diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index c02457f0de2..32e1445e203 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -572,7 +572,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -656,6 +657,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index ea90d7342ec..43f45ccd9b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -52,7 +52,8 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="zero">%1$d participants from %2$s</item>
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
@@ -61,7 +62,6 @@
         <item quantity="many">%1$d participants from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -580,7 +580,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -708,6 +709,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 3ebe3e49b6b..b51525d225d 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -572,7 +572,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -656,6 +657,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index c02457f0de2..32e1445e203 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -572,7 +572,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -656,6 +657,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index f75a16065cd..a07c5d8b1fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -52,14 +52,14 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="few">%1$d participants from %2$s</item>
         <item quantity="many">%1$d participants from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -576,7 +576,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -682,6 +683,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index c02457f0de2..32e1445e203 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -572,7 +572,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -656,6 +657,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index c2c86d2c279..663a0126d76 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="label_new">Neu</string>
     <string name="label_login">Anmelden</string>
     <string name="label_ok">OK</string>
-    <string name="label_open">Open</string>
+    <string name="label_open">Öffnen</string>
     <string name="label_cancel">Abbrechen</string>
     <string name="label_confirm">Bestätigen</string>
     <string name="label_continue">Weiter</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="label_leave">Verlassen</string>
     <string name="label_add_device">Gerät hinzufügen</string>
     <string name="label_learn_more">Mehr erfahren</string>
-    <string name="label_removing">Entferne…</string>
+    <string name="label_removing">Entfernen…</string>
     <string name="label_logging_in">Anmelden…</string>
     <string name="label_membership_guest">Gast</string>
     <string name="label_membership_external">Extern</string>
@@ -47,17 +47,17 @@
     <string name="label_message_sent_remotely_failure">Nachricht nicht gesendet, da das Backend %s nicht erreichbar ist.</string>
     <string name="label_message_edit_sent_remotely_failure">Bearbeitete Nachricht nicht gesendet, da das Backend %s nicht erreichbar ist.</string>
     <string name="label_message_receive_failure">Fehler beim Herunterladen</string>
-    <string name="label_message_decryption_failure_message">Die Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden.</string>
+    <string name="label_message_decryption_failure_message">Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden.</string>
     <string name="label_message_decryption_failure_informative_message">Versuchen Sie, die Session zurückzusetzen, um neue Verschlüsselungsschlüssel zu erzeugen.</string>
-    <string name="label_message_knock">%s haben gepingt</string>
+    <string name="label_message_knock">%s hat gepingt</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d Teilnehmer haben Ihre Nachricht nicht erhalten.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s wird Ihre Nachricht nicht erhalten.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s werden Ihre Nachricht nicht erhalten.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s wird Ihre Nachricht später erhalten.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s werden Ihre Nachricht später erhalten.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 Teilnehmer von %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d Teilnehmer von %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Erneut versuchen</string>
     <string name="label_reset_session">Session zurücksetzen</string>
     <string name="label_reset_session_success">Sitzung erfolgreich zurückgesetzt</string>
     <string name="label_federated_membership">Föderiert</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="content_description_left_arrow">Zurück</string>
     <string name="content_description_mention_icon">Mention icon</string>
     <string name="content_description_attachment_item">Attach new item to conversation</string>
-    <string name="content_description_open_message_details">Open Message Details</string>
+    <string name="content_description_open_message_details">Nachrichtendetails öffnen</string>
     <string name="content_description_copy_the_message">Nachricht kopieren</string>
     <string name="content_description_share_the_file">Share the selected file with other app</string>
     <string name="content_description_delete_the_message">Nachricht löschen</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="content_description_calling_turn_speaker_on">Lautsprecher einschalten</string>
     <string name="content_description_calling_turn_speaker_off">Lautsprecher ausschalten</string>
     <string name="content_description_show_more_options">Weitere Optionen anzeigen</string>
-    <string name="content_description_reply_to_messge">Reply to the message</string>
+    <string name="content_description_reply_to_messge">Auf die Nachricht antworten</string>
     <string name="content_description_reply_cancel">Cancel message reply</string>
     <string name="content_description_ping_message">Ping message</string>
     <string name="content_description_copy">Kopieren</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="content_description_calling_call_muted">Call Muted</string>
     <string name="content_description_calling_call_unmuted">Call Unmuted</string>
     <string name="content_description_calling_call_paused_camera">Paused Camera</string>
-    <string name="content_description_more_emojis">More emojis</string>
+    <string name="content_description_more_emojis">Weitere Emojis</string>
     <string name="content_description_self_deletion_selector_button">Toggle self deletion mode, button</string>
     <string name="content_description_message_sending_status">Message sending status</string>
     <string name="content_description_message_sent_status">Message sent status</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="removed_client_error_message">Sie wurden abgemeldet, weil Ihr Gerät
         entfernt wurde.
     </string>
-    <string name="session_expired_error_title">Sitzung ist abgelaufen</string>
+    <string name="session_expired_error_title">Sitzung abgelaufen</string>
     <string name="session_expired_error_message">Die App hat über einen längeren Zeitraum nicht mit dem Server 
         kommuniziert oder die Session wurde per Fernzugriff für ungültig erklärt.
     </string>
@@ -272,10 +272,10 @@
         hier zu nutzen.
     </string>
     <string name="remove_device_label">IHRE GERÄTE</string>
-    <string name="remove_device_id_and_time_label">Proteus ID: %1$s\nAdded: %2$s</string>
-    <string name="remove_device_id_and_time_label_active_label">Proteus ID: %1$s\nAdded: %2$s\nActive: %3$s</string>
-    <string name="remove_device_id_label">Proteus ID: %1$s</string>
-    <string name="remove_device_mls_thumbprint_label">MLS Thumbprint: %1$s</string>
+    <string name="remove_device_id_and_time_label">Proteus-ID: %1$s\nHinzugefügt: %2$s</string>
+    <string name="remove_device_id_and_time_label_active_label">Proteus-ID: %1$s\nHinzugefügt: %2$s\nAktiv: %3$s</string>
+    <string name="remove_device_id_label">Proteus-ID: %1$s</string>
+    <string name="remove_device_mls_thumbprint_label">MLS-Daumenabdruck: %1$s</string>
     <string name="remove_device_dialog_title">Folgendes Gerät entfernen?</string>
     <string name="remove_device_invalid_password">Ungültiges Passwort</string>
     <string name="remove_device_details_description">Entfernen Sie dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr nutzen. Sie werden sofort auf diesem Gerät abgemeldet.</string>
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="label_quote_original_message_date">Ursprüngliche Nachricht vom %s</string>
     <!-- Create Account -->
     <string name="create_personal_account_title">Privates Benutzerkonto erstellen</string>
-    <string name="create_personal_account_summary_title">Persönliches Benutzerkonto erstellt</string>
+    <string name="create_personal_account_summary_title">Privates Benutzerkonto erstellt</string>
     <string name="create_personal_account_text">Chatten Sie sicher mit Freunden und Ihrer Familie.</string>
     <string name="create_personal_account_email_text">Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um die sicherste Kommunikationsplattform zu nutzen.</string>
     <string name="create_personal_account_details_text">Geben Sie Ihre persönlichen Daten ein:</string>
@@ -325,7 +325,7 @@
     <string name="create_account_details_last_name_placeholder">Müller</string>
     <string name="create_account_details_last_name_label">NACHNAME</string>
     <string name="create_account_details_team_name_placeholder">Name des Teams</string>
-    <string name="create_account_details_team_name_label">TEAM NAME</string>
+    <string name="create_account_details_team_name_label">TEAM-NAME</string>
     <string name="create_account_details_password_description">Bitte mindestens 8 Zeichen verwenden: mit einem Kleinbuchstaben, einem Großbuchstaben, einer Zahl und einem Sonderzeichen.</string>
     <string name="create_account_details_password_error">Ungültiges Passwort</string>
     <string name="create_account_details_password_not_matching_error">Passwörter stimmen nicht überein</string>
@@ -472,7 +472,7 @@
     <string name="user_profile_logging_out_progress">Abmelden...</string>
     <!-- Remove Conversation Member Dialog -->
     <string name="dialog_remove_conversation_member_title">Aus Gruppe entfernen?</string>
-    <string name="dialog_remove_conversation_member_description">%1$s (@%2$s) wird in dieser Unterhaltung keine Nachrichten schicken oder empfangen können.</string>
+    <string name="dialog_remove_conversation_member_description">%1$s (@%2$s) wird in dieser Unterhaltung keine Nachrichten senden oder empfangen können.</string>
     <string name="dialog_remove_conversation_member_error">Beim Entfernen des Teilnehmers aus der Gruppe ist ein Fehler aufgetreten</string>
     <string name="group_role_admin">Admin</string>
     <string name="group_role_member">Mitglied</string>
@@ -541,8 +541,8 @@
     <string name="label_system_message_removed_by_other">%1$s hat %2$s aus der Unterhaltung entfernt</string>
     <string name="label_system_message_federation_one_member_removed">%1$s wurde aus der Unterhaltung entfernt</string>
     <string name="label_system_message_federation_many_member_removed">%1$s wurden aus der Unterhaltung entfernt</string>
-    <string name="label_system_message_federation_removed">**Your backend** stopped federating with %1$s.</string>
-    <string name="label_system_message_federation_conection_removed">The backends %1$s and %2$s stopped federating.</string>
+    <string name="label_system_message_federation_removed">**Ihr Backend** ist nicht mehr mit %1$s verbunden.</string>
+    <string name="label_system_message_federation_conection_removed">Backends %1$s und %2$s sind nicht mehr verbunden.</string>
     <string name="label_system_message_left_the_conversation_by_self">%1$s haben die Unterhaltung verlassen</string>
     <string name="label_system_message_left_the_conversation_by_other">%1$s hat die Unterhaltung verlassen</string>
     <string name="label_system_message_other_called">%1$s hat angerufen</string>
@@ -552,7 +552,7 @@
         <item quantity="one">%1$d weitere Person</item>
         <item quantity="other">%1$d weitere Personen</item>
     </plurals>
-    <string name="label_system_message_blocked_user">%1$s haben diesen Benutzer blockiert</string>
+    <string name="label_system_message_blocked_user">%1$s hat diesen Benutzer blockiert</string>
     <string name="label_system_message_renamed_the_conversation">%1$s hat die Unterhaltung umbenannt\n%2$s</string>
     <string name="label_system_message_team_member_left">%1$s wurde aus dem Team entfernt</string>
     <string name="label_system_message_user_not_available">Dieser Benutzer ist nicht mehr verfügbar</string>
@@ -573,7 +573,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s hat die Unterhaltung begonnen</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">Mit %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **Teilnehmer** konnten der Gruppe nicht hinzugefügt werden.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s konnten der Gruppe nicht hinzugefügt werden.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s konnte der Gruppe nicht hinzugefügt werden.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -591,7 +592,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="last_message_self_removed_users">
         <item quantity="one">Sie haben 1 Person aus der Unterhaltung entfernt</item>
-        <item quantity="other">Sie haben %1$d Personen zur Unterhaltung entfernt</item>
+        <item quantity="other">Sie haben %1$d Personen aus der Unterhaltung entfernt</item>
     </plurals>
     <string name="last_message_other_removed_only_self_user">Sie wurden aus der Unterhaltung entfernt</string>
     <plurals name="last_message_other_removed_self_user_and_others">
@@ -657,6 +658,7 @@
     <string name="label_general_error">Ein Fehler ist aufgetreten</string>
     <string name="label_add_member_people">Personen</string>
     <string name="label_add_member_services">Dienste</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Suchen Sie nach Personen anhand ihres Namens oder Benutzernamens, um eine Unterhaltung zu beginnen 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Ein Fehler ist aufgetreten</string>
     <string name="error_unknown_message">Bitte erneut versuchen</string>
@@ -743,7 +745,7 @@
     <string name="calling_feature_unavailable_message_alert">Die Option, eine Telefonkonferenz zu starten, ist nur in der kostenpflichtigen Version verfügbar.</string>
     <!-- Connectivity Status Bar -->
     <string name="connectivity_status_bar_return_to_call">Zurück zum Anruf</string>
-    <string name="connectivity_status_bar_connecting">Decrypting messages</string>
+    <string name="connectivity_status_bar_connecting">Entschlüsseln von Nachrichten</string>
     <string name="connectivity_status_bar_waiting_for_network">Warten auf Netzwerk</string>
     <!-- Connections -->
     <string name="connection_label_connect">Hinzufügen</string>
@@ -755,7 +757,7 @@
     <string name="connection_request_ignored">Sie haben die Anfrage von %1$s ignoriert</string>
     <string name="connection_request_accepted">Kontaktanfrage angenommen</string>
     <string name="connection_request_sent_error">Kontaktanfrage konnte nicht gesendet werden</string>
-    <string name="connection_request_sent_federation_denied_error">Your backend does not federate with the backend of %1$s. You can not connect with them.</string>
+    <string name="connection_request_sent_federation_denied_error">Ihr Backend ist nicht mit dem Backend von %1$s verbunden. Sie können sich mit dieser Person nicht verbinden.</string>
     <string name="connection_request_accept_error">Kontaktanfrage konnte nicht angenommen werden</string>
     <string name="connection_request_ignore_error">Kontaktanfrage konnte nicht ignoriert werden</string>
     <string name="connection_request_cancel_error">Kontaktanfrage konnte nicht abgebrochen werden</string>
@@ -842,13 +844,13 @@
     <string name="settings_myaccount_display_name_description">Ihr Profilname wird in Unterhaltungen, Anrufen und bei der Benutzersuche angezeigt. Er ist in Wire nicht eindeutig.</string>
     <string name="settings_myaccount_display_name_error">Bitte geben Sie Ihren Profilnamen ein</string>
     <string name="settings_myaccount_display_name_exceeded_limit_error">Mindestens ein und höchstens 64 Zeichen</string>
-    <string name="settings_myaccount_display_name_updated">Dein Profilname wurde geändert</string>
-    <string name="settings_myaccount_handle_updated">Your username changed</string>
+    <string name="settings_myaccount_display_name_updated">Ihr Profilname wurde geändert</string>
+    <string name="settings_myaccount_handle_updated">Ihr Benutzername wurde geändert</string>
     <!--Privacy Settings -->
     <string name="settings_send_read_receipts">Lesebestätigungen senden</string>
     <string name="settings_send_read_receipts_description">Wenn diese Option deaktiviert ist, sehen Sie keine Lesebestätigungen von anderen. Gilt nicht für Gruppen.</string>
-    <string name="settings_censor_screenshots">Censor screenshots</string>
-    <string name="settings_censor_screenshots_description">If this is ON, then the content of the messages will not be visible on the screenshot or screen recording.</string>
+    <string name="settings_censor_screenshots">Aufnahme von Screenshots verhindern</string>
+    <string name="settings_censor_screenshots_description">Wenn diese Option aktiviert ist, werden Ihre Screenshots oder Bildschirmaufnahmen in Wire ohne Inhalt schwarz dargestellt.</string>
     <string name="settings_censor_screenshots_enforced_by_team_description">This is enforced by the self-deleting message team setting and cannot be changed.\nThe content of the messages will not be visible on the screenshot or screen recording.</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Ihre Geräte</string>
@@ -856,7 +858,7 @@
     <string name="other_devices_label">Andere Geräte</string>
     <!--unblock user dialog -->
     <string name="unblock_user_dialog_title">Benutzer freigeben?</string>
-    <string name="unblock_user_dialog_body">%1$s Wird Sie kontaktieren oder Sie zu Gruppenunterhaltungen hinzufügen können. Sie können auf ein entsprechendes Einzelgespräch zugreifen.</string>
+    <string name="unblock_user_dialog_body">%1$s wird Sie kontaktieren oder Sie zu Gruppenunterhaltungen hinzufügen können. Sie können auf ein entsprechendes Einzelgespräch zugreifen.</string>
     <string name="unblock_user_dialog_confirm_button">Freigeben</string>
     <!--max account reached dialog-->
     <string name="max_account_reached_dialog_title">Drei Benutzerkonten sind aktiv</string>
@@ -871,7 +873,7 @@
     <string name="label_share_logs">Protokolle teilen</string>
     <string name="label_delete_logs">Alle Protokolle löschen</string>
     <string name="label_restart_slowsync_for_recovery">Restart slow sync</string>
-    <string name="restart_slowsync_for_recovery_button">Restart</string>
+    <string name="restart_slowsync_for_recovery_button">Neu starten</string>
     <string name="label_mls_option_title">MLS-Optionen</string>
     <string name="label_enable_logging">Protokollierung aktivieren</string>
     <string name="label_proteus_option_title">Proteus-Optionen</string>
@@ -882,12 +884,12 @@
     <string name="label_code_commit_id">Commit Hash</string>
     <string name="label_client_id">Client-ID: %1$s</string>
     <string name="label_client_added_time">HINZUGEFÜGT</string>
-    <string name="label_client_last_active_label">LAST ACTIVE</string>
-    <string name="label_client_last_active_time_zero_weeks">Less than a week ago</string>
-    <string name="label_client_last_active_time">%1$s ago</string>
-    <string name="label_client_device_id">Proteus ID</string>
+    <string name="label_client_last_active_label">LETZTE AKTIVITÄT</string>
+    <string name="label_client_last_active_time_zero_weeks">Vor weniger als einer Woche</string>
+    <string name="label_client_last_active_time">vor %1$s</string>
+    <string name="label_client_device_id">Proteus-ID</string>
     <string name="label_key_packages_count">Anzahl der Schlüssel-Pakete</string>
-    <string name="label_mls_client_id">MLS Client ID</string>
+    <string name="label_mls_client_id">MLS Client-ID</string>
     <string name="conversation_empty_list_description">Verbinden Sie sich mit anderen oder erstellen Sie eine neue Gruppe, um zu kommunizieren!</string>
     <string name="conversation_empty_list_title">Willkommen 👋</string>
     <string name="label_no_conversation_found">Keine Unterhaltungen gefunden.</string>
@@ -897,9 +899,9 @@
     <string name="label_wait_until_synchronised">Bitte warten Sie, bis die App synchronisiert ist</string>
     <string name="label_wait_until_connected">Bitte warten Sie, bis die Internetverbindung wiederhergestellt ist</string>
     <string name="label_textfield_optional_password">Passwort (optional)</string>
-    <string name="label_proteus_details">Proteus Device Details</string>
+    <string name="label_proteus_details">Proteus-Gerätedetails</string>
     <string name="label_mls_signature">MLS with %1$s Signature</string>
-    <string name="label_mls_thumbprint">MLS Thumbprint</string>
+    <string name="label_mls_thumbprint">MLS-Daumenabdruck</string>
     <!--create and restore backup-->
     <string name="backup_dialog_create_backup_set_password_title">Passwort festlegen</string>
     <string name="backup_dialog_create_backup_set_password_message">Das Backup wird komprimiert und Sie können es mit einem Passwort verschlüsseln.</string>
@@ -922,7 +924,7 @@
     <string name="backup_dialog_restore_backup_password_message">Dieses Backup ist passwortgeschützt.</string>
     <string name="send_feedback_choose_email">\"E-Mail-Anbieter auswählen:\"</string>
     <string name="backup_dialog_create_backup_save">Datei speichern</string>
-    <string name="backup_dialog_create_backup_share">Share File</string>
+    <string name="backup_dialog_create_backup_share">Datei teilen</string>
     <string name="backup_dialog_restore_incompatible_version_error_title">Inkompatibles Backup</string>
     <string name="backup_dialog_restore_incompatible_version_error_message">Diese Backup-Datei wurde von einer anderen Version von Wire erstellt und kann deshalb nicht wiederhergestellt werden.</string>
     <string name="backup_dialog_restore_wrong_user_error_title">Falsche Backup-Datei</string>
@@ -957,7 +959,7 @@
     <!-- session reset -->
     <string name="label_system_message_session_reset">%1$s konnte einige Ihrer Nachrichten nicht entschlüsseln, hat das Problem aber gelöst. Dies betraf alle Unterhaltungen, die Sie gemeinsam nutzen.</string>
     <string name="label_manual_migration_title">Migration von Version 3.82.38</string>
-    <string name="start_manual_migration">Start</string>
+    <string name="start_manual_migration">Starten</string>
     <string name="file_sharing_restricted_learn_more_link">https://support.wire.com/hc/de/articles/4406404582673-Wie-kann-ich-die-Dateifreigabe-für-mein-Team-einschränken-</string>
     <string name="file_sharing_restricted_description_by_team">Sie können diese Datei nicht teilen, da diese Funktion deaktiviert ist.</string>
     <string name="file_sharing_restricted_description_no_users">Sie müssen sich bei Wire anmelden, bevor Sie etwas freigeben können</string>
@@ -976,11 +978,11 @@
     <string name="self_deleting_messages_option_description">Wenn diese Option aktiviert ist, verschwinden alle Nachrichten in dieser Gruppe nach einer bestimmten Zeit. Dies gilt für alle Teilnehmer der Gruppe.</string>
     <string name="self_deleting_messages_folder_timer">Timer</string>
     <!-- visit link -->
-    <string name="label_visit_link_title">Visit Link</string>
-    <string name="visit_link_dialog_body">This will take you to %s</string>
+    <string name="label_visit_link_title">Link öffnen</string>
+    <string name="visit_link_dialog_body">Dieser Link öffnet %s</string>
     <!-- invalid link -->
-    <string name="label_invalid_link_title">Invalid Link</string>
-    <string name="invalid_link_dialog_body">Link could not be opened</string>
+    <string name="label_invalid_link_title">Ungültiger Link</string>
+    <string name="invalid_link_dialog_body">Link konnte nicht geöffnet werden</string>
     <!-- guest room link -->
     <string name="folder_label_guest_link">Gäste-Link</string>
     <string name="guest_link_description">Laden Sie andere mit einem Link zu dieser Unterhaltung ein. Jeder kann mit dem Link an der Unterhaltung teilnehmen – auch ohne Wire.</string>
@@ -991,7 +993,7 @@
     <string name="audio_not_available">Audio nicht verfügbar</string>
     <string name="audio_not_available_explanation">Beim Herunterladen dieser Audiodatei ist ein Fehler aufgetreten. Bitten Sie den Absender, die Datei erneut hochzuladen</string>
     <string name="guest_link_generate_error_message">Link konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut</string>
-    <string name="guest_link_revoke_error_message">Link konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut</string>
+    <string name="guest_link_revoke_error_message">Der Link konnte nicht widerrufen werden. Bitte versuchen Sie es erneut</string>
     <string name="revoke_guest__room_link_dialog_text">Neue Gäste werden sich nicht mehr mit diesem Link anmelden können. Aktuelle Gäste haben weiterhin Zugang zum Gästebereich.</string>
     <string name="revoke_guest__room_link_dialog_title">Gäste-Link widerrufen?</string>
     <string name="title_device_key_fingerprint">SCHLÜSSEL-FINGERABDRUCK</string>
@@ -1001,7 +1003,7 @@
     <string name="guest_room_link_disabled">Erstellen von Gäste-Links ist nun für alle Gruppen-Admins deaktiviert</string>
     <!-- New Device dialog -->
     <string name="new_device_dialog_current_user_title">Ihr Benutzerkonto wurde verwendet</string>
-    <string name="new_device_dialog_message_defice_info">%1$s\nFrom: %2$s \n</string>
+    <string name="new_device_dialog_message_defice_info">%1$s\nVon: %2$s \n</string>
     <string name="new_device_dialog_current_user_message">%1$s\nWenn Sie dies nicht getan haben, entfernen Sie das Gerät und setzen Sie Ihr Passwort zurück.</string>
     <string name="new_device_dialog_current_user_btn">Geräte verwalten</string>
     <string name="new_device_dialog_other_user_title">Ihr Benutzerkonto \"%1$s (@%2$s)” wurde verwendet:</string>
@@ -1096,8 +1098,8 @@ registriert. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen.</string>
     <string name="title_internal_debugging">Internal debugging</string>
     <string name="label_log_options_description">"Dadurch werden anonymisierte Informationen zur Fehlerbehebung lokal gespeichert. "</string>
     <string name="label_no_application_found_open_downloads_folder">"Keine Anwendung zum Öffnen des Download-Ordners gefunden"</string>
-    <string name="notification_obfuscated_message_title">Someone</string>
-    <string name="notification_obfuscated_message_content">Sent a self-deleting message</string>
+    <string name="notification_obfuscated_message_title">Jemand</string>
+    <string name="notification_obfuscated_message_content">Hat eine selbstlöschende Nachricht gesendet</string>
     <string name="settings_licenses_settings_label">Lizenzen</string>
     <string name="settings_myaccount_logout">Benutzerkonto löschen</string>
     <string name="app_not_found_for_action">No Application has been found to do Action</string>
@@ -1109,10 +1111,10 @@ registriert. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen.</string>
     <string name="end_to_end_identity_required_dialog_positive_button">Zertifikat erhalten</string>
     <string name="end_to_end_identity_required_dialog_snooze_button">Später erinnern</string>
     <string name="end_to_end_identity_snooze_dialog_text">Sie können das Zertifikat während der nächsten %1$s in Ihren Wire-Einstellungen abrufen. Öffnen Sie Geräte und wählen Sie Zertifikat erhalten für Ihr aktuelles Gerät.\nUm Wire weiterhin ohne Unterbrechung nutzen zu können, rufen Sie es rechtzeitig ab – es dauert nicht lange.</string>
-    <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_title">Update certificate</string>
+    <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_title">Zertifikat aktualisieren</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_text">The end-to-end identity certificate for this device expires soon. To keep your communication secure, update your certificate now.\n\nEnter your identity provider’s credentials in the next step to update the certificate automatically.</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_text_no_snooze">The end-to-end identity certificate for this device has expired.\n\nEnter your identity provider’s credentials in the next step to update the certificate automatically.</string>
-    <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_positive_button">Update Certificate</string>
+    <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_positive_button">Zertifikat aktualisieren</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_error_dialog_title">The certificate could not be updated.</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_error_dialog_text">You can retry to update the certificate now, or you will get a reminder later.</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_error_dialog_text_no_snooze">Please try again, or reach out to your team admin.</string>
@@ -1130,24 +1132,24 @@ registriert. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen.</string>
     <string name="record_audio_permission_denied_dialog_text">Wire benötigt die Berechtigung, Ihr Mikrofon zum Aufnehmen von Audionachrichten zu verwenden. Erlauben Sie den Zugriff in Ihren Geräteeinstellungen.</string>
     <string name="record_audio_permission_denied_dialog_settings_button">Einstellungen</string>
     <string name="record_audio_max_file_size_reached_title">Aufnahme wurde beendet</string>
-    <string name="record_audio_max_file_size_reached_text">Die Dateigröße für Audionachrichten ist auf %1$d begrenzt.</string>
+    <string name="record_audio_max_file_size_reached_text">Die Dateigröße für Audionachrichten ist auf %1$d MB begrenzt.</string>
     <string name="record_audio_unable_due_to_ongoing_call">Sie können während eines Anrufs keine Audionachricht aufnehmen.</string>
     <string name="last_message_composite_with_missing_text">sent an interactive message</string>
     <string name="join_conversation_dialog_password_label">Conversation Password</string>
-    <string name="join_conversation_dialog_password_placeholder">Enter password</string>
+    <string name="join_conversation_dialog_password_placeholder">Passwort eingeben</string>
     <string name="create_guest_link">Create Guest Link</string>
     <string name="create_guest_link_with_password">Create password secured link</string>
     <string name="create_guest_link_without_password_title">Create link without password</string>
     <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_title">Create Password Secured Link</string>
     <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_discrption">People who want to join the conversation via the guest link need to enter this password first.</string>
-    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_discrption_2">You can’t change the password later. Make sure to copy and store it.</string>
-    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_label">SET PASSWORD</string>
-    <string name="conversation_options_create_confirm_password_protected_guest_link_password_label">CONFIRM PASSWORD</string>
-    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_button_placeholder_text">Enter password</string>
-    <string name="generate_password_button_text">Generate Password</string>
+    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_discrption_2">Sie können das Passwort später nicht ändern. Denken Sie daran, es zu kopieren und zu speichern.</string>
+    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_label">PASSWORT FESTLEGEN</string>
+    <string name="conversation_options_create_confirm_password_protected_guest_link_password_label">PASSWORT BESTÄTIGEN</string>
+    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_button_placeholder_text">Passwort eingeben</string>
+    <string name="generate_password_button_text">Passwort generieren</string>
     <string name="password_protected_link_banner_description">People who want to join the conversation via the guest link need to enter this password first.\nForgot password? Revoke the link and create a new one.</string>
     <string name="password_protected_link_banner_title">Link is password secured</string>
-    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_copied">Password copied to clipboard</string>
+    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_copied">Passwort in Zwischenablage kopiert</string>
     <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_description">Use at least 8 characters, with one lowercase letter, one capital letter, a number, and a special character.</string>
     <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_generated">New password generated</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index c02457f0de2..32e1445e203 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -572,7 +572,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -656,6 +657,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index e8cb5423223..d99a37ed92e 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -19,12 +19,12 @@
   ~
   -->
 <resources>
-    <string name="app_version">App version</string>
-    <string name="build_variant_name">Build variant</string>
+    <string name="app_version">Versión</string>
+    <string name="build_variant_name">Variante</string>
     <string name="label_new">Nuevo</string>
     <string name="label_login">Iniciar sesión</string>
     <string name="label_ok">OK</string>
-    <string name="label_open">Open</string>
+    <string name="label_open">Abrir</string>
     <string name="label_cancel">Cancelar</string>
     <string name="label_confirm">Confirmar</string>
     <string name="label_continue">Continuar</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="label_proceed">Proceder</string>
     <string name="label_leave">Salir</string>
     <string name="label_add_device">Agregar Dispositivo</string>
-    <string name="label_learn_more">Saber más</string>
+    <string name="label_learn_more">Más información</string>
     <string name="label_removing">Eliminando...</string>
     <string name="label_logging_in">Iniciando sesión…</string>
     <string name="label_membership_guest">Invitado</string>
@@ -44,20 +44,20 @@
     <string name="label_user_deleted">Eliminado</string>
     <string name="label_message_sent_failure">No se pudo enviar el mensaje debido a problemas de conectividad.</string>
     <string name="label_message_edit_sent_failure">El mensaje editado no se pudo enviar debido a problemas de conectividad.</string>
-    <string name="label_message_sent_remotely_failure">Message could not be sent, as the backend of %s could not be reached.</string>
-    <string name="label_message_edit_sent_remotely_failure">The edited message could not be sent, as the backend of %s could not be reached.</string>
-    <string name="label_message_receive_failure">Error de descarga</string>
+    <string name="label_message_sent_remotely_failure">No se pudo enviar el mensaje, ya que el servidor %s parece estar fuera de línea.</string>
+    <string name="label_message_edit_sent_remotely_failure">El mensaje editado no pudo ser enviado, ya que el servidor %s parece estar fuera de línea.</string>
+    <string name="label_message_receive_failure">Errores en la descarga</string>
     <string name="label_message_decryption_failure_message">El mensaje no se pudo descifrar.</string>
     <string name="label_message_decryption_failure_informative_message">Intenta restablecer la sesión para generar nuevas claves de cifrado.</string>
     <string name="label_message_knock">%s hizo ping</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participantes no recibieron tu mensaje.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s no recibirá tu mensaje.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s recibirá tu mensaje más tarde.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s recibirán tu mensaje más tarde.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
-        <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
-        <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
+        <item quantity="one">1 participante de %2$s</item>
+        <item quantity="other">%1$d participantes de %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Intentar de nuevo</string>
     <string name="label_reset_session">Restablecer la sesión</string>
     <string name="label_reset_session_success">Sesión restablecida con éxito</string>
     <string name="label_federated_membership">Federado</string>
@@ -68,30 +68,30 @@
     <string name="label_show">Mostrar</string>
     <string name="label_show_all">Mostrar todo</string>
     <string name="label_show_less">Mostrar menos</string>
-    <string name="label_show_details">Show Details</string>
-    <string name="label_hide_details">Hide Details</string>
-    <string name="label_message_status_edited_with_date">Editado en %s</string>
+    <string name="label_show_details">Ver detalles</string>
+    <string name="label_hide_details">Ocultar detalles</string>
+    <string name="label_message_status_edited_with_date">Editado el %s</string>
     <string name="label_on">Encendido</string>
     <string name="label_off">Apagado</string>
     <string name="label_value_copied">%s copiado</string>
-    <string name="label_disable">Deshabilitar</string>
+    <string name="label_disable">Desactivar</string>
     <string name="folder_label_access">Acceso</string>
     <string name="folder_label_protocol_details">Detalles del protocolo (beta)</string>
-    <string name="folder_label_messaging">Mensajer&#237;a</string>
+    <string name="folder_label_messaging">Mensajería</string>
     <string name="label_user_blocked">Bloqueado</string>
     <string name="label_and">y</string>
     <string name="label_retry">Reintentar</string>
     <!-- Content descriptions https://wearezeta.atlassian.net/wiki/spaces/AR/pages/122520039/Code+Style+Guideline#Content-description-strings -->
-    <string name="content_description_app_logo">Logotipo de la aplicaci&#243;n</string>
-    <string name="content_description_reveal_password">Mostrar contrase&#241;a</string>
-    <string name="content_description_hide_password">Ocultar contrase&#241;a</string>
-    <string name="content_description_search_back">Icono de b&#250;squeda de vuelta</string>
+    <string name="content_description_app_logo">Logo de la aplicación</string>
+    <string name="content_description_reveal_password">Mostrar contraseña</string>
+    <string name="content_description_hide_password">Ocultar contraseña</string>
+    <string name="content_description_search_back">Icono de búsqueda atrás</string>
     <string name="content_description_clear_content">Borrar contenido</string>
     <string name="content_description_user_avatar">Foto de perfil</string>
-    <string name="content_description_muted_conversation">Conversaci&#243;n silenciada</string>
+    <string name="content_description_muted_conversation">Conversación silenciada</string>
     <string name="content_description_check">Marca de verificaci&#243;n</string>
     <string name="content_description_download_icon">Icono de descarga</string>
-    <string name="content_description_open_asset_icon">Abrir icono</string>
+    <string name="content_description_open_asset_icon">Icono de abrir</string>
     <string name="content_description_add_to_favourite">Agregar a Favoritos</string>
     <string name="content_description_move_to_folder">Mover a carpeta</string>
     <string name="content_description_move_to_archive">Mover a archivo</string>
@@ -99,27 +99,27 @@
     <string name="content_description_unblock_the_user">Desbloquear</string>
     <string name="content_description_leave_the_group">Abandonar el grupo</string>
     <string name="content_description_delete_the_group">Eliminar el grupo</string>
-    <string name="content_description_conversation_phone_icon">Comenzar llamada de audio</string>
+    <string name="content_description_conversation_phone_icon">Iniciar una llamada</string>
     <string name="content_description_welcome_wire_logo">Logo de Wire</string>
-    <string name="content_description_conversation_search_icon">Icono de b&#250;squeda de conversaci&#243;n</string>
+    <string name="content_description_conversation_search_icon">Icono de búsqueda de conversación</string>
     <string name="content_description_conversation_enable_rich_text_mode">Bot&#243;n de modo de texto enriquecido</string>
     <string name="content_description_conversation_rich_text_header">Rich text formatting Header</string>
     <string name="content_description_conversation_rich_text_bold">Rich text formatting Bold</string>
     <string name="content_description_conversation_rich_text_italic">Rich text formatting Italic</string>
-    <string name="content_description_conversation_send_emoticon">Bot&#243;n Enviar emoticono</string>
-    <string name="content_description_conversation_send_gif">Bot&#243;n Enviar GIF</string>
+    <string name="content_description_conversation_send_emoticon">Botón Enviar Emoticon</string>
+    <string name="content_description_conversation_send_gif">Botón de enviar GIF</string>
     <string name="content_description_conversation_mention_someone">Mencionar a alguien</string>
-    <string name="content_description_new_conversation">Comenzar una nueva conversaci&#243;n</string>
-    <string name="content_description_back_button">Bot&#243;n de volver</string>
+    <string name="content_description_new_conversation">Iniciar una nueva conversación</string>
+    <string name="content_description_back_button">Botón atrás</string>
     <string name="content_description_send_button">Enviar</string>
     <string name="content_description_timed_message_button">Mensaje con autoborrado, botón</string>
-    <string name="content_description_close_button">Bot&#243;n de cerrar</string>
-    <string name="content_description_menu_button">Navegaci&#243;n principal</string>
+    <string name="content_description_close_button">Botón de Cerrar</string>
+    <string name="content_description_menu_button">Navegación principal</string>
     <string name="content_description_drop_down_icon">Flecha hacia abajo</string>
-    <string name="content_description_remove_devices_screen_device_item_icon">Elemento de dispositivo</string>
+    <string name="content_description_remove_devices_screen_device_item_icon">Dispositivo</string>
     <string name="content_description_remove_devices_screen_remove_icon">Eliminar dispositivo</string>
     <string name="content_description_avatar_preview">Vista previa de la foto de perfil</string>
-    <string name="content_description_choose_from_gallery">Seleccionar de la galer&#237;a</string>
+    <string name="content_description_choose_from_gallery">Elegir de la galería</string>
     <string name="content_description_take_a_picture">Tomar una foto</string>
     <string name="content_description_right_arrow">Flecha derecha</string>
     <string name="content_description_left_arrow">Ir hacia atr&#225;s</string>
@@ -535,8 +535,8 @@ Hasta 500 personas pueden unirse a una conversaci&#243;n en grupo.</string>
     <string name="label_system_message_removed_by_self">%1$s elimin&#243; a %2$s de la conversaci&#243;n</string>
     <string name="label_system_message_added_by_other">%1$s agreg&#243; a %2$s a la conversaci&#243;n</string>
     <string name="label_system_message_removed_by_other">%1$s elimin&#243; a %2$s de la conversaci&#243;n</string>
-    <string name="label_system_message_federation_one_member_removed">%1$s was removed from the conversation</string>
-    <string name="label_system_message_federation_many_member_removed">%1$s were removed from the conversation</string>
+    <string name="label_system_message_federation_one_member_removed">%1$s fue eliminado de la conversación</string>
+    <string name="label_system_message_federation_many_member_removed">Se eliminaron %1$s personas de la conversación</string>
     <string name="label_system_message_federation_removed">**Your backend** stopped federating with %1$s.</string>
     <string name="label_system_message_federation_conection_removed">The backends %1$s and %2$s stopped federating.</string>
     <string name="label_system_message_left_the_conversation_by_self">%1$s dej&#243; la conversaci&#243;n</string>
@@ -570,7 +570,8 @@ Hasta 500 personas pueden unirse a una conversaci&#243;n en grupo.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s no pudieron ser añadidos a la conversación.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s no pudo ser añadido a la conversación.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -654,6 +655,7 @@ Hasta 500 personas pueden unirse a una conversaci&#243;n en grupo.</string>
     <string name="label_general_error">Algo sali&#243; mal</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Algo sali&#243; mal</string>
     <string name="error_unknown_message">Por favor intenta nuevamente</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 9513a1b3214..4050e4f8a24 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="label_message_knock">%s pingiti</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Proovi uuesti</string>
     <string name="label_reset_session">Lähtesta seanss</string>
     <string name="label_reset_session_success">Seanss edukalt lähtestatud</string>
     <string name="label_federated_membership">Föderatiivne</string>
@@ -572,7 +572,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -656,6 +657,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 3ebe3e49b6b..b51525d225d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -572,7 +572,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -656,6 +657,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index c02457f0de2..32e1445e203 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -572,7 +572,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -656,6 +657,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index c02457f0de2..32e1445e203 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -572,7 +572,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -656,6 +657,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 46c16c227f1..292c1ff45bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -52,14 +52,14 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="two">%1$d participants from %2$s</item>
         <item quantity="many">%1$d participants from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -576,7 +576,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -682,6 +683,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 3ebe3e49b6b..b51525d225d 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -572,7 +572,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -656,6 +657,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 95395baaebb..13f5bc1b9c9 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -52,13 +52,13 @@
     <string name="label_message_knock">%s pingao/la</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="few">%1$d participants from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Pokušaj ponovno</string>
     <string name="label_reset_session">Resetiraj sesiju</string>
     <string name="label_reset_session_success">Sesija je uspješno resetirana</string>
     <string name="label_federated_membership">Vanjski</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="label_value_copied">%s kopirano</string>
     <string name="label_disable">Onemogući</string>
     <string name="folder_label_access">Pristup</string>
-    <string name="folder_label_protocol_details">Protocol details (beta)</string>
+    <string name="folder_label_protocol_details">Detalji protokola (beta)</string>
     <string name="folder_label_messaging">Messaging</string>
     <string name="label_user_blocked">Blokiran</string>
     <string name="label_and">i</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="content_description_drop_down_icon">Drop down arrow</string>
     <string name="content_description_remove_devices_screen_device_item_icon">Device item</string>
     <string name="content_description_remove_devices_screen_remove_icon">Ukloni uređaj</string>
-    <string name="content_description_avatar_preview">Preview of profile picture</string>
+    <string name="content_description_avatar_preview">Pregled profilne slike</string>
     <string name="content_description_choose_from_gallery">Izaberi iz galerije</string>
     <string name="content_description_take_a_picture">Take a picture</string>
     <string name="content_description_right_arrow">Desna strelica</string>
@@ -295,7 +295,7 @@
     <string name="create_personal_account_summary_title">Personal Account Created</string>
     <string name="create_personal_account_text">Securely chat with friends and family using Wire\'s public cloud server.</string>
     <string name="create_personal_account_email_text">Unesite svoj email kako biste počeli koristiti najsigurniju platformu za suradnju.</string>
-    <string name="create_personal_account_details_text">Enter your personal details:</string>
+    <string name="create_personal_account_details_text">Unesite osobne podatke:</string>
     <string name="create_personal_account_summary_text">You have successfully created your personal account. Start communicating securely – wherever you are!</string>
     <string name="create_team_title">Create a Team</string>
     <string name="create_team_summary_title">Team Created</string>
@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="user_profile_status_away">Away</string>
     <string name="user_profile_status_none">None</string>
     <string name="user_profile_new_account_text">New Team or Account</string>
-    <string name="user_profile_details_tab">Details</string>
+    <string name="user_profile_details_tab">Detalji</string>
     <string name="user_profile_devices_tab">Devices</string>
     <string name="user_profile_group_tab">Group</string>
     <string name="user_profile_group_member">Member of the group ”%s”</string>
@@ -568,7 +568,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -663,6 +664,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">Kontakti</string>
     <string name="label_add_member_services">Usluge</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Molimo pokušajte ponovno</string>
@@ -691,26 +693,26 @@
     <string name="conversation_group_removed_success">“%s” removed</string>
     <string name="leave_group_conversation_error">There was an error while leaving conversation</string>
     <string name="joined_conversation_group_success">You joined the conversation.</string>
-    <string name="left_conversation_group_success">You left the conversation.</string>
+    <string name="left_conversation_group_success">Napustili ste razgovor.</string>
     <string name="error_unblocking_user">User could not be unblocked</string>
-    <string name="delete_group_conversation_error">There was an error while deleting conversation</string>
-    <string name="error_limit_number_assets_imported_exceeded">You can only send up to 20 files at once</string>
+    <string name="delete_group_conversation_error">Došlo je do pogreške prilikom brisanja razgovora</string>
+    <string name="error_limit_number_assets_imported_exceeded">Možete poslati najviše 20 datoteka odjednom</string>
     <!-- Animation label -->
-    <string name="label_open_conversation">Open Conversation</string>
+    <string name="label_open_conversation">Otvori razgovor</string>
     <string name="email_label">E-mail</string>
-    <string name="phone_label">Phone</string>
+    <string name="phone_label">Telefon</string>
     <!-- Notifications -->
     <string name="notification_shared_picture">Shared a picture</string>
-    <string name="notification_shared_file">Shared a file</string>
+    <string name="notification_shared_file">Podijelila/o datoteku</string>
     <string name="notification_reacted">Added a reaction</string>
-    <string name="notification_missed_call">Missed call</string>
+    <string name="notification_missed_call">Propušten poziv</string>
     <string name="notification_knock">Pinged</string>
-    <string name="notification_reply">Reply: %1$s</string>
+    <string name="notification_reply">Odgovor: %1$s</string>
     <string name="notification_not_supported_issue">Feature not supported</string>
     <string name="notification_connection_request">Wants to connect</string>
     <string name="notification_conversation_deleted">Deleted the group</string>
     <string name="notification_action_reply">Odgovor</string>
-    <string name="notification_receiver_name">You</string>
+    <string name="notification_receiver_name">Vi</string>
     <string name="label_type_a_message">Type a message</string>
     <string name="notification_action_open_call">Open Call</string>
     <string name="notification_action_decline_call">Decline</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 4244660f582..9f3723196f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="label_message_knock">%s kopogott</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d résztvevők nem kapták meg az Ön üzenetét.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s nem fogja megkapni az Ön üzenetét.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s később fogja megkapni az Ön üzenetét.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 résztvevő a(z) %2$s kiszolgálóról</item>
         <item quantity="other">%1$d résztvevő a %2$s kiszolgálóról</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Próbálja meg újra</string>
     <string name="label_reset_session">Munkamenet újraindítása</string>
     <string name="label_reset_session_success">Munkamenet sikeresen újraindítva</string>
     <string name="label_federated_membership">Szövetséges</string>
@@ -572,7 +572,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s indította a beszélgetést</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">%1$s résztvevővel</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **résztvevőket** nem sikerült hozzáadni a csoporthoz.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -656,6 +657,7 @@
     <string name="label_general_error">Valami hiba történt</string>
     <string name="label_add_member_people">Partner</string>
     <string name="label_add_member_services">Szolgáltatások</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Valami hiba történt</string>
     <string name="error_unknown_message">Kérjük, próbálja újra</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
index 5c158889994..0be3f361c86 100644
--- a/app/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -52,11 +52,11 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -570,7 +570,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -643,6 +644,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 50c2746c0d8..2b00836be18 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="label_message_knock">%s ha effettuato un ping.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Riprova</string>
     <string name="label_reset_session">Resetta Sessione</string>
     <string name="label_reset_session_success">Sessione resettata con successo</string>
     <string name="label_federated_membership">Federato</string>
@@ -570,7 +570,8 @@ Fino a 500 persone possono unirsi a una conversazione di gruppo.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s ha avviato la conversazione</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">Con %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -654,6 +655,7 @@ Fino a 500 persone possono unirsi a una conversazione di gruppo.</string>
     <string name="label_general_error">C\'&#232; stato un errore.</string>
     <string name="label_add_member_people">Persone</string>
     <string name="label_add_member_services">Servizi</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">C\'&#232; stato un errore.</string>
     <string name="error_unknown_message">Riprova.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index f2d4d163017..fcc5b0f97b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -52,11 +52,11 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -570,7 +570,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -643,6 +644,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index f2d4d163017..fcc5b0f97b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -52,11 +52,11 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -570,7 +570,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -643,6 +644,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 128b5356656..92207bf0b04 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -52,14 +52,14 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="few">%1$d participants from %2$s</item>
         <item quantity="many">%1$d participants from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -576,7 +576,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -682,6 +683,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 3ebe3e49b6b..b51525d225d 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -572,7 +572,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -656,6 +657,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index c02457f0de2..32e1445e203 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -572,7 +572,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -656,6 +657,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-no/strings.xml b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
index c02457f0de2..32e1445e203 100644
--- a/app/src/main/res/values-no/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -572,7 +572,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -656,6 +657,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 3ebe3e49b6b..b51525d225d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -572,7 +572,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -656,6 +657,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 938ad75d0a4..6279f4904fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -52,14 +52,14 @@
     <string name="label_message_knock">%s zaczepi&#322;(a)</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="few">%1$d participants from %2$s</item>
         <item quantity="many">%1$d participants from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Spr&#243;buj ponownie</string>
     <string name="label_reset_session">Zresetuj sesj&#281;</string>
     <string name="label_reset_session_success">Sesja zosta&#322;a pomy&#347;lnie zresetowana.</string>
     <string name="label_federated_membership">Federowane</string>
@@ -576,7 +576,8 @@ Do grupy mo&#380;e do&#322;&#261;czy&#263; maksymalnie 500 os&#243;b.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -682,6 +683,7 @@ Do grupy mo&#380;e do&#322;&#261;czy&#263; maksymalnie 500 os&#243;b.</string>
     <string name="label_general_error">Wyst&#261;pi&#322; problem</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Wyst&#261;pi&#322; problem</string>
     <string name="error_unknown_message">Spr&#243;buj ponownie</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index d7ad42ceb3b..a4400a42f3d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="label_message_knock">%s chamou</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Tentar novamente</string>
     <string name="label_reset_session">Redefinir sessão</string>
     <string name="label_reset_session_success">Sessão redefinida com sucesso</string>
     <string name="label_federated_membership">Federado</string>
@@ -571,7 +571,8 @@ Até 500 pessoas podem participar de uma conversa em grupo.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -655,6 +656,7 @@ Até 500 pessoas podem participar de uma conversa em grupo.</string>
     <string name="label_general_error">Algo deu errado</string>
     <string name="label_add_member_people">Pessoas</string>
     <string name="label_add_member_services">Serviços</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Algo deu errado</string>
     <string name="error_unknown_message">Por favor, tente novamente.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index c1c6b8450ef..1c1aa84c784 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -52,13 +52,13 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="few">%1$d participants from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -574,7 +574,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -669,6 +670,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 862b832a7d4..ac83aa4a154 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -52,14 +52,14 @@
     <string name="label_message_knock">%s отправил(-а) пинг</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d участников не получили ваше сообщение.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s не получит ваше сообщение.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s получит ваше сообщение позднее.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s получит ваше сообщение позднее.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s получит ваше сообщение позднее.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 участник из %2$s</item>
         <item quantity="few">%1$d участника из %2$s</item>
         <item quantity="many">%1$d участников из %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d участника из %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Повторить</string>
     <string name="label_reset_session">Сбросить сессию</string>
     <string name="label_reset_session_success">Сессия успешно сброшена</string>
     <string name="label_federated_membership">Федеративный</string>
@@ -576,7 +576,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s начал(-а) беседу</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">С %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">Не удалось добавить в группу %1$s **участников**.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">Не удалось добавить %1$s в группу.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">Не удалось добавить %1$s в группу.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">Не удалось добавить %1$s в группу.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">Эта беседа больше не верифицируется, так как кто-то из пользователей использует по крайней мере одно устройство без действительного сертификата сквозной идентификации.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -682,6 +683,7 @@
     <string name="label_general_error">Что-то пошло не так</string>
     <string name="label_add_member_people">Контакты</string>
     <string name="label_add_member_services">Сервисы</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Ищите контакты по имени или псевдониму для начала беседы 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Что-то пошло не так</string>
     <string name="error_unknown_message">Повторите попытку</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-si/strings.xml b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
index 02934238842..2eac28478f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-si/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="label_new">නව</string>
     <string name="label_login">පිවිසෙන්න</string>
     <string name="label_ok">හරි</string>
-    <string name="label_open">Open</string>
+    <string name="label_open">අරින්න</string>
     <string name="label_cancel">අවලංගු</string>
     <string name="label_confirm">තහවුරු</string>
     <string name="label_continue">ඉදිරියට</string>
@@ -47,17 +47,17 @@
     <string name="label_message_sent_remotely_failure">Message could not be sent, as the backend of %s could not be reached.</string>
     <string name="label_message_edit_sent_remotely_failure">The edited message could not be sent, as the backend of %s could not be reached.</string>
     <string name="label_message_receive_failure">බාගැනීමේ දෝෂයකි</string>
-    <string name="label_message_decryption_failure_message">Message could not be decrypted.</string>
+    <string name="label_message_decryption_failure_message">පණිවිඩය විසංකේතනයට නොහැකි විය.</string>
     <string name="label_message_decryption_failure_informative_message">Try resetting the session to generate new encryption keys.</string>
     <string name="label_message_knock">%s හැඬවීය</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">ඔබගේ පණිවිඩය %s වෙත නොලැබෙනු ඇත.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">ඔබගේ පණිවිඩය %s වෙත පසුව ලැබෙනු ඇත.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">ඔබගේ පණිවිඩය %s වෙත පසුව ලැබෙනු ඇත.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">ඔබගේ පණිවිඩය %s වෙත පසුව ලැබෙනු ඇත.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
-        <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
-        <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
+        <item quantity="one">%2$s වෙතින් සහභාගීන් 1</item>
+        <item quantity="other">%2$s වෙතින් සහභාගීන් %1$d</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">නැවත</string>
     <string name="label_reset_session">වාරය යළි සකසන්න</string>
     <string name="label_reset_session_success">වාරය සාර්ථකව යළි සැකසිණි</string>
     <string name="label_federated_membership">ඒකාබද්ධ</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="content_description_app_logo">යෙදුමේ ලාංඡනය</string>
     <string name="content_description_reveal_password">මුරපදය පෙන්වන්න</string>
     <string name="content_description_hide_password">මුරපදය සඟවන්න</string>
-    <string name="content_description_search_back">Search back icon</string>
+    <string name="content_description_search_back">ආපසු සොයන්න නිරූපකය</string>
     <string name="content_description_clear_content">අන්තර්ගතය මකන්න</string>
     <string name="content_description_user_avatar">පැතිකඩ ඡායාරූපය</string>
     <string name="content_description_muted_conversation">නිහඬ කළ සංවාදය</string>
@@ -190,8 +190,8 @@
     <string name="settings_backup_create">උපස්ථයක් සාදන්න</string>
     <string name="settings_backup_restore">උපස්ථයකින් ප්‍රත්‍යර්පණය</string>
     <!-- Welcome -->
-    <string name="welcome_footer_text">Want to chat with friends and family?</string>
-    <string name="welcome_footer_link">Create a private account for free</string>
+    <string name="welcome_footer_text">යහළුවන් හා පවුලේ අය සමඟ කතා කරන්න කැමති ද?</string>
+    <string name="welcome_footer_link">නොමිලේ පෞද්ගලික ගිණුමක් සාදන්න</string>
     <string name="welcome_button_create_personal_account">පෞද්. ගිණුමක් සාදන්න</string>
     <string name="welcome_screen_carousel_item_message_1">වයර් වෙත පිළිගනිමු, වඩාත් ආරක්‍ෂිතම සහයෝගිත්‍ව වේදිකාව!</string>
     <string name="welcome_screen_carousel_item_message_2">Absolute confidence your information is\u00A0secure</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="welcome_screen_carousel_item_message_4">Secure file sharing with teams and\u00A0clients</string>
     <string name="welcome_screen_carousel_item_message_5">Wire is independently audited and ISO, CCPA, GDPR, SOX-compliant</string>
     <string name="welcome_button_create_team">කණ්ඩායමක් සාදන්න</string>
-    <string name="server_details_dialog_body">Backend name:\n%1$s\n\nBackend URL:\n%2$s</string>
+    <string name="server_details_dialog_body">සේවාදායකයේ නම:\n%1$s\n\nඒ.ස.නි.:\n%2$s</string>
     <string name="server_details_dialog_title">On-premises Backend</string>
     <string name="welcome_migration_dialog_title">අපගේ නව ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් යෙදුමට පිළිගනිමු 👋</string>
     <string name="welcome_migration_dialog_content">We rebuilt the app to make it more usable for everyone.\n\nFind out more about Wire’s redesigned app—new options and improved accessibility, with the same strong security.</string>
@@ -249,12 +249,12 @@
     <string name="login_error_invalid_sso_code">වලංගු තනි-පිවිසුම් (SSO) කේතයක් යොදන්න</string>
     <string name="login_error_invalid_sso_code_format">වලංගු තනි-පිවිසුම් (SSO) කේතයක් යොදන්න</string>
     <string name="deleted_user_error_title">මකාදැමූ ගිණුමකි</string>
-    <string name="deleted_user_error_message">You were logged out because your account was
-        deleted.
+    <string name="deleted_user_error_message">ඔබගේ ගිණුම මකා දැමූ නිසා ඔබව
+        නික්මවිණි.
     </string>
     <string name="removed_client_error_title">ඉවත් කළ උපාංගයකි</string>
-    <string name="removed_client_error_message">You were logged out because your device was
-        removed.
+    <string name="removed_client_error_message">ඔබගේ උපාංගය ඉවත් කළ නිසා ඔබව
+        නික්මවිණි.
     </string>
     <string name="session_expired_error_title">වාර්ය ඉකුත් වී ඇත</string>
     <string name="session_expired_error_message">The application did not communicate with the server
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="remove_device_label">ඔබගේ උපාංග</string>
     <string name="remove_device_id_and_time_label">Proteus ID: %1$s\nAdded: %2$s</string>
     <string name="remove_device_id_and_time_label_active_label">Proteus ID: %1$s\nAdded: %2$s\nActive: %3$s</string>
-    <string name="remove_device_id_label">Proteus ID: %1$s</string>
+    <string name="remove_device_id_label">ප්‍රෝතියස් හැඳු.: %1$s</string>
     <string name="remove_device_mls_thumbprint_label">MLS Thumbprint: %1$s</string>
     <string name="remove_device_dialog_title">පහත උපාංගය ඉවත් කරනවාද?</string>
     <string name="remove_device_invalid_password">මුරපදය වලංගු නොවේ</string>
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="create_account_email_terms_dialog_view_policy">භා.නි. හා රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය බලන්න</string>
     <string name="create_account_email_already_in_use_error">වි-තැපෑල දැනටමත් භාවිතයේ ඇත.</string>
     <string name="create_account_email_blacklisted_error">Your email has been identified as not trusted, for example, due to a rejection by a spam filter.</string>
-    <string name="create_account_email_invalid_error">Please enter a valid format for your email.</string>
+    <string name="create_account_email_invalid_error">වි-තැපැල් ලිපිනය නිවැරදිව යොදන්න.</string>
     <string name="create_account_email_domain_blocked_error">You can\'t create this account as your email domain is intentionally blocked.</string>
     <string name="create_account_details_first_name_placeholder">තිසර</string>
     <string name="create_account_details_first_name_label">මුල් නම</string>
@@ -357,8 +357,8 @@
     <string name="conversations_all_tab_title">සියල්ල</string>
     <string name="conversations_calls_tab_title">ඇමතුම්</string>
     <string name="conversations_mentions_tab_title">සැඳහුම්</string>
-    <string name="sent_a_message_with_content">sent a message with %s content</string>
-    <string name="sent_a_message_with_unknown_content">sent a message with unknown content</string>
+    <string name="sent_a_message_with_content">%s අන්තර්ගතය සහිත පණිවිඩයක් යවා ඇත</string>
+    <string name="sent_a_message_with_unknown_content">නොදන්නා අන්තර්ගතයක් සහිත පණිවිඩයක් යවා ඇත</string>
     <string name="new_group_title">නව සමූහය</string>
     <string name="new_group_description">Up to 500 people can join a group conversation.</string>
     <string name="group_name_title">සමූහයේ නම</string>
@@ -372,10 +372,10 @@
     <string name="empty_group_name_error">සමූහයට නමක් යොදන්න</string>
     <string name="group_name_exceeded_limit_error">Group name should not exceed 64 characters
     </string>
-    <string name="group_can_not_be_created_title">Group can’t be created</string>
+    <string name="group_can_not_be_created_title">සමූහය සෑදීමට නොහැකිය</string>
     <string name="group_can_not_be_created_federation_conflict_description">People from backends %1$s and %2$s can’t join the same group conversation.\n\nTo create the group, remove affected participants.</string>
-    <string name="group_can_not_be_created_edit_participiant_list">Edit Participants List</string>
-    <string name="group_can_not_be_created_discard_group_creation">Discard Group Creation</string>
+    <string name="group_can_not_be_created_edit_participiant_list">සහභාගීන් සංස්කරණය</string>
+    <string name="group_can_not_be_created_discard_group_creation">සමූහය සෑදීම ඉවතලන්න</string>
     <string name="asset_message_tap_to_download_text">බාගැනීමට ඔබන්න</string>
     <string name="asset_message_upload_in_progress_text">උඩුගත වෙමින්…</string>
     <string name="asset_message_download_in_progress_text">බාගත වෙමින්…</string>
@@ -551,9 +551,9 @@
         <item quantity="one">තවත් %1$d</item>
         <item quantity="other">තවත් %1$d</item>
     </plurals>
-    <string name="label_system_message_blocked_user">%1$s blocked this user</string>
-    <string name="label_system_message_renamed_the_conversation">%1$s renamed the conversation\n%2$s</string>
-    <string name="label_system_message_team_member_left">%1$s was removed from the team</string>
+    <string name="label_system_message_blocked_user">%1$s මෙම පරිශ්‍රීලකයාව අවහිර කළා</string>
+    <string name="label_system_message_renamed_the_conversation">%1$s සංවාදය නැවත නම් කළා\n%2$s</string>
+    <string name="label_system_message_team_member_left">%1$s කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කර ඇත</string>
     <string name="label_system_message_user_not_available">මෙම පරිශ්‍රීලකයා තවදුරටත් නැත</string>
     <string name="label_system_message_new_conversation_receipt_mode">කියවූ බවට ලදුපත් %1$s</string>
     <string name="label_system_message_read_receipt_changed_by_self">%1$s සැමට කියවූ බටව ලදුපත් %2$s කළා</string>
@@ -572,14 +572,15 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s සංවාදය ආරම්භ කළා</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">%1$s සමග</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
-        <item quantity="one">You added 1 person to the conversation</item>
-        <item quantity="other">You added %1$d people to the conversation</item>
+        <item quantity="one">ඔබ පුද්ගලයෙක් සංවාදයට එක් කළා</item>
+        <item quantity="other">ඔබ පුද්ගලයින් %1$d ක් සංවාදයට එක් කළා</item>
     </plurals>
-    <string name="last_message_other_added_only_self_user">You were added to the conversation</string>
+    <string name="last_message_other_added_only_self_user">ඔබව සංවාදයට එක් කර ඇත</string>
     <plurals name="last_message_other_added_self_user">
         <item quantity="one">You and 1 other person were added to the conversation</item>
         <item quantity="other">You and %1$d people were added to the conversation</item>
@@ -656,6 +657,7 @@
     <string name="label_general_error">කිසියම් වරදක් සිදුවී ඇත</string>
     <string name="label_add_member_people">පුද්ගලයින්</string>
     <string name="label_add_member_services">සේවා</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">කිසියම් වරදක් සිදුවී ඇත</string>
     <string name="error_unknown_message">යළි උත්සාහ කරන්න</string>
@@ -742,7 +744,7 @@
     <string name="calling_feature_unavailable_message_alert">සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුම් විකල්පය තිබෙන්නේ වයර් ගෙවන අනුවාදයෙහි පමණි.</string>
     <!-- Connectivity Status Bar -->
     <string name="connectivity_status_bar_return_to_call">ඇමතුමට ආපසු</string>
-    <string name="connectivity_status_bar_connecting">Decrypting messages</string>
+    <string name="connectivity_status_bar_connecting">පණිවිඩ විසංකේතනය වෙමින්</string>
     <string name="connectivity_status_bar_waiting_for_network">ජාලය සඳහා රැඳෙමින්</string>
     <!-- Connections -->
     <string name="connection_label_connect">සබඳින්න</string>
@@ -842,7 +844,7 @@
     <string name="settings_myaccount_display_name_error">ඔබගේ පැතිකඩ නාමය යොදන්න</string>
     <string name="settings_myaccount_display_name_exceeded_limit_error">Minimum of 1 and maximum of 64 characters</string>
     <string name="settings_myaccount_display_name_updated">පැතිකඩ නාමය වෙනස් විය</string>
-    <string name="settings_myaccount_handle_updated">Your username changed</string>
+    <string name="settings_myaccount_handle_updated">පරිශ්‍රීලක නාමය වෙනස් විය</string>
     <!--Privacy Settings -->
     <string name="settings_send_read_receipts">කියවූ බවට ලදුපත යවන්න</string>
     <string name="settings_send_read_receipts_description">මෙය අක්‍රිය නම්, ඔබට අන් අයගෙන් කියවූ බවට ලදුපත් දැකීමට නොහැකියි. සමූහ සංවාද සඳහා මෙම සැකසුම අදාළ නොවේ.</string>
@@ -884,7 +886,7 @@
     <string name="label_client_last_active_label">අන්තිමට දුටුවේ</string>
     <string name="label_client_last_active_time_zero_weeks">සතියකට පෙර</string>
     <string name="label_client_last_active_time">%1$s කට පෙර</string>
-    <string name="label_client_device_id">Proteus ID</string>
+    <string name="label_client_device_id">ප්‍රෝතියස් හැඳු.</string>
     <string name="label_key_packages_count">Key-packages count</string>
     <string name="label_mls_client_id">MLS අනුග්‍රාහකයේ හැඳු.</string>
     <string name="conversation_empty_list_description">Connect with others or create a new group to start collaborating!</string>
@@ -896,8 +898,8 @@
     <string name="label_wait_until_synchronised">Please wait until the app is synchronized</string>
     <string name="label_wait_until_connected">Please wait until the Internet connection is restored</string>
     <string name="label_textfield_optional_password">මුරපදය (විකල්ප)</string>
-    <string name="label_proteus_details">Proteus Device Details</string>
-    <string name="label_mls_signature">MLS with %1$s Signature</string>
+    <string name="label_proteus_details">ප්‍රෝතියස් උපාංගයේ විස්තර</string>
+    <string name="label_mls_signature">%1$s අත්සන සහිත MLS</string>
     <string name="label_mls_thumbprint">MLS Thumbprint</string>
     <!--create and restore backup-->
     <string name="backup_dialog_create_backup_set_password_title">මුරපදය සකසන්න</string>
@@ -975,11 +977,11 @@
     <string name="self_deleting_messages_option_description">When this is on, all messages in this group will disappear after a certain time. This applies to all group participants.</string>
     <string name="self_deleting_messages_folder_timer">මුහුර්තකය</string>
     <!-- visit link -->
-    <string name="label_visit_link_title">Visit Link</string>
-    <string name="visit_link_dialog_body">This will take you to %s</string>
+    <string name="label_visit_link_title">සබැඳිය බලන්න</string>
+    <string name="visit_link_dialog_body">මෙය ඔබව %s වෙත රැගෙන යයි</string>
     <!-- invalid link -->
-    <string name="label_invalid_link_title">Invalid Link</string>
-    <string name="invalid_link_dialog_body">Link could not be opened</string>
+    <string name="label_invalid_link_title">සැබැඳිය වලංගු නොවේ</string>
+    <string name="invalid_link_dialog_body">සබැඳිය ඇරීමට නොහැකි විය</string>
     <!-- guest room link -->
     <string name="folder_label_guest_link">ආගන්තුක සබැඳිය</string>
     <string name="guest_link_description">මෙම සංවාදයට සබැඳියක් මගින් අන් අයට ආරාධනා කරන්න. සබැඳිය තිබෙන ඕනෑම අයෙකුට වයර් නැති වුවද, සංවාදයට එක් වීමට හැකිය.</string>
@@ -1094,7 +1096,7 @@
     <string name="title_internal_debugging">අභ්‍යන්තර නිදොස්කරණය</string>
     <string name="label_log_options_description">"This stores anonymized troubleshooting information locally. "</string>
     <string name="label_no_application_found_open_downloads_folder">"බාගැනීමේ බහාලුම ඇරීමට සුදුසු යෙදුමක් හමු නොවිණි"</string>
-    <string name="notification_obfuscated_message_title">Someone</string>
+    <string name="notification_obfuscated_message_title">යමෙක්</string>
     <string name="notification_obfuscated_message_content">Sent a self-deleting message</string>
     <string name="settings_licenses_settings_label">බලපත්‍රයෙහි තොරතුරු</string>
     <string name="settings_myaccount_logout">ගිණුම මකන්න</string>
@@ -1107,45 +1109,45 @@
     <string name="end_to_end_identity_required_dialog_positive_button">සහතිකයක් ගන්න</string>
     <string name="end_to_end_identity_required_dialog_snooze_button">පසුව මතක් කරන්න</string>
     <string name="end_to_end_identity_snooze_dialog_text">You can get the certificate in your Wire settings during the next %1$s. Open Devices and select Get Certificate for your current device.\nTo continue using Wire without interruption, retrieve it in time – it doesn’t take long.</string>
-    <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_title">Update certificate</string>
+    <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_title">සහතිකය යාවත්කාලය</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_text">The end-to-end identity certificate for this device expires soon. To keep your communication secure, update your certificate now.\n\nEnter your identity provider’s credentials in the next step to update the certificate automatically.</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_text_no_snooze">The end-to-end identity certificate for this device has expired.\n\nEnter your identity provider’s credentials in the next step to update the certificate automatically.</string>
-    <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_positive_button">Update Certificate</string>
+    <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_positive_button">සහතිකය යාවත්කාලය</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_error_dialog_title">The certificate could not be updated.</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_error_dialog_text">You can retry to update the certificate now, or you will get a reminder later.</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_error_dialog_text_no_snooze">Please try again, or reach out to your team admin.</string>
-    <string name="end_to_end_identity_renew_success_dialog_title">Certificate updated</string>
+    <string name="end_to_end_identity_renew_success_dialog_title">සහතිකය යාවත්කාල විය</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_success_dialog_text">The certificate is updated and your device is verified.</string>
-    <string name="end_to_end_identity_renew_success_dialog_second_button">Certificate Details</string>
+    <string name="end_to_end_identity_renew_success_dialog_second_button">සහතිකයේ විස්තර</string>
     <!-- Record Audio -->
     <string name="record_audio_start_label">පටිගතය අරඹන්න</string>
     <string name="record_audio_recording_label">Recording Audio...</string>
     <string name="record_audio_send_label">හඬ පණිවිඩය යවන්න</string>
     <string name="record_audio_discard_dialog_title">හඬ පණිවිඩය ඉවතලන්නද?</string>
-    <string name="record_audio_discard_dialog_text">The audio message will be deleted and can not be sent.</string>
+    <string name="record_audio_discard_dialog_text">හඬ පණිවිඩය මැකෙන අතර යැවීමට නොහැකි වනු ඇත.</string>
     <string name="record_audio_discard_dialog_discard_button">ඉවතලන්න</string>
     <string name="record_audio_permission_denied_dialog_title">ශබ්දවාහිනියට ප්‍රවේශය</string>
-    <string name="record_audio_permission_denied_dialog_text">Wire needs permission to use your microphone to record audio messages. Allow access in your device settings.</string>
+    <string name="record_audio_permission_denied_dialog_text">හඬ පණිවිඩ පටිගතය සඳහා වයර් වෙත ශබ්දවාහිනිය භාවිතයට අවසර වුවමනාය. උපාංගයේ සැකසුම් හරහා ඉඩදෙන්න.</string>
     <string name="record_audio_permission_denied_dialog_settings_button">සැකසුම්</string>
     <string name="record_audio_max_file_size_reached_title">පටිගතය නතර විය</string>
-    <string name="record_audio_max_file_size_reached_text">File size for audio messages is limited to %1$d MB.</string>
-    <string name="record_audio_unable_due_to_ongoing_call">You can’t record an audio message during a call.</string>
-    <string name="last_message_composite_with_missing_text">sent an interactive message</string>
-    <string name="join_conversation_dialog_password_label">Conversation Password</string>
-    <string name="join_conversation_dialog_password_placeholder">Enter password</string>
-    <string name="create_guest_link">Create Guest Link</string>
-    <string name="create_guest_link_with_password">Create password secured link</string>
-    <string name="create_guest_link_without_password_title">Create link without password</string>
-    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_title">Create Password Secured Link</string>
-    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_discrption">People who want to join the conversation via the guest link need to enter this password first.</string>
-    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_discrption_2">You can’t change the password later. Make sure to copy and store it.</string>
-    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_label">SET PASSWORD</string>
-    <string name="conversation_options_create_confirm_password_protected_guest_link_password_label">CONFIRM PASSWORD</string>
-    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_button_placeholder_text">Enter password</string>
-    <string name="generate_password_button_text">Generate Password</string>
-    <string name="password_protected_link_banner_description">People who want to join the conversation via the guest link need to enter this password first.\nForgot password? Revoke the link and create a new one.</string>
-    <string name="password_protected_link_banner_title">Link is password secured</string>
-    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_copied">Password copied to clipboard</string>
-    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_description">Use at least 8 characters, with one lowercase letter, one capital letter, a number, and a special character.</string>
-    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_generated">New password generated</string>
+    <string name="record_audio_max_file_size_reached_text">හඬ පණිවිඩ ගොනුවක ප්‍රමාණය මෙ.බ. %1$d කට සීමා වේ.</string>
+    <string name="record_audio_unable_due_to_ongoing_call">ඇමතුමක් අතරතුර හඬ පණිවිඩ පටිගත කිරීමට නොහැකිය.</string>
+    <string name="last_message_composite_with_missing_text">අන්‍යෝන්‍ය පණිවිඩයක් යවා ඇත</string>
+    <string name="join_conversation_dialog_password_label">සංවාදයේ මුරපදය</string>
+    <string name="join_conversation_dialog_password_placeholder">මුරපදය යොදන්න</string>
+    <string name="create_guest_link">ආගන්තුක සබැඳියක් සාදන්න</string>
+    <string name="create_guest_link_with_password">මුරපදයකින් ආරක්‍ෂිත සබැඳියක් සාදන්න</string>
+    <string name="create_guest_link_without_password_title">මුරපදයක් නැතිව සබැඳියක් සාදන්න</string>
+    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_title">මුරපදයකින් ආරක්‍ෂිත සබැඳියක් සාදන්න</string>
+    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_discrption">ආගන්තුක සබැඳිය හරහා සංවාදයට එක් වන අය පළමුව මෙම මුරපදය ඇතුල් කළ යුතුය.</string>
+    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_discrption_2">ඔබට මුරපදය පසුව වෙනස් කිරීමට නොහැකිය. එය ගබඩා කර ගන්න.</string>
+    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_label">මුරපදය සකසන්න</string>
+    <string name="conversation_options_create_confirm_password_protected_guest_link_password_label">මුරපදය තහවුරු කරන්න</string>
+    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_button_placeholder_text">මුරපදය යොදන්න</string>
+    <string name="generate_password_button_text">මුරපදය උත්පාදනය</string>
+    <string name="password_protected_link_banner_description">ආගන්තුක සබැඳිය හරහා සංවාදයට එක් වන අය පළමුව මෙම මුරපදය ඇතුල් කළ යුතුය.\nමුරපදය අමතකද? සබැඳිය අහෝසි කර අළුතින් සාදන්න.</string>
+    <string name="password_protected_link_banner_title">සබැඳිය මුරපදයකින් ආරක්‍ෂිතයි</string>
+    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_copied">මුරපදය පසුරු පුවරුවට පිටපත් විය</string>
+    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_description">කුඩා සහ ලොකු අකුරක් ද, අංකයක් ද, විශේෂ අකුරක් ද සහිතව අවම වශයෙන් අකුරු 8 ක් යොදා ගන්න.</string>
+    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_generated">නව මුරපදයක් උත්පාදනය විය</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 1e969568720..65fa5b50965 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -52,14 +52,14 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="few">%1$d participants from %2$s</item>
         <item quantity="many">%1$d participants from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -576,7 +576,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -682,6 +683,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 19e5c9c5fd6..9f2f3039262 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -52,14 +52,14 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="two">%1$d participants from %2$s</item>
         <item quantity="few">%1$d participants from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -576,7 +576,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -682,6 +683,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index c1c6b8450ef..1c1aa84c784 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -52,13 +52,13 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="few">%1$d participants from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -574,7 +574,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -669,6 +670,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 1aa912532f8..51c6d32782d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="label_message_knock">%s pingade</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Försök igen</string>
     <string name="label_reset_session">Återställ session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Återställningen av sessionen lyckades</string>
     <string name="label_federated_membership">Federerade</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
     <string name="conversation_details_group_members">GRUPPMEDLEMMAR (%d)</string>
     <string name="conversation_details_participants_info">This group has %s participants.\nUp to 500 people can join a group conversation.</string>
     <string name="conversation_details_show_all_participants">Visa alla deltagare (%d)</string>
-    <string name="conversation_details_group_participants_title">Group Participants</string>
+    <string name="conversation_details_group_participants_title">Gruppdeltagare</string>
     <string name="conversation_details_group_participants_add">Lägg till deltagare</string>
     <string name="conversation_participant_you_label">(You)</string>
     <string name="conversation_details_is_classified">SECURITY LEVEL: VS-NfD</string>
@@ -572,7 +572,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">Med %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -656,6 +657,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 3706d50407d..7bc75c6e203 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="label_message_knock">%s ping attı</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d katılımcı mesajınızı alamadı.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s mesajınızı alamayacak.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s mesajınızı daha sonra alacak.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s mesajınızı daha sonra alacak.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s mesajınızı daha sonra alacak.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">%2$s\'dan 1 katılımcı</item>
         <item quantity="other">%2$s grubundan %1$d katılımcı</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Tekrar deneyin</string>
     <string name="label_reset_session">Oturumu Sıfırla</string>
     <string name="label_reset_session_success">Oturum başarıyla sıfırlandı</string>
     <string name="label_federated_membership">Federe</string>
@@ -124,55 +124,55 @@
     <string name="content_description_right_arrow">Sağ ok</string>
     <string name="content_description_left_arrow">Geri dön</string>
     <string name="content_description_mention_icon">Bahsetme simgesi</string>
-    <string name="content_description_attachment_item">Attach new item to conversation</string>
-    <string name="content_description_open_message_details">Open Message Details</string>
-    <string name="content_description_copy_the_message">Copy the message</string>
-    <string name="content_description_share_the_file">Share the selected file with other app</string>
-    <string name="content_description_delete_the_message">Delete the message</string>
-    <string name="content_description_edit_the_message">Edit the message</string>
-    <string name="content_description_more_options">More options</string>
-    <string name="content_description_add_contact">Add contact</string>
-    <string name="content_description_image_message">Image message</string>
-    <string name="content_description_file_message">File message</string>
-    <string name="content_description_ping_everyone">Ping</string>
-    <string name="content_description_self_deleting_message_timer">Set timer for self-deleting messages</string>
-    <string name="content_description_calling_hang_up_call">Hang up call</string>
-    <string name="content_description_calling_accept_call">Accept call</string>
-    <string name="content_description_calling_decline_call">Decline call</string>
-    <string name="content_description_calling_flip_camera_on">Flip to front camera</string>
-    <string name="content_description_calling_flip_camera_off">Flip to back camera</string>
-    <string name="content_description_calling_participant_muted">Participant muted</string>
-    <string name="content_description_calling_mute_call">Mute call</string>
-    <string name="content_description_calling_unmute_call">Unmute call</string>
-    <string name="content_description_calling_turn_camera_on">Turn camera on</string>
-    <string name="content_description_calling_turn_camera_off">Turn camera off</string>
-    <string name="content_description_calling_turn_speaker_on">Turn speaker on</string>
-    <string name="content_description_calling_turn_speaker_off">Turn speaker off</string>
-    <string name="content_description_show_more_options">Show more options</string>
-    <string name="content_description_reply_to_messge">Reply to the message</string>
-    <string name="content_description_reply_cancel">Cancel message reply</string>
-    <string name="content_description_ping_message">Ping message</string>
-    <string name="content_description_copy">Copy</string>
-    <string name="content_description_edit">Edit</string>
-    <string name="content_description_calling_call_muted">Call Muted</string>
-    <string name="content_description_calling_call_unmuted">Call Unmuted</string>
-    <string name="content_description_calling_call_paused_camera">Paused Camera</string>
-    <string name="content_description_more_emojis">More emojis</string>
-    <string name="content_description_self_deletion_selector_button">Toggle self deletion mode, button</string>
-    <string name="content_description_message_sending_status">Message sending status</string>
-    <string name="content_description_message_sent_status">Message sent status</string>
-    <string name="content_description_message_error_status">Message error status</string>
-    <string name="content_description_message_delivered_status">Message delivered status</string>
-    <string name="content_description_message_read_status">Message read status</string>
-    <string name="content_description_record_audio_button_start">Record Audio</string>
-    <string name="content_description_record_audio_button_stop">Stop Recording Audio</string>
-    <string name="content_description_record_audio_button_send">Send Audio Message</string>
-    <string name="content_description_mls_certificate_valid">All devices of all participants have a valid MLS certificate</string>
-    <string name="content_description_proteus_certificate_valid">All of all participants are verified (Proteus)</string>
+    <string name="content_description_attachment_item">Konuşmaya yeni öğe ekleme</string>
+    <string name="content_description_open_message_details">Mesaj Ayrıntılarını Aç</string>
+    <string name="content_description_copy_the_message">Mesajı kopyala</string>
+    <string name="content_description_share_the_file">Seçilen dosyayı diğer uygulamalarla paylaş</string>
+    <string name="content_description_delete_the_message">Mesajı sil</string>
+    <string name="content_description_edit_the_message">Mesajı düzenle</string>
+    <string name="content_description_more_options">Daha fazla seçenekler</string>
+    <string name="content_description_add_contact">Kişi ekleme</string>
+    <string name="content_description_image_message">Resimli mesaj</string>
+    <string name="content_description_file_message">Dosya mesajı</string>
+    <string name="content_description_ping_everyone">Seslenme</string>
+    <string name="content_description_self_deleting_message_timer">Kendi kendini silen mesajlar için zamanlayıcı ayarlama</string>
+    <string name="content_description_calling_hang_up_call">Aramayı kapat</string>
+    <string name="content_description_calling_accept_call">Aramayı kabul et</string>
+    <string name="content_description_calling_decline_call">Aramayı reddet</string>
+    <string name="content_description_calling_flip_camera_on">Ön kameraya geç</string>
+    <string name="content_description_calling_flip_camera_off">Arka kameraya geç</string>
+    <string name="content_description_calling_participant_muted">Katılımcı sessiz</string>
+    <string name="content_description_calling_mute_call">Aramayı sessize al</string>
+    <string name="content_description_calling_unmute_call">Aramayı sessizden çıkar</string>
+    <string name="content_description_calling_turn_camera_on">Kamerayı aç</string>
+    <string name="content_description_calling_turn_camera_off">Kamerayı kapat</string>
+    <string name="content_description_calling_turn_speaker_on">Hoparlörü aç</string>
+    <string name="content_description_calling_turn_speaker_off">Hoparlörü kapat</string>
+    <string name="content_description_show_more_options">Daha fazla seçenek göster</string>
+    <string name="content_description_reply_to_messge">Mesajı yanıtla</string>
+    <string name="content_description_reply_cancel">Yanıtlamayı iptal et</string>
+    <string name="content_description_ping_message">Seslenme mesajı</string>
+    <string name="content_description_copy">Kopyala</string>
+    <string name="content_description_edit">Düzenle</string>
+    <string name="content_description_calling_call_muted">Çağrıyı sessize al</string>
+    <string name="content_description_calling_call_unmuted">Çağrının sesi açıldı</string>
+    <string name="content_description_calling_call_paused_camera">Kamerayı dondur</string>
+    <string name="content_description_more_emojis">Daha fazla emoji</string>
+    <string name="content_description_self_deletion_selector_button">Kendi kendine silme moduna geç, düğmesi</string>
+    <string name="content_description_message_sending_status">Mesaj gönderme durumu</string>
+    <string name="content_description_message_sent_status">Mesaj gönderme durumu</string>
+    <string name="content_description_message_error_status">Mesaj hata durumu</string>
+    <string name="content_description_message_delivered_status">Mesaj teslim durumu</string>
+    <string name="content_description_message_read_status">Mesaj okunma durumu</string>
+    <string name="content_description_record_audio_button_start">Ses Kaydet</string>
+    <string name="content_description_record_audio_button_stop">Ses kaydını durdur</string>
+    <string name="content_description_record_audio_button_send">Sesli mesaj gönder</string>
+    <string name="content_description_mls_certificate_valid">Tüm katılımcıların tüm cihazları geçerli bir MLS sertifikasına sahiptir</string>
+    <string name="content_description_proteus_certificate_valid">Tüm katılımcıların tamamı doğrulanmıştır (Proteus)</string>
     <!-- Non translatable strings-->
     <!-- Navigation -->
-    <string name="vault_screen_title">Vault</string>
-    <string name="archive_screen_title">Archive</string>
+    <string name="vault_screen_title">Kasa</string>
+    <string name="archive_screen_title">Arşiv</string>
     <string name="user_profile_screen_title">User Profile</string>
     <string name="settings_screen_title">Settings</string>
     <string name="app_settings_screen_title">App Settings</string>
@@ -572,7 +572,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -656,6 +657,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index cbaae2402ab..58c3e15f1bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -52,14 +52,14 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
         <item quantity="few">%1$d participants from %2$s</item>
         <item quantity="many">%1$d participants from %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Спробувати ще раз</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Федеративна система</string>
@@ -576,7 +576,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -682,6 +683,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index f2d4d163017..fcc5b0f97b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -52,11 +52,11 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -570,7 +570,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -643,6 +644,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 5c158889994..0be3f361c86 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -52,11 +52,11 @@
     <string name="label_message_knock">%s pinged</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="label_try_again">Try again</string>
     <string name="label_reset_session">Reset Session</string>
     <string name="label_reset_session_success">Session successfully reset</string>
     <string name="label_federated_membership">Federated</string>
@@ -570,7 +570,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -643,6 +644,7 @@
     <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
     <string name="label_add_member_people">People</string>
     <string name="label_add_member_services">Services</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
     <string name="error_unknown_message">Please try again</string>