diff --git a/docs/tutorials/2018-05-03-sld-tutorial.md b/docs/tutorials/2018-05-03-sld-tutorial.md
index 8816abec1..924c8cd32 100644
--- a/docs/tutorials/2018-05-03-sld-tutorial.md
+++ b/docs/tutorials/2018-05-03-sld-tutorial.md
@@ -57,7 +57,7 @@ You must add '/text()' after the referenced property in TextSymbolizer Label tag
 
 ### **Adding layer names, layer titles and rule titles to a Styled Layer Descriptor file**
 
-Layer names and layer titles can be added to SLDs. Layer names cannot contain white spaces. The INSPIRE layer name for the Protected Sites feature type is ```PS.ProtectedSite```. Layer names can be added to the NamedLayer.Name element:
+Layer names and layer titles can be added to SLDs. Layer names cannot contain white spaces or colons. The INSPIRE layer name for the Protected Sites feature type is ```PS.ProtectedSite```. Layer names can be added to the NamedLayer.Name element:
 
 	<NamedLayer>
 	    <se:Name>PS.ProtectedSite</se:Name> ...
diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/tutorials/2018-05-03-sld-tutorial.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/tutorials/2018-05-03-sld-tutorial.md
index 52adb1c07..0f4eb38b1 100644
--- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/tutorials/2018-05-03-sld-tutorial.md
+++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/tutorials/2018-05-03-sld-tutorial.md
@@ -57,7 +57,7 @@ Sie müssen '/text()' hinter der referenzierten Eigenschaft in TextSymbolizer La
 
 ### **Hinzufügen von Namen für Layer sowie Titeln für Layer und Regeln zu einer Styled Layer Descriptor-Datei** ###
 
-Namen und Titel für Layer können zu SLD-Dateien hinzugefügt werden. Dabei dürfen Layernamen keine Leerzeichen enthalten. Der von INSPIRE vorgesehene Layername für Schutzgebiete ist beispielsweise ```PS.ProtectedSite```. Layernamen können im Element NamedLayer.Name hinzugefügt werden.
+Namen und Titel für Layer können zu SLD-Dateien hinzugefügt werden. Dabei dürfen Layernamen keine Leerzeichen oder Doppelpunkte enthalten. Der von INSPIRE vorgesehene Layername für Schutzgebiete ist beispielsweise ```PS.ProtectedSite```. Layernamen können im Element NamedLayer.Name hinzugefügt werden.
 
 	<NamedLayer>
 	    <se:Name>PS.ProtectedSite</se:Name> ...