0.50.0

iOS 下載安裝: https://testflight.apple.com/join/AG1Zkx7G

macOS 下載安裝: https://jyutping.app/mac

常問問題: https://jyutping.app/faq

更新要點：

• 修正 macOS 輸入候選詞視窗有時佈局錯亂嘅問題。
• 改進 iOS 鍵盤輸入法切換掣（地球掣）。

SHA-256:

3f63cd4624274c281f3bd764cf7c85988caa95052206ac671bb57676ffcd8f36  Jyutping-v0.50.0-Mac-IME.app.xz
0216cd953982e4c614acdb09d569f03d483d81604cc14556cb8cd803135ec924  Jyutping-v0.50.0-Mac-IME.pkg
c7b48de8deea7fd9a5460cd64b688743bb50a04cd5819529526e90c0a1feb17c  Jyutping-v0.50.0-Mac-IME.pkg.zip

0.49.0

iOS 下載安裝: https://testflight.apple.com/join/AG1Zkx7G

macOS 下載安裝: https://jyutping.app/mac

常問問題: https://jyutping.app/faq

macOS 輸入法更新要點：

• 改進輸入位置判定以及候選詞視窗位置。
• 改進網頁 Google Docs 候選詞視窗位置。
• 改進候選詞視窗性能。
• 其他問題修復以及性能提昇。

SHA-256:

8068395090eea46473308c4b6ce650bcda2b6f22d4a5fdc4c9e2dcc38d5dbc51  Jyutping-v0.49.0-Mac-IME.app.xz
13cb7b210e539761a979efaa1db3d50b2940e3d80b2f97a07c3040491da36b28  Jyutping-v0.49.0-Mac-IME.pkg
ca29080582b56a303cd0c7e42c98f1dac7dda72bd9c6ad8d73c1e0c7f1919d2a  Jyutping-v0.49.0-Mac-IME.pkg.zip

0.48.0

iOS 下載安裝: https://testflight.apple.com/join/AG1Zkx7G

macOS 下載安裝: https://jyutping.app/mac

常問問題: https://jyutping.app/faq

更新要點：

• 應用新圖標，更契合 iOS 18 風格。
• 適配 iOS 18 以及 iPhone 16 系列機型。
• 改善 macOS 粵拼輸入法有時崩潰、無反應嘅問題。
• 改進聲調輸入以及音節分隔。
• 其他問題修復以及性能提昇。

SHA-256:

6cd6c1bb6ccd87c34412b772f39c12c18e728d24f1f3ceca0d9e3e95e8674f3f  Jyutping-v0.48.0-Mac-IME.app.xz
efc7977efe288c1d20447cc0905aa7a044bf91aac41108405e1f5086e5dd58aa  Jyutping-v0.48.0-Mac-IME.pkg
68f3807f734681bd9b2cbc80dfdbecea09ab7d7183b40e0de9c864a2e8314a13  Jyutping-v0.48.0-Mac-IME.pkg.zip

0.47.0

iOS 下載安裝: https://testflight.apple.com/join/AG1Zkx7G

macOS 下載安裝: https://jyutping.app/mac

常問問題: https://jyutping.app/faq

iOS 鍵盤更新：

• 改進用普通話拼音反查粵拼功能。
• 改進鍵盤刪除掣樣式設計。
• 改進鍵盤上部工具欄樣式設計
• 改進鍵盤設定頁面樣式設計。
• 稍爲調整候選詞欄樣式設計。
• 稍爲增大少少 iPad 候選詞字號。
• 其他問題修復以及性能提昇。

macOS 輸入法更新：

• 改進用普通話拼音反查粵拼功能。
• 其他問題修復以及性能提昇。

SHA-256:

581adcce64507a0a5e915e515b236f68c888fc49920524546b1c993ba9b7a65f  Jyutping-v0.47.0-Mac-IME.app.xz
b5f6a76ddba3086ecb7b2b5fbf9031746988a2a855a6c69c519c2182612bc796  Jyutping-v0.47.0-Mac-IME.pkg
a68c126a218651590e3a3cdbd55dbab042a9499918591d2ee852a04ea8cdba95  Jyutping-v0.47.0-Mac-IME.pkg.zip

0.46.0

iOS 下載安裝: https://testflight.apple.com/join/AG1Zkx7G

macOS 下載安裝: https://jyutping.app/mac

常問問題: https://jyutping.app/faq

SHA-256:

016b6490d8828b783ac1cea8e49b58dc73a28e3b0ad5ff448fa817af8ccfd390  Jyutping-v0.46.0-Mac-IME.app.xz
d4ffd503dc25eda13cf016cc4c83c714d9b66b3dd35601618721840e82526c32  Jyutping-v0.46.0-Mac-IME.pkg
b70ec8cee3d7e8dc5acc83bed081d6635eb98c26e53c77e848cf28fcc9ad3efb  Jyutping-v0.46.0-Mac-IME.pkg.zip

0.45.0

iOS 鍵盤：

• 倉頡反查粵拼可以揀倉頡三代、五代，或者速成三代、五代。
• 改進候選詞展開䈎面嘅行間距。
• 改進候選詞字體顯示。
• 改進鍵盤設定䈎面樣式設計。
• 改進對 iOS 18 嘅兼容情況。

macOS 輸入法：

• 倉頡反查粵拼可以揀倉頡三代、五代，或者速成三代、五代。
• 改進首字母簡拼與音節分隔符嘅兼容情況。

macOS 輸入法注意事項：

• 如果通過輸入法嘅「檢查更新／自動更新」更新失敗，請手動下載安裝最新版。
• 手動下載請下載 PKG 檔案(文件) Jyutping-v0.45.0-Mac-IME.pkg
• 安裝／更新輸入法之後需要登出電腦再登入，或者重啓電腦，以使輸入法正常生效。
• 安裝之後如果見毋到有粵拼輸入法，請前往 系統設定 → 鍵盤 → 輸入方式，手動添加。
• 添加箇陣，「粵拼」位於 Cantonese/粵語/廣東話 語言項，亦可以用 Jyutping/粵拼/粤拼 來搜尋搵。
• 輸入法撳 Control + Shift + ` (esc 下邊箇粒掣) 可以呼出一個選項䈎面，有得揀簡化字等各種選項。

SHA-256 :

3ed9daf30eab2d3e4722adfa7bce8d4d7a3920d33108712bd25f21db9364d7ff  Jyutping-v0.45.0-Mac-IME.app.xz
0fc6d1c34f6085752182ae5a788be77beed91a01521d03feeec43d95a6cf2b52  Jyutping-v0.45.0-Mac-IME.pkg
b5f4dfd6bb683944cfc796a03da37f41eb1119b42f5a4192c53fe187b5ff3aef  Jyutping-v0.45.0-Mac-IME.pkg.zip

0.43.0

iOS 鍵盤：

• 改進三拼鍵盤嘅刪除掣，撳一次刪除掣會一次過刪除 aa、ng、gw 等雙字母輸入。
• 改進對某啲 Flutter app 嘅兼容性。
• 改進用倉頡、筆畫、普通話拼音等反查粵拼嘅使用體驗。

macOS 輸入法：

• 候選詞䈎面排列方向可選擇橫向或縱向。
• 候選詞粵拼註釋擺放位置可選擇爲上邊、下邊、右邊等。
• 如果粵拼註釋擺喺上邊或下邊，粵拼音節與漢字會一一對齊。
• 修復使用外置螢屏時候選詞視窗可能冇正確擺位嘅問題。
• 改進用倉頡、筆畫、普通話拼音等反查粵拼嘅使用體驗。

macOS 輸入法注意事項：

• 如果通過輸入法嘅「檢查更新／自動更新」更新失敗，請手動下載安裝最新版。
• 手動下載請下載 PKG 檔案(文件) Jyutping-v0.43.0-Mac-IME.pkg
• 安裝／更新輸入法之後需要登出電腦再登入，或者重啓電腦，以使輸入法正常生效。
• 安裝之後如果見毋到有粵拼輸入法，請前往 系統設定 → 鍵盤 → 輸入方式，手動添加。
• 添加箇陣，「粵拼」位於 Cantonese/粵語/廣東話 語言項，亦可以用 Jyutping/粵拼/粤拼 來搜尋搵。
• 輸入法撳 Control + Shift + ` (esc 下邊箇粒掣) 可以呼出一個選項䈎面，有得揀簡化字等各種選項。

SHA-256 :

432d9f40989dbb21f80392b75729b484b4596ad60a738f623351b476116975ec  Jyutping-v0.43.0-Mac-IME.app.xz
4571f817020b7dff6e34e3ab6b385ca11c1f6396d9ee6bd2a4ed32768107d829  Jyutping-v0.43.0-Mac-IME.pkg
78d80b31d40cf411cebbb93798fb88b4961442c87d9831a42a378e586a0f2e59  Jyutping-v0.43.0-Mac-IME.pkg.zip

0.42.0

iOS & macOS App :

• 改進粵拼聲母、韻母表。

iOS 鍵盤：

• 鍵盤「編輯」頁面新增「複製」、「剪下」、「簡繁轉換」等掣。
• 修正候選詞展開頁面嘅候選詞寬度及間距。
• 改進鍵盤選字輸入嘅內部處理方法。
• 改進候選詞字體顯示。
• 支援某啲英文名稱作爲候選詞輸入，例如 Wi-Fi、iOS、macOS 等。
• 稍爲改進用普通話拼音反查粵拼。
• 稍爲改進九宮格鍵盤。

macOS 輸入法：

• 支援某啲英文名稱作爲候選詞輸入，例如 Wi-Fi、iOS、macOS 等。
• 稍爲改進用普通話拼音反查粵拼。
• 更新 Sparkle 至 v2.6.2

macOS 輸入法注意事項：

• 如果通過輸入法嘅「檢查更新／自動更新」更新失敗，請手動下載安裝最新版。
• 手動下載請下載 PKG 檔案(文件) Jyutping-v***-Mac-IME.pkg 。
• 安裝／更新輸入法之後需要登出電腦再登入，或者重啓電腦，以使輸入法正常生效。
• 安裝之後如果見毋到有粵拼輸入法，請前往 系統設定 → 鍵盤 → 輸入方式，手動添加。
• 添加箇陣，「粵拼」位於 Cantonese/粵語/廣東話 語言項，亦可以用 Jyutping/粵拼/粤拼 來搜尋搵。
• 輸入法撳 Control + Shift + ` (esc 下邊箇粒掣) 可以呼出一個選項䈎面，有得揀簡化字等各種選項。

SHA-256 :

0871affb5698ef780bd1e53dbf51355bc7bd7d73d543f9396658411bf0280df9  Jyutping-v0.42.0-Mac-IME.app.xz
2cee3e7431d006126fb8bedf6bc82cd178ca58dfec1e7eddd6e6be1d1a810b8f  Jyutping-v0.42.0-Mac-IME.pkg
9eb09597d1449d2bd4134acf906a3a8fe391cef677aaea3115ea35382678be4b  Jyutping-v0.42.0-Mac-IME.pkg.zip

0.41.0

iOS 鍵盤：

• 長撳某一個候選詞可以將佢從個人詞庫刪除。
• 改進「換行」掣樣式設計，更契合系統風格。
• 改進用普通話拼音反查粵拼使用體驗。
• 稍爲改進九宮格鍵盤。

macOS 輸入法：

• 改進用普通話拼音反查粵拼使用體驗。

macOS 輸入法注意事項：

• 如果通過輸入法嘅「檢查更新／自動更新」更新失敗，請手動下載安裝最新版。
• 手動下載請下載 PKG 檔案(文件) Jyutping-v***-Mac-IME.pkg 。
• 安裝／更新輸入法之後需要登出電腦再登入，或者重啓電腦，以使輸入法正常生效。
• 安裝之後如果見毋到有粵拼輸入法，請前往 系統設定 → 鍵盤 → 輸入方式，手動添加。
• 添加箇陣，「粵拼」位於 Cantonese/粵語/廣東話 語言項，亦可以用 Jyutping/粵拼/粤拼 來搜尋搵。
• 輸入法撳 Control + Shift + ` (esc 下邊箇粒掣) 可以呼出一個選項䈎面，有得揀簡化字等各種選項。

SHA-256:

54c48a1a668fe0333d7cf5ce90ea31d1ce75a01c8909dcc5a8dfee61d0cade27  Jyutping-v0.41.0-Mac-IME.app.xz
6e313733505630f2d440a532f4d76997b580c44c94dbcac3ca5b8fb467345b54  Jyutping-v0.41.0-Mac-IME.pkg
cdf8c799c3700db8cebda03b74ae511e404943864eb21742acd85790683ae1c8  Jyutping-v0.41.0-Mac-IME.pkg.zip

0.40.0

macOS 应用程式：

• 更新應用程式圖標（AppIcon），更契合系統風格。
• 文字背景增添少少透明效果。
• 改進部分文字嘅字體顯示。
• 更新粵拼韻母表內容。

iOS 鍵盤：

• 改進空格掣、換行掣嘅響應文字。
• 改進候選詞字體顯示。
• 改進部分候選詞嘅繁簡轉換。
• 改進聲調輸入算法。
• 稍爲調整部分機型嘅按鍵大細樣式。
• 稍爲改進三拼鍵盤樣式設計。
• 鍵盤設定頁面增添一粒用來變換高度嘅掣。
• 更新主應用程式嘅粵拼韻母表內容。

macOS 輸入法：

• 改進候選詞視窗以及輸入法穩定性。
• 改進部分候選詞嘅繁簡轉換。
• 改進聲調輸入算法。
• 輸入法設定視窗嘅文字背景增添少少透明效果。
• 更新應用程式圖標（AppIcon），更契合系統風格。

macOS 輸入法注意事項：

• 如果通過輸入法嘅「檢查更新」更新失敗，請嘗試手動下載安裝最新版。
• 手動下載請下載 PKG 檔案(文件) Jyutping-v***-Mac-IME.pkg 。
• 安裝／更新輸入法之後需要登出電腦再登入，或者重啓電腦，以使輸入法正常生效。
• 安裝之後如果見毋到有粵拼輸入法，請前往 系統設定 → 鍵盤 → 輸入方式，手動添加。
• 添加箇陣，「粵拼」位於 Cantonese/粵語/廣東話 語言項，亦可以用 Jyutping/粵拼/粤拼 來搜尋搵。
• 輸入法撳 Control + Shift + ` 可以呼出一個選項䈎面，有得揀簡化字等各種選項。(` 係 esc 下邊箇粒掣)

SHA-256:

ca275511f436f1035e570e1ca01c332bfb5da507cc313462771110c301e85485  Jyutping-v0.40.0-Mac-IME.app.xz
412bc0ee36ce679cdff8a853b8efd7560fa9b542fc95f1023ee46539a24f6aca  Jyutping-v0.40.0-Mac-IME.pkg
8409775cb2861c94faecea3e022d4e1b333e56b066996f2934993dcd7d55a5d3  Jyutping-v0.40.0-Mac-IME.pkg.zip