Bump the testing-library group across 1 directory with 2 updates

Bumps the testing-library group with 2 updates in the /frontend-react directory: [@testing-library/jest-dom](https://github.com/testing-library/jest-dom) and [@testing-library/react](https://github.com/testing-library/react-testing-library).


Updates `@testing-library/jest-dom` from 6.4.8 to 6.5.0
- [Release notes](https://github.com/testing-library/jest-dom/releases)
- [Changelog](https://github.com/testing-library/jest-dom/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](testing-library/jest-dom@v6.4.8...v6.5.0)

Updates `@testing-library/react` from 16.0.0 to 16.0.1
- [Release notes](https://github.com/testing-library/react-testing-library/releases)
- [Changelog](https://github.com/testing-library/react-testing-library/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](testing-library/react-testing-library@v16.0.0...v16.0.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: "@testing-library/jest-dom"
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: testing-library
- dependency-name: "@testing-library/react"
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: testing-library
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

frontend-react/package.json

@@ -127,8 +127,8 @@
     "@storybook/testing-library": "^0.2.2",
     "@storybook/theming": "^8.2.9",
     "@testing-library/dom": "^10.4.0",
-    "@testing-library/jest-dom": "^6.4.8",
-    "@testing-library/react": "^16.0.0",
+    "@testing-library/jest-dom": "^6.5.0",
+    "@testing-library/react": "^16.0.1",
     "@testing-library/user-event": "^14.5.2",
     "@types/dompurify": "^3.0.5",
     "@types/dotenv-flow": "^3.3.3",

frontend-react/yarn.lock

@@ -3517,19 +3517,18 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@testing-library/jest-dom@npm:^6.4.8":
-  version: 6.4.8
-  resolution: "@testing-library/jest-dom@npm:6.4.8"
+"@testing-library/jest-dom@npm:^6.5.0":
+  version: 6.5.0
+  resolution: "@testing-library/jest-dom@npm:6.5.0"
   dependencies:
     "@adobe/css-tools": ^4.4.0
-    "@babel/runtime": ^7.9.2
     aria-query: ^5.0.0
     chalk: ^3.0.0
     css.escape: ^1.5.1
     dom-accessibility-api: ^0.6.3
     lodash: ^4.17.21
     redent: ^3.0.0
-  checksum: b601688950e522557c2c6bbc0f026ae31a10583577c8a557814b0eb33648fe82afc06299f3cdb79ff0c5076fd1a6106f3d76e2ca0dde6f7ee0555e63008fbd72
+  checksum: c2d14103ebe3358852ec527ff7512f64207a39932b2f7b6dff7e73ba91296b01a71bad9a9584b6ee010681380a906c1740af50470adc6db660e1c7585d012ebf
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -3555,9 +3554,9 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@testing-library/react@npm:^16.0.0":
-  version: 16.0.0
-  resolution: "@testing-library/react@npm:16.0.0"
+"@testing-library/react@npm:^16.0.1":
+  version: 16.0.1
+  resolution: "@testing-library/react@npm:16.0.1"
   dependencies:
     "@babel/runtime": ^7.12.5
   peerDependencies:
@@ -3571,7 +3570,7 @@ __metadata:
       optional: true
     "@types/react-dom":
       optional: true
-  checksum: 45a35f0b5f34b5a7f4dcefdd3f1d202d5421692e5cc7a491c9bc71e6ed9dd5872a182b80b4dfefb4a56d9c1df35e50f6fa2917bcf657cc26b4bc0d2259df0027
+  checksum: 1837db473ea018cf2b5d0cbfffb7a30d0d759e5a7f23aad431441c77bcc3d2533250cd003a61878fd908267df47404cedcb5914f12d79e413002c659652b37fd
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -12080,8 +12079,8 @@ __metadata:
     "@tanstack/react-query": ^5.51.23
     "@tanstack/react-query-devtools": ^5.51.23
     "@testing-library/dom": ^10.4.0
-    "@testing-library/jest-dom": ^6.4.8
-    "@testing-library/react": ^16.0.0
+    "@testing-library/jest-dom": ^6.5.0
+    "@testing-library/react": ^16.0.1
     "@testing-library/user-event": ^14.5.2
     "@trussworks/react-uswds": ^9.0.0
     "@types/dompurify": ^3.0.5