Successful creation of aggregator for sonobuoy, but e2e plugin not running

[whweihe]

What steps did you take and what happened:
[A clear and concise description of what the bug is.]
Execute command "sonobuoy run --e2e-focus=sig-apps --e2e-skip=Feature:DaemonSetUpdateSurge,Feature:IndexedJob,Feature:StatefulSet,Feature:StatefulSetAutoDeletePVC,Feature:StatefulUpgrade,Feature:SuspendJob --plugin-env e2e.E2E_DRYRUN=true --aggregator-permissions=clusterAdmin --skip-preflight --plugin=e2e --wait" to display: "INFO[0000] create request issued name=sonobuoy namespace= resource=namespaces
INFO[0000] create request issued name=sonobuoy-serviceaccount namespace=sonobuoy resource=serviceaccounts
INFO[0000] create request issued name=sonobuoy-serviceaccount-sonobuoy namespace= resource=clusterrolebindings
INFO[0000] create request issued name=sonobuoy-serviceaccount-sonobuoy namespace= resource=clusterroles
INFO[0000] create request issued name=sonobuoy-config-cm namespace=sonobuoy resource=configmaps
INFO[0000] create request issued name=sonobuoy-plugins-cm namespace=sonobuoy resource=configmaps
INFO[0000] create request issued name=sonobuoy namespace=sonobuoy resource=pods
INFO[0000] create request issued name=sonobuoy-aggregator namespace=sonobuoy resource=services
16:35:47 Waiting for the aggregator status to become Running. Currently the status is Status: Running
",
the corresponding pod log message is "time="2024-06-21T08:35:29Z" level=info msg="Scanning plugins in ./plugins.d (pwd: /)"
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=info msg="Scanning plugins in /etc/sonobuoy/plugins.d (pwd: /)"
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=info msg="Directory (/etc/sonobuoy/plugins.d) does not exist"
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=info msg="Scanning plugins in /sonobuoy/plugins.d (pwd: /)"
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=info msg="Directory (/sonobuoy/plugins.d) does not exist"
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=warning msg="unable to list pods with label "sonobuoy-component=aggregator": Unauthorized"
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=warning msg="retrying with deprecated label "run=sonobuoy-master""
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=error msg="error setting initial pod status: failed to get the name of the aggregator pod to set the status on: failed to get aggregator pod: unable to list pods with label "run=sonobuoy-master": Unauthorized"
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=warning msg="Unauthorized to query cluster nodes; continuing with empty node list. Daemonset plugins will be ignored as a result."
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=info msg="Starting server Expected Results: [{global e2e 0}]"
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=info msg="Starting annotation update routine"
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=info msg="Starting aggregation server" address=0.0.0.0 port=8080
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=warning msg="unable to list pods with label "sonobuoy-component=aggregator": Unauthorized"
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=warning msg="retrying with deprecated label "run=sonobuoy-master""
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=warning msg="unable to list pods with label "sonobuoy-component=aggregator": Unauthorized"
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=warning msg="retrying with deprecated label "run=sonobuoy-master""
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=info msg="couldn't annotate sonobuoy pod" error="failed to get name of the aggregator pod to annotate: failed to get aggregator pod: unable to list pods with label "run=sonobuoy-master": Unauthorized"
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=info msg="Last update to annotations on exit"
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=warning msg="unable to list pods with label "sonobuoy-component=aggregator": Unauthorized"
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=warning msg="retrying with deprecated label "run=sonobuoy-master""
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=info msg="couldn't annotate sonobuoy pod" error="failed to get name of the aggregator pod to annotate: failed to get aggregator pod: unable to list pods with label "run=sonobuoy-master": Unauthorized"
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=info msg="Shutting down aggregation server"
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=error msg="error running plugins: couldn't get aggregator pod: unable to list pods with label "run=sonobuoy-master": Unauthorized"
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=error msg="error running queries: failed to get APIHelper from REST config: could not get api group resources: the server has asked for the client to provide credentials"
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=info msg="Log lines after this point will not appear in the downloaded tarball."
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=info msg="Invoking plugin cleanup" plugin=e2e
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=error msg="error deleting pods for Job-67f77ca42b2048c8: Unauthorized"
time="2024-06-21T08:35:29Z" level=error msg="Failed to update status for plugin e2e: failed to get the existing status: failed to get namespace sonobuoy: Unauthorized"
time="2024-06-21T08:35:30Z" level=error msg="error updating pod status: failed to get the existing status: failed to get namespace sonobuoy: Unauthorized"
time="2024-06-21T08:35:30Z" level=info msg="Results available at /tmp/sonobuoy/202406210835_sonobuoy_184b052d-05ad-4cf6-a219-3860ebdd7179.tar.gz"
time="2024-06-21T08:35:30Z" level=info msg="no-exit was specified, sonobuoy is now blocking"
".

What did you expect to happen:

Normal execution of the e2e plugin shows results

Anything else you would like to add:
[Miscellaneous information that will assist in solving the issue.]

Environment:

• Sonobuoy version: v0.57.1
• Kubernetes version: (use kubectl version):v1.28.5
• Kubernetes installer & version:
• Cloud provider or hardware configuration:
• OS (e.g. from /etc/os-release):
• Sonobuoy tarball (which contains * below)