Skip to content

Commit

Permalink
Legion/CourtOfStars/Locales: Update zhTW, closes #66
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@funkydude
funkydude committed Jul 19, 2017
1 parent 93597d0 commit 6a4a8f8
Showing 1 changed file with 83 additions and 84 deletions.
167 changes: 83 additions & 84 deletions Legion/CourtOfStars/Locales/zhTW.lua
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,127 +21,126 @@ if L then
--L.ArcaneKeys = "Arcane Keys"
--L.clues = "Clues"

--L.InfernalTome = "Infernal Tome"
--L.MagicalLantern = "Magical Lantern"
--L.NightshadeRefreshments = "Nightshade Refreshments"
--L.StarlightRoseBrew = "Starlight Rose Brew"
L.InfernalTome = "魔化火球"
L.MagicalLantern = "魔法燈籠"
L.NightshadeRefreshments = "夜影餐點"
L.StarlightRoseBrew = "星輝玫瑰酒"
--L.UmbralBloom = "Umbral Bloom"
--L.WaterloggedScroll = "Waterlogged Scroll"
--L.BazaarGoods = "Bazaar Goods"
--L.LifesizedNightborneStatue = "Lifesized Nightborne Statue"
--L.DiscardedJunk = "Discarded Junk"
--L.WoundedNightborneCivilian = "Wounded Nightborne Civilian"
L.WaterloggedScroll = "浸水的卷軸"
L.BazaarGoods = "市集商品"
L.LifesizedNightborneStatue = "等身大小的夜裔雕像"
L.DiscardedJunk = "拋棄的雜物"
L.WoundedNightborneCivilian = "受傷的夜裔平民"

--L.announce_buff_items = "Announce buff items"
--L.announce_buff_items_desc = "Anounces all available buff items around the dungeon and who is able to use them."
--L.announce_buff_items_icon = 211080
L.announce_buff_items = "通告增益物品"
L.announce_buff_items_desc = "通告此地城所有可用的增益物品與誰可以使用。"

--L.available = "%s|cffffffff%s|r available" -- Context: item is available to use
--L.usableBy = "usable by" -- Context: item is usable by someone
L.available = "%s|cffffffff%s|r 可用" -- Context: item is available to use
L.usableBy = "可使用經由" -- Context: item is usable by someone

--L.use_buff_items = "Instantly use buff items"
--L.use_buff_items_desc = "Enable this options to instantly use the buff items around the dungeon. This will not use items which aggro the guards before the second boss."
L.use_buff_items = "立即使用增益物品"
L.use_buff_items_desc = "啟用此選項已立即使用此地城的增益物品。這不包含二王前使用會引來守衛的物品。"

--L.spy_helper = "Spy Event Helper"
--L.spy_helper_desc = "Shows an InfoBox with all clues your group gathered about the spy. The clues will also be send to your party members in chat."
L.spy_event_helper = "間諜事件幫手"
L.spy_event_helper_desc = "顯示一個訊息視窗內含隊伍所有得到間諜的線索。 此線索也會發送給隊伍成員。"

--L.clueFound = "Clue found (%d/5): |cffffffff%s|r"
--L.spyFound = "Spy found by %s!"
--L.spyFoundChat = "I found the spy!"
L.clueFound = "線索找到 (%d/5): |cffffffff%s|r"
L.spyFound = "間諜被 %s 找到了！"
L.spyFoundChat = "我找到間諜了，呀呼！"
--L.spyFoundPattern = "Now now, let's not be hasty" -- Now now, let's not be hasty [player]. Why don't you follow me so we can talk about this in a more private setting...

--L.hints = {
-- "Cape",
-- "No Cape",
-- "Pouch",
-- "Potions",
-- "Long Sleeves",
-- "Short Sleeves",
-- "Gloves",
-- "No Gloves",
-- "Male",
-- "Female",
-- "Light Vest",
-- "Dark Vest",
-- "No Potions",
-- "Book",
--}
L.hints = {
"斗篷",
"沒有斗蓬",
"腰袋",
"藥水瓶",
"長袖",
"短袖",
"手套",
"沒有手套",
"男性",
"女性",
"淺色上衣",
"深色上衣",
"無藥水瓶",
"書本",
}

--[[ !!! IMPORTANT NOTE TO TRANSLATORS !!! ]]--
--[[ The following translations have to exactly match the gossip text of the Chatty Rumormongers. ]]--

-- Cape
--L["I heard the spy enjoys wearing capes."] = 1
--L["Someone mentioned the spy came in earlier wearing a cape."] = 1
L["聽說這個間諜很喜歡穿斗篷。"] = 1
L["剛剛有人說，間諜稍早進來時還穿著斗篷。"] = 1

-- No Cape
--L["I heard that the spy left their cape in the palace before coming here."] = 2
--L["I heard the spy dislikes capes and refuses to wear one."] = 2
L["我聽說間諜過來這裡之前把斗篷忘在皇宮了。"] = 2
L["我剛聽說這個間諜討厭斗篷，所以絕對不穿斗篷。"] = 2

-- Pouch
--L["A friend said the spy loves gold and a belt pouch filled with it."] = 3
--L["I heard the spy's belt pouch is filled with gold to show off extravagance."] = 3
--L["I heard the spy carries a magical pouch around at all times."] = 3
--L["I heard the spy's belt pouch is lined with fancy threading."] = 3
L["我朋友說間諜喜歡黃金，所以腰帶上的隨身包裝滿黃金。"] = 3
L["聽說間諜喜歡炫富，腰上的錢包裝滿金幣。"] = 3
L["我聽說那位間諜總是帶著一個魔法小包。"] = 3
L["我聽說那名間諜的腰帶上有個口袋，口袋的刺繡非常精緻。"] = 3

-- Potions
--L["I heard the spy brought along some potions... just in case."] = 4
--L["I'm pretty sure the spy has potions at the belt."] = 4
--L["I heard the spy brought along potions, I wonder why?"] = 4
--L["I didn't tell you this... but the spy is masquerading as an alchemist and carrying potions at the belt."] = 4
L["聽說那個間諜帶了藥水…以防萬一。"] = 4
L["我非常肯定那個間諜在腰帶上繫了藥水。"] = 4
L["聽說有間諜帶了藥水過來耶，不知道為什麼？"] = 4
L["別說是我講的…那個間諜現在偽裝成鍊金師了，腰帶上繫著藥水瓶。"] = 4

-- Long Sleeves
--L["I just barely caught a glimpse of the spy's long sleeves earlier in the evening."] = 5
--L["I heard the spy's outfit has long sleeves tonight."] = 5
--L["Someone said the spy is covering up their arms with long sleeves tonight."] = 5
--L["A friend of mine mentioned the spy has long sleeves on."] = 5
L["我剛剛碰巧看到那個間諜今晚穿著長袖衣服。"] = 5
L["聽說今晚那個間諜穿了長袖衣服。"] = 5
L["剛剛有人說，間諜今晚為了能遮住手臂，才穿長袖的。"] = 5
L["我朋友跟我說，那位間諜穿著長袖。"] = 5

-- Short Sleeves
--L["I heard the spy enjoys the cool air and is not wearing long sleeves tonight."] = 6
--L["A friend of mine said she saw the outfit the spy was wearing. It did not have long sleeves."] = 6
--L["Someone told me the spy hates wearing long sleeves."] = 6
--L["I heard the spy wears short sleeves to keep their arms unencumbered."] = 6
L["聽說那個間諜喜歡今晚涼爽的天氣，所以不穿長袖。"] = 6
L["我朋友剛剛告訴我，她看到了，間諜沒穿長袖。"] = 6
L["有人說那個間諜討厭長袖衣服。"] = 6
L["我剛聽說那個間諜今晚穿短袖，這樣動作比較靈活。"] = 6

-- Gloves
--L["I heard the spy always dons gloves."] = 7
--L["There's a rumor that the spy always wears gloves."] = 7
--L["Someone said the spy wears gloves to cover obvious scars."] = 7
--L["I heard the spy carefully hides their hands."] = 7
L["有傳聞說那個間諜一直戴著手套。"] = 7
L["我聽說那個間諜總是戴著手套。"] = 7
L["有人說那位間諜總是穿著手套，因為手上有明顯的疤痕。"] = 7
L["聽說那個間諜習慣把手藏起來。"] = 7

-- No Gloves
--L["There's a rumor that the spy never has gloves on."] = 8
--L["I heard the spy dislikes wearing gloves."] = 8
--L["I heard the spy avoids having gloves on, in case some quick actions are needed."] = 8
--L["You know... I found an extra pair of gloves in the back room. The spy is likely to be bare handed somewhere around here."] = 8
L["有人說那個間諜從來不戴手套。"] = 8
L["我聽到的是那個間諜根本不喜歡戴手套。"] = 8
L["聽說那名間諜盡量不戴手套，因為總有需要動作靈活的時候。"] = 8
L["你知道嗎…我剛在後房發現多的手套。那個間諜現在一定光著手。"] = 8

-- Male
--L["A guest said she saw him entering the manor alongside the Grand Magistrix."] = 9
--L["I heard somewhere that the spy isn't female."] = 9
--L["I heard the spy is here and he's very good looking."] = 9
--L["One of the musicians said he would not stop asking questions about the district."] = 9
L["剛剛有人說看到他和大博學者一起走進去。"] = 9
L["我剛聽人家說間諜是男的。"] = 9
L["我聽說間諜混進來了，而且長得很帥。"] = 9
L["有個樂手說他一直在問關於這個地區的問題。"] = 9

-- Female
--L["A guest saw both her and Elisande arrive together earlier."] = 10
--L["I hear some woman has been constantly asking about the district..."] = 10
--L["Someone's been saying that our new guest isn't male."] = 10
--L["They say that the spy is here and she's quite the sight to behold."] = 10
L["有人看到她和艾莉珊德一起走進來。"] = 10
L["聽說有個女人一直在打探這個地區的事情…"] = 10
L["有人說間諜是女的。"] = 10
L["他們說間諜混進來了，而且她非常美貌。"] = 10

-- Light Vest
--L["The spy definitely prefers the style of light colored vests."] = 11
--L["I heard that the spy is wearing a lighter vest to tonight's party."] = 11
--L["People are saying the spy is not wearing a darker vest tonight."] = 11
L["那位間諜特別喜歡淺顏色的外衣。"] = 11
L["我剛聽說那個間諜今晚會穿著淺色的外衣。"] = 11
L["人家說那個間諜今晚絕對不會穿深色外衣。"] = 11

-- Dark Vest
--L["I heard the spy's vest is a dark, rich shade this very night."] = 12
--L["The spy enjoys darker colored vests... like the night."] = 12
--L["Rumor has it the spy is avoiding light colored clothing to try and blend in more."] = 12
--L["The spy definitely prefers darker clothing."] = 12
L["聽說今晚那個間諜的外衣顏色很深。"] = 12
L["間諜喜歡顏色比較深的外衣…就像夜晚一樣。"] = 12
L["有個說法是那位間諜為了混入人群，特別避免淺色的衣著。"] = 12
L["間諜絕對比較喜歡深色衣服。"] = 12

-- No Potions
--L["I heared the spy is not carrying any potions around."] = 13
--L["A musician told me she saw the spy throw away their last potion and no longer has any left."] = 13
L["我聽說那個間諜什麼藥水都沒帶。"] = 13
L["有個樂手告訴我，她看到間諜把最後一瓶藥水丟了，所以現在身上應該沒有藥水。"] = 13

-- Book
--L["I heard the spy always has a book of written secrets at the belt."] = 14
--L["Rumor has is the spy loves to read and always carries around at least one book."] = 14
L["我聽說那個間諜在腰帶上掛著一本書，裡頭寫滿了各種秘密。"] = 14
L["聽說那個間諜是喜歡讀書的人，不管到哪裡都會帶著一本書。"] = 14
end

0 comments on commit 6a4a8f8

Please sign in to comment.