update kots helm to be able to download from local registry (#551)

update kots helm to be able to download from local registry (#551) #34