Queue test fix

[blueww]

Fix the test case failed like https://github.com/Azure/Azurite/actions/runs/11097981740/job/30830329538?pr=2428

1. MessageId APIs test
   update and delete message with all parameters @loki:
   FetchError: request to http://127.0.0.1:11001/devstoreaccount1/queue172766217678200480/messages?peekonly=true&timeout=30 failed, reason: socket hang up
   at ClientRequest. (node_modules/node-fetch/lib/index.js:1491:11)
   at ClientRequest.emit (node:events:519:28)
   at ClientRequest.emit (node:domain:488:12)
   at emitErrorEvent (node:_http_client:103:11)
   at Socket.socketOnEnd (node:_http_client:530:5)
   at Socket.emit (node:events:531:35)
   at Socket.emit (node:domain:488:12)
   at endReadableNT (node:internal/streams/readable:1698:12)
   at processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:90:21)

PR Branch Destination

• For Azurite V3, please send PR to main branch.
• For legacy Azurite V2, please send PR to legacy-dev branch.

Always Add Test Cases

Make sure test cases are added to cover the code change.

Add Change Log

Add change log for the code change in Upcoming Release section in ChangeLog.md.

Development Guideline

Please go to CONTRIBUTION.md for steps about setting up development environment and recommended Visual Studio Code extensions.

[blueww]

/azp run

[azure-pipelines]

Pull request contains merge conflicts.