[Bug?]: nmHoistingLimits: dependencies incorrectly hoists past some dependencies with @scope names

[Knagis]

Self-service

• I'd be willing to implement a fix

Describe the bug

With some scoped package names some dependencies are hoisted to root level even though nmHoistingLimits: dependencies should have prevented that. This only triggers for some combination of dependencies.

To reproduce

package.json

{
  "devDependencies": {
    "@testing-library/jest-dom": "5.16.4",
    "@types/jest": "29.5.14"
  },
  "packageManager": "[email protected]"
}

.yarnrc.yml

enableGlobalCache: false
enableHardenedMode: false
enableTelemetry: false
nmHoistingLimits: dependencies
nodeLinker: node-modules

review node_modules - it has way more than just the two declared dependencies

Environment

System:
    OS: Windows 11 10.0.26100
    CPU: (16) x64 Intel(R) Core(TM) i7-10870H CPU @ 2.20GHz
  Binaries:
    Node: 23.6.0 - ~\AppData\Local\Temp\xfs-83a27508\node.CMD
    Yarn: 4.6.0 - ~\AppData\Local\Temp\xfs-83a27508\yarn.CMD
    npm: 10.9.2 - ~\AppData\Local\nvs\default\npm.CMD

Additional context

No response