fix: return 404 error if no sync committee contribution is available

fix: return 404 error if no sync committee contribution is available #8936