Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Multi-language support for theming added (i.e. German) #48

Open
wants to merge 5 commits into
base: main
Choose a base branch
from
+689 −120
Open

Multi-language support for theming added (i.e. German) #48

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f7cf5cf
feat: de translations for gui elements added
maehr Apr 13, 2023
1eda296
docs: language theming options documented
maehr Apr 13, 2023
bc7c585
Merge branch 'CollectionBuilder:main' into language
maehr May 3, 2023
c78cdfa
Merge branch 'main' into language
maehr May 10, 2023
0be6f0d
Merge branch 'main' into language
maehr Feb 5, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 2 additions & 0 deletions _config.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -28,6 +28,8 @@ description: "CollectionBuilder-CSV is a template for creating digital collectio
keywords: idaho;history;inland northwest
# creator of the digital collection, to appear in meta tags; we typically use our GitHub usernames but feel free to just use your name
author: CollectionBuilder
# language of the website (en or de are currently the only supported languages and you have to adjust the language in the _data folder and in the pages folder accordingly)
lang: en

##########
# COLLECTION SETTINGS
Expand Down
308 changes: 308 additions & 0 deletions _data/translations.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,308 @@
includesFeatureAudio:
audioNotSupported:
en: "Your browser does not support the audio element."
de: "Ihr Browser unterstützt das Audio-Element nicht."
includesFeatureNavMenu:
techLinkLabel:
en: "Tech"
de: "Tech"
includesFeaturePdf:
pdfNotRendering:
en: 'The PDF is not rendering in your browser.'
de: 'Das PDF wird in Ihrem Browser nicht angezeigt.'
pdfDownload:
en: 'Download PDF'
de: 'PDF herunterladen'
includesFeatureVideo:
videoNotSupported:
en: "Your browser does not support the embedded video."
de: "Ihr Browser unterstützt das eingebettete Video nicht."
includesHeadItemMeta:
itemFrom:
en: "Item from"
de: "Objekt von"
includesIndexCarousel:
previous:
en: "Previous"
de: "Vorherige"
next:
en: "Next"
de: "Nächste"
slide:
en: "Slide"
de: "Slide"
includesIndexDataDownload:
title:
en: "Collection as Data <small>(click to download)</small>"
de: "Sammlung als Daten <small>(zum Herunterladen klicken)</small>"
metadata:
en: "Metadata"
de: "Metadaten"
subjects:
en: "Subjects"
de: "Themen"
geodata:
en: "Geodata"
de: "Geodaten"
locations:
en: "Locations"
de: "Orte"
timeline:
en: "Timeline"
de: "Zeitachse"
facets:
en: "Facets"
de: "Facetten"
sourceCode:
en: "Source Code"
de: "Quellcode"
includesIndexDescription:
title:
en: "Description"
de: "Beschreibung"
learnMore:
en: "Learn more"
de: "Mehr erfahren"
includesIndexObjects:
images:
en: "Images"
de: "Bilder"
audio:
en: "Audio"
de: "Audio"
videos:
en: "Videos"
de: "Videos"
pdfs:
en: "PDFs"
de: "PDFs"
records:
en: "Records"
de: "Datensätze"
files:
en: "Files"
de: "Dateien"
viewTable:
en: "View Table"
de: "Tabelle anzeigen"
includesIndexTime:
title:
en: "Time Span"
de: "Zeitspanne"
from:
en: "from"
de: "von"
to:
en: "to"
de: "bis"
viewTimeline:
en: "View Timeline"
de: "Zeitachse anzeigen"
includesItemAudioPlayer:
audioNotSupported:
en: "Your browser does not support the audio element."
de: "Ihr Browser unterstützt das Audio-Element nicht."
includesItemBreadcrumbs:
home:
en: "Home"
de: "Startseite"
items:
en: "Items"
de: "Objekte"
includesItemBrowseButtons:
previous:
en: "Previous"
de: "Vorheriges"
next:
en: "Next"
de: "Nächstes"
backToBrowse:
en: "Back to Browse"
de: "Zurück zur Übersicht"
includesItemCitationBox:
title:
en: "Source"
de: "Quelle"
preferredCitation:
en: "Preferred Citation"
de: "Bevorzugte Zitation"
referenceLink:
en: "Reference Link"
de: "Referenzlink"
includesItemDownloadButton:
download:
en: "Download"
de: "Herunterladen"
includesItemImageGallery:
clickToViewFullScreen:
en: "Click to view full screen"
de: "Klicken Sie, um den Vollbildmodus zu aktivieren"
includesItemRightsBox:
title:
en: "Rights"
de: "Rechte"
rights:
en: "Rights"
de: "Rechte"
rightsstatement:
en: "Standardized Rights"
de: "Rechteerklärung"
includesItemVideoPlayer:
videoNotSupported:
en: "Your browser does not support the embedded video."
de: "Ihr Browser unterstützt das eingebettete Video nicht."
includesJsBrowseJs:
viewFullRecord:
en: "View Full Record"
de: "Vollständigen Datensatz anzeigen"
includesJsLunrJs:
results:
en: "Result(s) found"
de: "Ergebnisse"
includesCollectionBanner:
downloadButton:
en: "Download Data"
de: "Daten herunterladen"
title:
en: "Collection Data"
de: "Sammlungsdaten"
description:
en: "The collection data is available for download in a variety of formats."
de: "Die Sammlungsdaten können in verschiedenen Formaten heruntergeladen werden."
completeMetadata:
en: "Complete Metadata"
de: "Vollständige Metadaten"
completeMetadataDescription:
en: "All metadata fields for all collection items, available as a CSV spreadsheet (usable in Excel, Google Sheets, and similar programs) or JSON file (often used with web applications)."
de: "Alle Metadatenfelder für alle Sammlungsobjekte, als CSV-Tabelle (verwendbar in Excel, Google Sheets und ähnlichen Programmen) oder JSON-Datei (oft mit Webanwendungen verwendet)."
metadata:
en: "Metadata"
de: "Metadaten"
metadataFacets:
en: "Metadata Facets"
de: "Metadaten Facetten"
metadataFacetsDescription:
en: "List of unique values and their count for specific metadata fields, useful for understanding content of the fields."
de: "Liste der eindeutigen Werte und ihrer Anzahl für bestimmte Metadatenfelder, die für das Verständnis des Inhalts der Felder nützlich ist."
subjectMetadata:
en: "Subject Metadata"
de: "Metadaten Themen"
subjectMetadataDescription:
en: "Unique values and counts of subject metadata, useful for further analyzing the content of this collection."
de: "Eindeutige Werte und Zählungen von Themenmetadaten, die für die weitere Analyse des Inhalts dieser Sammlung nützlich sind."
subjects:
en: "Subjects"
de: "Themen"
locations:
en: "Locations"
de: "Orte"
locationsDescription:
en: "Unique values and counts of location metadata, useful for further visualization and analysis of this collection's place names."
de: "Eindeutige Werte und Zählungen von Ortsmetadaten, die für die weitere Visualisierung und Analyse der Ortsnamen dieser Sammlung nützlich sind."
geodataDescription:
en: 'Metadata for all collection items that have geographic coordinates in <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoJSON" target="_blank" rel="noopener">GeoJSON</a> format, useful for further exploration and analysis of this collection through a geographical lense.'
de: 'Metadaten für alle Sammlungsobjekte, die geographische Koordinaten im <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/GeoJSON" target="_blank" rel="noopener">GeoJSON</a>-Format haben, die für die weitere Exploration und Analyse dieser Sammlung durch eine geographische Linse nützlich sind.'
geodata:
en: "Geodata"
de: "Geodaten"
timeline:
en: "Timeline"
de: "Zeitachse"
timelineDescription:
en: 'A time-focused JSON data export designed for use with <a href="https://timeline.knightlab.com/" target="_blank" rel="noopener">TimelineJS</a>.'
de: 'Ein zeitbezogener JSON-Datenexport, der für die Verwendung mit <a href="https://timeline.knightlab.com/" target="_blank" rel="noopener">TimelineJS</a> konzipiert ist.'
websiteSourceCode:
en: "Website Source Code"
de: "Quellcode der Website"
websiteSourceCodeDescription:
en: 'GitHub repository containing source code for this project built with <a href="https://github.com/CollectionBuilder/collectionbuilder-csv" target="_blank" rel="noopener">CollectionBuilder-CSV</a>.'
de: 'GitHub-Repository mit dem Quellcode für dieses Projekt, das mit <a href="https://github.com/CollectionBuilder/collectionbuilder-csv" target="_blank" rel="noopener">CollectionBuilder-CSV</a>.'
sourceCode:
en: "Source Code"
de: "Quellcode"
includesFooter:
home:
en: "Home"
de: "Startseite"
builtWith:
en: "built with"
de: "erstellt mit"
lastUpdated:
en: "Last updated"
de: "Zuletzt aktualisiert"
includesNavSearchLunr:
search:
en: "Search"
de: "Suche"
searchBox:
en: "Search Box"
de: "Suchefeld"
includesScrollToTop:
backToTop:
en: "Back to Top"
de: "Zurück nach oben"
upArrow:
en: "Up Arrow"
de: "Pfeil nach oben"
layoutsBrowse:
search:
en: "Search"
de: "Suche"
filter:
en: "Filter"
de: "Filter"
filterItems:
en: "Filter Items"
de: "Objekte filtern"
reset:
en: "Reset"
de: "Zurücksetzen"
sortBy:
en: "Sort by"
de: "Sortieren nach"
random:
en: "Random"
de: "Zufällig"
loading:
en: "Loading"
de: "Laden"
layoutsData:
link:
en: "Link"
de: "Link"
layoutsHomeInfographic:
sampleItems:
en: "Sample Items"
de: "Beispielobjekte"
topSubjects:
en: "Top Subjects"
de: "Top-Themen"
locations:
en: "Locations"
de: "Orte"
layoutsSearch:
searchOptions:
en: "Search Options"
de: "Suchoptionen"
lunrSearchOptions:
en: "Lunr Search Options"
de: "Lunr-Suchoptionen"
options:
en: '<p>These advanced options can be added to your query in the search box to refine your results:</p> <ul> <li>Search a specific field: use the field name, colon, then your query, e.g. <code>title:foo</code>, <code>date:1911</code>, <code>subject:tree</code>. In this collection you can use {{ fields | join: ", " }}.</li> <li>Wildcards: add <code>*</code> to match any character(s), e.g. <code>foo*</code>, <code>*oo</code>. This is helpful for using a root to find words with all related endings.</li> <li>Fuzzy match: add <code>~</code> plus a number at the end of your query to specify a higher level of fuzziness in search, e.g. <code>foo~1</code>. This can help with misspellings.</li> <li>Boost term: add <code>^</code> plus a number to boost the relevance of a term in your query, e.g. <code>foo^10</code>. This can help reduce clutter of unrelated results if one of your terms is most important.</li> </ul>'
de: '<p>Diese erweiterten Optionen können im Suchfeld zu Ihrer Anfrage hinzugefügt werden, um Ihre Ergebnisse zu verfeinern:</p> <ul> <li>Suchen Sie ein bestimmtes Feld: Verwenden Sie den Feldnamen, einen Doppelpunkt und dann Ihre Anfrage, z.B. <code>Titel:foo</code>, <code>Datum:1911</code>, <code>Thema:Baum</code>. In dieser Sammlung können Sie {{ fields | join: ", " }}.</li> <li>Wildcards: Fügen Sie <code>*</code> hinzu, um beliebige Zeichen zu finden, z.B. <code>foo*</code>, <code>*oo</code>. Dies ist hilfreich, wenn Sie einen Wortstamm verwenden, um Wörter mit allen verwandten Endungen zu finden.</li> <li>Unscharfe Übereinstimmung: Fügen Sie <code>~</code> plus eine Zahl am Ende Ihrer Abfrage hinzu, um eine höhere Unschärfe bei der Suche anzugeben, z.B. <code>foo~1</code>. Dies kann bei Rechtschreibfehlern helfen.</li> <li>Boost term: Fügen Sie <code>^</code> plus eine Zahl hinzu, um die Relevanz eines Begriffs in Ihrer Anfrage zu erhöhen, z.B. <code>foo^10</code>. Dies kann dazu beitragen, das Durcheinander von nicht verwandten Ergebnissen zu reduzieren, wenn einer Ihrer Begriffe am wichtigsten ist.</li> </ul>'
search:
en: "Search"
de: "Suche"
searchTerm:
en: "Enter your search term..."
de: "Geben Sie Ihren Suchbegriff ein..."
lunrSearchDescription:
en: '<p class="text-muted">Unscharfe Suche unterstützt von <a href="https://lunrjs.com/" target="_blank" rel="noopener">Lunr.js</a>. <em>Das Laden großer Sammlungen kann eine Sekunde dauern!</em></p>'
de: '<p class="text-muted">Unscharfe Suche angetrieben von <a href="https://lunrjs.com/" target="_blank" rel="noopener">Lunr.js</a>. <em>Kann eine Sekunde dauern, um große Sammlungen zu laden!</em></p>'
googleSearchDescription:
en: <p class="text-muted">Alternatively, try <a href="{{ '/search/google.html' | relative_url }}">Google CSE</a> site search.</p>
de: <p class="text-muted">Alternativ dazu können Sie die <a href="{{ '/search/google.html'' | relative_url }}">Google CSE</a> die Site-Suche.</p>
layoutsTimeline:
year:
en: "Year"
de: "Jahr"
Loading