.unknown=其他無法自動確定的限制條件
# solution to install a mod that can load in the current environment: Install someMod, any version.
## oldMod newMod versionRange env
resolution.solution.replaceModEnvDisabled=將 {0} 替換為 {1} {2} 版本,該版本可以在目前環境 ({3}) 中載入,或者根據它更新/移除相關模組。這是因為某個模組想要在 {3} 環境中載入,但依賴於另一個在 {3} 環境中不載入的模組。
## mod version path
resolution.solution.replaceMod.oldMod={0} {1}({2})
## mod version
resolution.solution.replaceMod.oldModNoPath={0} {1}

## mod version dep depVersionRange presentVersions presentVersionCount

resolution.depends.envDisabled={0} {1} 需要 {3} {2},但該版本在此環境中被停用(僅適用於用戶端/伺服器)!
resolution.depends.missing={0} {1} 需要 {3} {2},但該版本缺失!
resolution.depends.mismatch={0} {1} 需要 {3} {2},但只有錯誤的版本可用:{4}!
resolution.depends.invalid={0} {1} 需要 {3} {2},由於其他限制條件無法載入!
resolution.depends.suggestion=你需要安裝 {2} {3} 版本。

resolution.recommends.envDisabled={0} {1} 建議安裝 {3} {2},但該版本在此環境中被停用(僅適用於用戶端/伺服器)!
resolution.recommends.missing={0} {1} 建議安裝 {3} {2},但該版本缺失!
resolution.recommends.mismatch={0} {1} 建議安裝 {3} {2},但只有錯誤的版本可用:{4}!
resolution.recommends.invalid={0} {1} 建議安裝 {3} {2},由於其他限制條件無法載入!
resolution.recommends.suggestion=為了最佳體驗,你應安裝 {2} {3} 版本。

resolution.breaks.invalid={0} {1} 與 {3} {2} 不相容,但有匹配的版本可用:{4}!
resolution.breaks.suggestion={0} 的開發者發現這種組合不起作用。你需要刪除其中一個模組,或檢查解決此問題的更新。

resolution.conflicts.invalid={0} {1} 與 {3} {2} 衝突,其具體版本為:{4}!
resolution.conflicts.suggestion=儘管這不會阻止遊戲啟動,但{0} 的開發者發現這種組合可能引起問題。你應刪除其中一個模組,或檢查解決此問題的更新。

## mod version
resolution.jij.builtin={0} {1} 是環境參考,通常需要安裝或變更啟動器以進行調整
## (no args)
resolution.jij.builtinNoMention=環境參考,通常需要安裝或變更啟動器以進行調整
## mod version path
resolution.jij.root={0} {1} 正在從 {2} 載入
## path
resolution.jij.rootNoMention=正在從 {0} 載入
## mod version path
resolution.jij.normal={0} {1} 通過 {2} 等方式提供
## path
resolution.jij.normalNoMention=通過 {0} 等方式提供

## mod version reason
resolution.inactive={0} {1},原因:{2}
## (no args)
resolution.inactive.inactive_parent=停用的父模組(嵌套的 JAR 檔案)
resolution.inactive.incompatible=不相容
resolution.inactive.newer_active=較新版本已啟用
resolution.inactive.same_active=相同版本已啟用
resolution.inactive.to_remove=待移除
resolution.inactive.to_replace=待替換
resolution.inactive.unknown=未知
resolution.inactive.wrong_environment=錯誤的環境(僅適用於用戶端/伺服器)

resolution.type.mod=模組

resolution.version.any=所有版本
resolution.version.none=無法滿足的版本範圍
## version
resolution.version.equal=版本 {0}
## lowerBound
resolution.version.greater=任何大於 {0} 的版本
## lowerBound
resolution.version.greaterEqual=版本 {0} 以上(含)
## upperBound
resolution.version.less=低於 {0} 的所有版本
## upperBound
resolution.version.lessEqual=版本 {0} 以下(含)
## majorVersion
resolution.version.major=任何 {0}.x 版本
## majorVersion minorVersion
resolution.version.majorMinor=任何 {0}.{1}.x 版本
## lowerBound upperBound
resolution.version.rangeMinIncMaxInc=從 {0}(含)到 {1}(含)的版本
resolution.version.rangeMinIncMaxExc=從 {0}(含)到 {1}(不含)的版本
resolution.version.rangeMinExcMaxInc=從 {0}(含)到 {1}(不含)的版本
resolution.version.rangeMinExcMaxExc=從 {0}(不含)到{1}(不含)的版本

## a b
enumerationAnd.2={0} 和 {1}
## a b c
enumerationAnd.3={0}、{1} 和 {2}
## first
enumerationAnd.nPrefix={0}
## allPrev cur
enumerationAnd.n={0}、{1}
## allPrev last
enumerationAnd.nSuffix={0} 和 {1}
## a b
enumerationOr.2={0}、{1}
## a b c
enumerationOr.3={0}、{1} 或 {2}
## first
enumerationOr.nPrefix={0}
## allPrev cur
enumerationOr.n={0}、{1}
## allPrev last
enumerationOr.nSuffix={0} 或 {1}

0 comments on commit 9f8521e

Please sign in to comment.