support links through submodules

[asamwow]

normally, org links to files are converted into links to gitlabs view of the file.
However, a link that works locally won't work on gitlab if the link points to a submodule.
the link could easily be converted to navigate to the submodule's repo.